Translation of "Majority rule" in German
On
the
other
hand,
the
decision-making
process
must
be
reviewed
and
the
unanimity
rule
should
make
way
for
a
two-thirds
majority
rule.
Andererseits
muss
der
Beschlussfassungsprozess
revidiert
und
die
Zweidrittel-Mehrheit
anstelle
der
Einstimmigkeitsregel
eingeführt
werden.
Europarl v8
Without
limits
placed
on
the
appetites
and
prejudices
of
the
majority,
intolerance
will
rule.
Ohne
Maßnahmen
gegen
die
Neigungen
und
Vorurteile
der
Mehrheit
wird
Intoleranz
herrschen.
News-Commentary v14
The
reverse
qualified
majority
rule
is
essential.
Der
Bestimmung
über
die
umgekehrte
qualifizierte
Mehrheit
kommt
entscheidende
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
The
rule
of
democracy
as
we
under
stand
it
in
Europe
is
that
the
majority
should
rule.
In
Europa
verstehen
wir
unter
Demokratie,
daß
die
Mehrheit
entscheiden
kann.
EUbookshop v2
And
since
it's
your
charmed
destiny
that's
at
stake
here,
majority
will
rule.
Und
da
es
um
euer
Schicksal
geht,
wird
die
Mehrheit
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
The
extension
of
the
qualified
majority
rule
has
greatly
influenced
the
negotiation
process.
Die
Ausweitung
der
Beschlussfassung
mit
qualifizierter
Mehrheit
hatte
erhebliche
Auswirkungen
auf
diese
Verhandlungen.
EUbookshop v2
Secondly,
the
Council
must
at
last
become
able
to
act
again
and
made
fully
capable
of
political
action
by
a
return
to
the
majority
rule.
Damit
dies
geschieht,
müssen
zwei
Bedingungen
gesichert
werden.
EUbookshop v2
Majority
rule
is
a
basic
principle
of
democracy.
Mehrheitsentscheidungen
sind
ein
Grundprinzip
der
Demokratie.
Tatoeba v2021-03-10
If
everything
is
determined
by
majority
rule,
minorities
are
the
victims.
Wenn
alles
per
Mehrheitsentscheid
geregelt
wird,
kommen
Minderheiten
unter
die
Räder.
ParaCrawl v7.1
The
legitimacy
problem
is
thus
reduced
to
the
justification
of
majority
rule.
Diese
Konsequenz
vermeidet
das
auf
Kollektividentität
gegründete
Argument
zur
Legitimation
von
Mehrheitsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Originally,
you
proposed
that
the
reverse
qualified
majority
voting
rule
be
applied
in
more
than
15
instances.
Ursprünglich
haben
Sie
vorgeschlagen,
das
Abstimmungsverfahren
mit
umgekehrter
qualifizierter
Mehrheit
in
über
15
Fällen
anzuwenden.
Europarl v8
Until
the
second
half
of
the
15th
century
the
empire
had
a
Christian
majority,
under
the
rule
of
a
Muslim
minority.
Jahrhunderts
hatte
das
Reich
eine
christliche
Mehrheit
und
stand
unter
der
Herrschaft
einer
muslimischen
Minderheit.
Wikipedia v1.0
In
theory,
we
have
always
known
that
the
ECB
would,
if
necessary,
make
decisions
on
the
basis
of
majority
rule.
Theoretisch
war
uns
immer
klar,
dass
die
EZB
gegebenenfalls
Entscheidungen
nach
dem
Mehrheitsprinzip
fällen
würde.
News-Commentary v14