Translation of "Make a compromise" in German

It is necessary to make a compromise which is not always satisfactory.

It is generally necessary here to make a compromise between cure time and working time.

Danger to make a compromise.

Compared to the Milligram you have to make a small compromise.

I think the Council has a responsibility to make a compromise among its members.

But to make a compromise that can cover the needs of all will lead to some fairly general guidelines.

Let's make a little compromise.

When configuring chassis control systems it is always necessary to make a compromise between comfort and driving safety.

At the solution of problems it is necessary to be able to agree and make a compromise.

Allow me to make a compromise and to refer in my intervention to certain questions which I think are most relevant and must be clarified.

However, we must not forget that it makes no sense to make too big a compromise here because it would be at the expense of the stability and reliability of the system.

I shall immediately give the floor to the rapporteur, Mr Bourlanges, who, I believe, wishes to make a compromise proposal.

But I will make a compromise with my dream because my land comes to me from the biblical promise and your land comes to you from a religious commitment and a national presence in the Holy Land of Israel.

Under the terms of pendulum or "final offer" arbitration, the arbitrator is asked to choose between the claim or offer of the parties in dispute and is not free to make a compromise award.

In order to prevent such an impact of the moving coil against the lower pole plate it has been necessary hitherto to make a compromise in that the membrane and the moving coil are suspended stiffer than is desirable from the point of view of the acoustic quality of the loudspeaker.

These contrasting requirements make a compromise necessary which leads to tolerance problems in dimensioning the slip coupling.

With this design it is necessary to make a compromise between low losses of pressure medium, with associated sluggishness, and smooth running with the associated losses of pressure medium.

Since Otto had lost Cologne in November 1206, and had been in Brunswick shortly before the defeat, Innocent found himself forced to make a compromise with Philip.

When designing and building regenerators one must always make a compromise between thermal requirements and building possibilities.

Each component can thereby be put optimally into action without having to make a compromise through simultaneous completion of several tasks.

Conventionally, one must therefore make a compromise between a tolerable power consumption and a tolerable speed of the comparator.