Translation of "Make a boat trip" in German

To better see the sights make a boat trip upriver.
Um besser zu sehen, die Sehenswürdigkeiten machen eine Bootsfahrt flussaufwärts.
ParaCrawl v7.1
You can also make a boat trip to les Iles Lavezzi.
Sie können auch eine Bootsfahrt nach Les Iles Lavezzi machen.
ParaCrawl v7.1
You can make a boat trip and enjoy the beautiful weather.
Ein sehr schöner Hafen, durch welchen Sie sogar eine Bootstour machen können.
ParaCrawl v7.1
Afternoon make a boat trip on Chamo.
Nachmittags machen Sie eine Bootsfahrt auf Chamo.
ParaCrawl v7.1
After we will finish the guided tour of the city, we will make a boat trip nearby the island of Lokrum.
Nach Beendigung der Stadtführung machen wir eine Bootsfahrt in der Nähe der Insel Lokrum.
ParaCrawl v7.1
Make a boat trip up the river, which departs in Kuala Krai.
Machen Sie auch eine Bootsfahrt auf dem Fluss, der nach Kuala Krai fährt.
ParaCrawl v7.1
Ideal for when you want to make a boat trip on the IJssel from the holiday park.
Ideal, wenn Sie vom Ferienpark aus eine Bootstour auf der IJssel machen möchten.
ParaCrawl v7.1
Just like at the other lakes, you can swim, hike or make a boat trip.
Wie bei den anderen Seen auch kann man hier schwimmen, wandern und Bootsausflüge machen.
ParaCrawl v7.1
In the afternoon we make a boat trip to the 'Shampoo island' (Gaungse Kyun).
Am Nachmittag ist ein Bootsausflug auf die 'Shampoo Insel' (Gaungse Kyun).
ParaCrawl v7.1
When Eric and Lori make a boat trip, Lori commits suicide by allowing herself to fall into the water although she is unable to swim.
Als Eric und Lori eine Bootsfahrt machen, begeht Lori Selbstmord, indem sie sich ins Wasser fallen lässt, obwohl sie Nichtschwimmerin ist.
Wikipedia v1.0
Then we make a boat trip on the Huong river and visit a few villages where cone hats and incense sticks are manufactured.
Darauf machen wir eine Bootsfahrt auf dem Huongfluss und Besichtigen ein paar Dörfer wo man Kegelhüte und Duftstäbchen herstellt.
ParaCrawl v7.1
A beach on the Dutch coast [50 km] or make a boat trip with the Spido in Rotterdam or enjoy the nightlife in Rotterdam [30 km].
Ein Strand an der gesamten niederländischen Küste [50 km] oder eine Bootsfahrt mit dem Spido in Rotterdam oder genießen Sie das Nachtleben in Rotterdam [30 km].
ParaCrawl v7.1
Within a 5 km radius of the farm, you can hire a boat, go canoeing, take out a pedalo boat, go sailing, windsurfing, duiken, swimming, sunbathing, fishing and make a boat trip on the Vinkeveense Plassen (Vinkeveen lakes).
In einem Umkreis von 5 km von unserem Bauernhof entfernt, können Sie ein Boot mieten, Kanu oder Tretboot fahren, Windsurfing betreiben, tauchen, schwimmen, sich sonnen, fischen oder auf den Vinkeveense Plassen (Seen von Vinkeveen) eine Bootsrundfahrt unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to make a boat trip on the lake, 2 km away, or to arrange a wine tasting trip at the reception.
Außerdem können Sie auf dem 2 km entfernten See eine Bootsfahrt unternehmen oder an der Rezeption einen Ausflug zu einer Weinprobe arrangieren.
ParaCrawl v7.1
Weekly themed and entertainment trips with live music or a panoramic trip make a boat trip on Attersee a particularly fine experience.
Wöchentliche Themen- und Vergnügungsfahrten mit Live-Musik oder eine Panoramafahrt machen die Schifffahrt am Attersee zu einem besonders schönen Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
In order to take maximum wealth animal and plant that inhabits this distresa water should make a boat trip which is made available so that visitors can observe up close and countless species that characterize this reserve natural.
Um einen größtmöglichen Reichtum Tier-und Pflanzenarten, dass ein Bewohner dieser distresa Wasser sollte eine Bootsfahrt, die ist zur Verfügung gestellt, so dass Besucher können aus nächster Nähe beobachten und unzählige Arten charakterisieren, dass diese Reserve natürlich.
ParaCrawl v7.1
Only 5 km away is the small town of Loen from whose shores you can make a beautiful boat trip to the Kjenndalsgletscher.
Nur 5 km entfernt ist der kleine Ort Loen von dessen Ufer aus Sie eine wunderschöne Schiffsfahrt bis zum Kjenndalsgletscher machen können.
ParaCrawl v7.1
From the port of Perros-Guirec, you can make a beautiful boat trip to the Seven Islands, a paradise for bird lovers and nature lovers.
Vom Hafen von Perros-Guirec aus können Sie eine wunderschöne Bootsfahrt zu den Sept Iles unternehmen, ein Paradies für Vogelliebhaber und Naturliebhaber.
ParaCrawl v7.1
Take a swim in nearby Lake Pressegg, make a boat trip on Weissensee lake or hike through the beautiful mountain pastures of the Gail Valley.
Schwimmen Sie im nahe gelegenen Pressegger See, machen Sie eine Bootsfahrt auf dem Weissensee oder wandern Sie auf den wunderschönen Almen im Gailtal.
ParaCrawl v7.1
The charcteristical form of Lake Lugano, which stretches out its arms in all directions, and its shores, with picturesque villages or unspoilt natural landscapes, make a boat trip particularly attractive.
Die spezielle Form des Luganersees mit seinen in alle Richtungen reichenden Armen und den Ufern, die einerseits von unberührter Natur und andererseits von malerischen Dörfern gekennzeichnet sind, machen eine Schifffahrt besonders attraktiv.
ParaCrawl v7.1
Sightseeing options include the Granitmuseum, the Schifffahrtsmuseum Schärding, the Heimat Museum, the Old Inn Bridge, Kloster Neuhaus, and you can make a boat trip on the Inn.
Sehenswert sind das Granitmuseum, das Schifffahrtsmuseum Schärding, das Heimatmuseum, die alte Innbrücke, Kloster Neuhaus, und Sie können eine Bootsfahrt auf dem Inn machen.
ParaCrawl v7.1
Crossing the Bonifacius bridge and the Arentshof, we came to the Dijver, an often photographed canal, from which one can make a boat trip.
Über die Bonifacius Brücke und den Arentshof kamen wir zum Dijver, ein viel fotografierter Kanal, von dem aus man eine Bootstour machen kann.
ParaCrawl v7.1
Enjoy the panoramic view, allow yourself a frosty ice cream on Lake Dürren or make a boat trip on the crystal-clearLake Toblach (on your own).
Genießen Sie den Panoramablick, gönnen Sie sich ein kühlendes Eis am Dürrensee oder machen Sie einen Bootsausflug auf dem kristallklaren Toblacher See (in Eigenregie).
ParaCrawl v7.1

Related phrases