Translation of "Majority of votes" in German
Proposed
modifications
shall
require
for
adoption
a
majority
of
the
votes
cast.
Zur
Annahme
der
Änderungsvorschläge
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
DGT v2019
Jerzy
Buzek
has
therefore
received
the
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Damit
hat
Jerzy
Buzek
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Europarl v8
The
Administrative
Board
shall
take
its
decisions
by
an
absolute
majority
of
votes.
Der
Verwaltungsrat
fasst
seine
Beschlüsse
mit
absoluter
Mehrheit.
DGT v2019
For
it
to
be
adopted,
it
requires
an
absolute
majority
of
314
votes.
Für
die
Billigung
ist
eine
absolute
Mehrheit
von
314
Stimmen
erforderlich.
Europarl v8
Mr
Diamandouros
has
obtained
the
majority
of
the
votes
cast.
Herr
Diamandouros
hat
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Europarl v8
They
passed
the
required
majority
of
12
votes.
Sie
wurden
mit
mehr
als
der
erforderlichen
Mehrheit
von
12
Stimmen
angenommen.
Europarl v8
No,
Mr
Baco,
there
has
been
a
very
clear
majority
of
votes
against.
Nein,
Herr
Baco,
es
gab
eine
klare
Stimmenmehrheit
dagegen.
Europarl v8
The
Vontobel
families
and
the
Vontobel
Foundation
hold
the
majority
of
shares
and
votes
in
the
company.
Die
Familien
Vontobel
und
die
gemeinnützige
Vontobel-Stiftung
besitzen
die
Aktien-
und
Stimmenmehrheit.
Wikipedia v1.0
His
successor
needs
to
be
elected
before
8
June
2009
with
a
three-fifths
majority
(61
of
101
votes).
Juni
2009
mit
einer
Drei-Fünftel-Mehrheit
(61
von
101
Stimmen)
gewählt
sein.
Wikipedia v1.0
Opinions
shall
be
delivered
by
a
majority
of
twelve
votes.
Die
Stellungnahme
kommt
mit
einer
Mehrheit
von
zwölf
Stimmen
zustande.
JRC-Acquis v3.0
Opinions
shall
be
delivered
by
a
majority
of
54
votes.
Die
Stellungnahme
kommt
mit
einer
Mehrheit
von
vierundfünfzig
Stimmen
zustande.
JRC-Acquis v3.0
Decisions
shall
be
taken
by
a
two-thirds
majority
of
the
votes
cast.
Beschlüsse
werden
mit
der
Mehrheit
von
zwei
Dritteln
der
abgegebenen
Stimmen
gefaßt.
JRC-Acquis v3.0
The
committee
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast.
Der
Ausschuss
beschließt
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
JRC-Acquis v3.0
Opinions
shall
be
delivered
by
a
majority
of
the
votes
of
the
members
present.
Die
Stellungnahmen
werden
mit
der
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
abgegeben.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
delivered
by
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
Sie
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen
beschlossen.
JRC-Acquis v3.0
The
opinion
shall
be
delivered
by
a
majority
of
54
votes.
Die
Stellungnahme
kommt
mit
einer
Mehrheit
von
54
Stimmen
zustande.
JRC-Acquis v3.0
Opinions
shall
be
delivered
by
a
majority
of
62
votes.
Die
Stellungnahme
kommt
mit
einer
Mehrheit
von
62
Stimmen
zustande.
JRC-Acquis v3.0
An
Opinion
shall
be
adopted
by
a
majority
of
twelve
votes.
Die
Stellungnahme
kommt
mit
einer
Mehrheit
von
zwölf
Stimmen
zustande.
JRC-Acquis v3.0
Opinions
shall
be
adopted
by
a
majority
of
41
votes.
Die
Stellungnahme
kommt
mit
einer
Mehrheit
von
einundvierzig
Stimmen
zustande.
JRC-Acquis v3.0
An
Opinion
shall
be
adopted
by
a
majority
of
41
votes.
Die
Stellungnahme
kommt
mit
einer
Mehrheit
von
einundvierzig
Stimmen
zustande.
JRC-Acquis v3.0
Opinions
shall
be
delivered
by
a
majority
of
45
votes.
Die
Stellungnahme
kommt
mit
einer
Mehrheit
von
fünfundvierzig
Stimmen
zustande.
JRC-Acquis v3.0