Translation of "Make a check" in German
Then
go
into
the
office
and
make
out
a
check
for
the
sum
of
$5000.
Gehen
Sie
ins
Büro
und
stellen
einen
Barscheck
über
$5000
aus.
OpenSubtitles v2018
Now,
what
happens
if
Schultz
or
Klink
decide
to
make
a
surprise
bed
check
tonight?
Was
passiert,
wenn
wir
weg
sind
und
Klink
eine
Bettenkontrolle
macht?
OpenSubtitles v2018
I'll
make
you
a
check
for
an
institution.
Ich
schreibe
Ihnen
einen
Scheck
für
die
Waisen.
OpenSubtitles v2018
The
flight
attendants
are
currently
passing
around
the
cabin
to
make
a
final
compliance
check
and
pick
up
any
remaining
cups
and
glasses.
Die
Flugbegleiter
machen
noch
eine
Kontrolle
und
sammeln
die
restlichen
Becher
ein.
OpenSubtitles v2018
Police
and
customs
authorities
shall,
as
a
general
rule,
make
a
simple
visual
check
on
vehicles
crossing
the
border
at
reduced
speed,
without
requiring
them
to
stop.
Sie
können
jedoch
durch
Stichproben
eingehendere
Kontrollen
vornehmen.
EUbookshop v2
An
operator
to
operate
the
control
system
or
to
make
a
visual
check
is
thus
superfluous.
Eine
Bedienperson
zur
Bedienung
der
Steuerung
bzw.
zur
visuellen
Kontrolle
ist
somit
überflüssig.
EuroPat v2
You
can
make
a
check
and
send
it
to
the
address
provided
below:
Sie
können
einen
Scheck
machen
und
ihn
an
die
unten
angegebene
Adresse
senden:
CCAligned v1
Make
a
Connect
technology
check
before
the
event.
Machen
Sie
vor
der
Veranstaltung
einen
Connect-Technikcheck.
ParaCrawl v7.1
When
you
make
a
booking,
please
check
your
email
address.
Wenn
Sie
eine
Buchung
vornehmen,
überprüfen
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
image
acquisition
and
processing
make
a
redundancy
check
possible
over
several
frames.
Durch
die
schnelle
Bilderfassung
ist
eine
Redundanzprüfung
über
mehrere
Bilder
hinweg
möglich.
ParaCrawl v7.1
But
first
make
a
test
to
check
for
damage.
Aber
zuerst
einen
Test
für
Schäden
überprüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
ask
for
your
understanding
that
we
will
make
a
plausibility
check.
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
wir
eine
Plausibilitätsprüfung
durchführen.
CCAligned v1
Can
I
make
a
late
check
out?
Kann
ich
einen
late
Check-out
bekommen?
CCAligned v1
It
is
absolutely
necessary
to
make
a
reliable
check
for
soiling
and
damage
for
reasons
of
hygiene.
Aus
hygienischen
Gründen
ist
eine
zuverlässige
Prüfung
auf
Schmutz
und
Beschädigungen
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1