Translation of "Majority shareholder" in German
You
are
the
majority
shareholder
in
the
company,
do
you
have
a
message
to
convey?
Sie
sind
Mehrheitsaktionär
dieses
Unternehmens,
haben
Sie
eine
Botschaft?
DGT v2019
In
the
present
case,
the
majority
shareholder
is
the
French
State.
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
französische
Staat
der
Mehrheitsaktionär.
DGT v2019
Other
information:
majority
shareholder
is
Sergei
Bout.
Weitere
Angaben:
Mehrheitsaktionär
ist
Sergei
Bout.
DGT v2019
Eric
Syz
then
became
the
majority
shareholder
and
CEO.
So
wird
Eric
Syz
Mehrheitsaktionär
und
CEO.
Wikipedia v1.0
From
1994
to
2000,
Serguei
Adoniev
was
an
executive
manager
as
well
as
the
majority
shareholder
of
the
company.
Von
1994
bis
2000
war
Sergei
Adonjew
Exekutivdirektor
und
zugleich
Hauptaktionär
der
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
He
remained
the
firm's
majority
shareholder,
however,
and
claimed
personal
ownership
of
Weblogs.com.
Er
blieb
allerdings
Mehrheitsaktionär
der
Firma
und
beanspruchte
Weblogs.com
als
Privatbesitz.
Wikipedia v1.0
Majority
shareholder
is
the
investment
company
Lone
Star
(9.5%
of
shares).
Hauptaktionär
der
IKB
ist
Lone
Star
Funds
(91,5
%
der
Aktien).
Wikipedia v1.0
Further,
NGP
was
the
majority
shareholder
of
SIMPE
at
the
time
the
aid
was
granted
to
this
firm.
Zudem
war
NGP
zum
Zeitpunkt
der
Beihilfegewährung
Mehrheitsaktionär
von
SIMPE.
DGT v2019
Its
majority
shareholder
is
Dmitry
Gurinovich,
Mr
Peftiyev's
former
advisor
in
Velcom.
Ihr
Mehrheitsaktionär
ist
Dmitrij
Gurinowitsch,
Peftiews
ehemaliger
Berater
bei
Velcom.
DGT v2019
Since
January
2008,
ISD
Polska
has
been
the
majority
shareholder
in
Gda?sk
Shipyard.
Seit
Januar
2008
ist
ISD
Polska
Mehrheitsaktionär
der
Danziger
Werft.
DGT v2019
Mr
Fereydoun
Mahmoudian
is
Fulmen’s
majority
shareholder
and
chairman
of
its
board
of
directors.
Fereydoun
Mahmoudian
ist
Mehrheitsaktionär
und
Präsident
des
Verwaltungsrats
von
Fulmen.
TildeMODEL v2018
The
Romanian
State
is
the
majority
shareholder
in
the
company.
Mehrheitsaktionär
dieses
Unternehmens
ist
der
rumänische
Staat.
TildeMODEL v2018