Translation of "Majority of states" in German
The
vast
majority
of
Member
States
and
Parliament
agreed
with
this
assessment.
Die
große
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
und
das
Parlament
haben
dieser
Bewertung
zugestimmt.
Europarl v8
We
know
that
the
majority
of
Member
States
wanted
this
agreement.
Wir
wissen,
dass
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
diese
Einigung
wollte.
Europarl v8
Currently,
this
data
is
collected
on
a
voluntary
basis
by
the
majority
of
Member
States.
Bislang
werden
diese
Daten
durch
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
auf
freiwilliger
Grundlage
erfasst.
Europarl v8
In
addition,
the
overwhelming
majority
of
Member
States
are
calling
for
thrombin
to
be
authorised.
Darüber
hinaus
fordert
die
überwältigende
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten,
dass
Thrombin
genehmigt
wird.
Europarl v8
This
is
happening
in
my
country,
as
it
is
in
the
majority
of
EU
Member
States.
Dies
geschieht
in
meinen
Land
sowie
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
der
EU.
Europarl v8
In
the
vast
majority
of
Member
States,
these
recommendations
have
already
been
followed
by
results
in
1996.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
werden
diese
Empfehlungen
auch
schon
seit
1996
beachtet.
Europarl v8
In
the
majority
of
the
Member
States
the
LEADER
programmes
progress
absolutely
normally
with
no
accumulation
of
resources.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
schreiten
die
LEADER-Programme
auch
ohne
Kumulierung
völlig
normal
voran.
Europarl v8
However,
this
does
not
happen
in
the
vast
majority
of
Member
States.
Dies
ist
jedoch
in
der
überwiegenden
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
nicht
der
Fall.
Europarl v8
It
was
rejected
by
a
large
majority
of
Member
States.
Er
wurde
von
einer
großen
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
abgelehnt.
Europarl v8
A
majority
of
Central
American
states
have
seen
their
development
set
back
by
years.
Ein
Großteil
der
mittelamerikanischen
Staaten
wurde
in
der
Entwicklung
um
Jahre
zurückgeworfen.
Europarl v8
This
is
part
of
established
legal
reality
in
the
majority
of
Member
States.
Dies
gehört
zu
den
gewachsenen
Rechtswirklichkeiten
in
den
meisten
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
In
particular,
a
very
large
majority
of
the
Member
States
supported
this
option.
Diese
Möglichkeit
wird
vor
allem
auch
vom
Großteil
der
Mitgliedstaaten
unterstützt.
Europarl v8
I
regret
that
the
majority
of
Member
States
do
not
use
this
tool
more
often.
Ich
bedaure,
dass
die
Mitgliedstaaten
dieses
Mittel
nicht
häufiger
nutzen.
Europarl v8
This
view
is
shared
by
a
majority
of
the
Member
States.
Die
Mehrzahl
der
Mitgliedstaaten
teilt
diese
Ansicht.
Europarl v8
The
overwhelming
majority
of
the
Member
States
are
in
favour
of
the
Constitution.
Die
überwältigende
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
ist
für
die
Verfassung.
Europarl v8
The
specific
characteristics
of
these
regions
are
generally
recognised
by
the
majority
of
Member
States.
Die
besonderen
Merkmale
dieser
Regionen
werden
von
der
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
allgemein
anerkannt.
Europarl v8
To
tell
the
truth,
it
was
not
supported
by
the
majority
of
States
in
the
European
Union.
Offen
gesagt,
fand
sie
bei
den
meisten
Staaten
der
Union
kaum
Unterstützung.
Europarl v8
We
feel
that
the
majority
of
Member
States
share
the
same
view.
Wir
haben
den
Eindruck,
dass
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
diese
Auffassung
teilt.
Europarl v8
Instead,
a
qualified
majority
of
Member
States
is
to
be
sufficient.
Dafür
soll
eine
qualifizierte
Mehrheit
von
Mitgliedstaaten
ausreichend
sein.
Europarl v8
The
Committee
shall
elect
its
chairman
by
a
simple
majority
of
the
Member
States'
votes.
Der
Ausschuß
wählt
seinen
Vorsitzenden
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
der
Mitgliedstaaten
.
JRC-Acquis v3.0
Product
tying
is
an
additional
aspect
where
banks
in
the
majority
of
Member
States
demonstrate
convergent
behaviour.
Auch
bei
der
Produktkopplung
agieren
die
Banken
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
ähnlich.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
expected
that
a
majority
of
the
Member
States
will
agree
with
the
proposal.
Daher
wird
erwartet,
daß
die
Mitgliedstaaten
dem
Vorschlag
mehrheitlich
zustimmen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
should
be
able
to
decide
on
such
recommendation
by
a
qualified
majority
of
Member
States.
Der
Rat
sollte
über
eine
entsprechende
Empfehlung
mit
qualifizierter
Mehrheit
beschließen
können.
TildeMODEL v2018