Translation of "Make a cruise" in German
In
other
words,
what
would
make
a
cruise
liner
truly
soar
the
seas.
Mit
anderen
Worten,
was
wäre
ein
Kreuzfahrtschiff
wirklich
die
Meere
steigen
machen.
ParaCrawl v7.1
What
Would
Make
a
Cruise
Liner
Truly
Soar
the
Seas?
Was
wirklich
ein
Kreuzfahrtschiff
die
Meere
steigen
würde?
ParaCrawl v7.1
Also
make
a
cruise
through
the
village
for
each
farmer's
farm.
Machen
Sie
auch
eine
Bootsfahrt
durch
das
Dorf
für
jeden
Bauernhof.
ParaCrawl v7.1
Daniel
and
Daniela
decided
to
make
a
little
cruise
in
the
Mediterranean.
Daniel
und
Daniela
entschließen
sich
eine
kleine
Mittelmeerkreuzfahrt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Comfort-conscious
holidaymakers
can
expand
the
long
trip
from
central
Europe
to
make
it
a
mini
cruise
thanks
to
numerous
ferries.
Die
lange
Anreise
aus
Mitteleuropa
können
komfortbewusste
Urlauber
dank
zahlreicher
Fährlinien
zu
einer
Minikreuzfahrt
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
technology
of
the
past
and
the
patina
of
time
make
a
cruise
an
unforgettable
experience.
Die
Technik
der
Vergangenheit
und
die
Patina
der
Zeit
machen
diese
Seefahrt
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
For
a
guest,
the
hospitality
onboard
can
make
or
break
a
cruise
liner
experience.
Für
einen
Gast,
die
Gastfreundschaft
an
Bord
kann
ein
Kreuzfahrtschiff
Erfahrung
machen
oder
brechen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
make
a
harbor
cruise.
Hier
machen
wir
eine
Hafenrundfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
at
35
degree
standing
in
front
of
the
pyramids,
drive
through
the
desert,
make
a
cruise
over
the
nile
odr
over
the
Suez
Canal,
all
this
has
just
been
unbelievable.
Das
Gefühl
bei
35
Grad
wirklich
vor
den
Pyramiden
zu
stehen,
durch
die
Wüste
zu
fahren,
Kreuzfahrten
über
den
Nil
oder
über
den
Suezkanal
zu
machen
-
das
alles
war
einfach
unglaublich.
ParaCrawl v7.1
Four
ports
and
area
of
''outstanding
navigation
and
local
islands
of
Ré
and
Oléron
make
it
a
preferred
cruise.
Vier
Ports
und
Bereich
der
hervorragenden
Navigation
und
lokalen
Inseln
Ré
und
Oléron
machen
es
zu
einem
bevorzugten
Kreuzfahrt.
ParaCrawl v7.1
Make
a
cruise
on
the
traditional
Dhows
or
stay
you
with
much
fun
on
a
small
Kenya
boot
at
any
time
for
you
ready
stand.
Machen
Sie
eine
Kreuzfahrt
auf
einem
der
traditionellen
Dhows
oder
verweilen
Sie
mit
viel
Spaß
auf
einem
kleinen
Kenyanausleger
die
jederzeit
für
Sie
bereit
stehen.
CCAligned v1
You
can
watch
Male
and
Female,
full
movie
on
FULLTV
-
A
lord
and
his
wife,
accompanied
by
the
butler
and
the
maid,
make
a
pleasure
cruise
on
the
yacht
of
a
friend.
Zustände
wie
im
Paradies
Film
Online
-
Ein
Herr
und
seine
Frau,
begleitet
von
der
Butler
und
das
Mädchen
machen
eine
Kreuzfahrt
Vergnügen
auf
der
Yacht
eines
Freundes.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
make
a
mini
cruise
on
the
river
Rance
to
the
village
of
Léhon
upstream,
whose
visit
is
essential,
and
to
the
lock
of
Yvet
downstream
to
sample
mussels
and
chips!
Sie
können
auch
eine
Mini-Kreuzfahrt
auf
dem
Fluss
Rance
in
das
Dorf
Léhon
stromaufwärts
zu
machen,
deren
Besuch
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
und
an
das
Schloss
von
Yvet
nachgeschalteten
Muscheln
und
Chips
zu
probieren!
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon
you
can
walk
in
the
Valentino’s
Park
and
you
have
the
possibility
(optional)
to
make
a
short
boat
cruise
on
the
Po
River
or
to
enter
the
Medieval
Borgo.
Am
Nachmittag
Spazergang
im
Valentino
Park
mit
der
Möglichkeit
(fakultativ),
eine
kleine
Kreuzfahrt
auf
dem
Po
zu
unternehmen
und
das
mittelalterliche
Dorf
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
'
s-
Hertogenbosch,
you
can
visit
the
St.
John,
take
a
city
walk
through
the
historic
city,
and
make
a
wonderful
cruise
on
the
Dieze,
which
takes
you
through
and
under
the
city!
In
's-Hertogenbosch,
besuchen
Sie
die
St.
John,
nehmen
Sie
eine
Stadt,
zu
Fuß
durch
die
historische
Stadt,
und
eine
wunderbare
Kreuzfahrt
auf
dem
Dieze,
Alle,
die
Sie
durch
und
unter
der
Stadt
in
A...
nspruch
nimmt!
ParaCrawl v7.1
Her
spacious
cabins,
sun
deck,
big
dining
area,
fitness
room
and
a
swimming
pool
make
her
a
preferable
cruise
ship.
Die
geräumigen
Kabinen,
das
Sonnendeck,
der
große
Speisesaal,
der
Fitnessraum
und
ein
Swimmingpool
bilden
ein
bevorzugtes
Kreuzschiff.
ParaCrawl v7.1
The
magic
of
the
twinkling
lights,
combined
with
your
guides
fun
stories,
are
sure
to
make
the
cruise
a
highlight
of
this
tour.
Die
Magie
der
funkelnden
Lichter,
kombiniert
mit
den
lustigen
Geschichten
Ihrer
Guides,
machen
die
Kreuzfahrt
zu
einem
Highlight
dieser
Tour.
ParaCrawl v7.1
Take
the
opportunity
to
go
shopping,
to
explore
downtown
Amsterdam,
to
make
a
canal
cruise
or
to
visit
a
museum
Welcome
drink,
dinner
and
first
briefing
on
board.
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
um
die
Innenstadt
zu
erkunden,
eine
Shoppingtour
zu
unternehmen,
eine
Grachtenrundfahrt
zu
machen
oder
eines
der
vielen
Museen
zu
besuchen.
Abends
erwartet
Sie
ein
erstes
Dinner
und
die
Tourenbesprechung
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
But
Mr.
and
Ms.
Krank
don't
want
to
do
it
to
become
better
human
beings
but
to
make
a
cruise
to
the
Caribbean.
Allerdings
wollen
Mr.
und
Ms.
Krank
das
nicht
tun,
um
dadurch
zu
besseren
Menschen
zu
werden,
sondern
um
eine
Kreuzfahrt
in
die
Karibik
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Its
port,
one
of
the
best
equipped
in
Calabria,
is
home,
not
only
for
merchant
ships
and
yachts,
but
from
here
you
can
also
make
a
fantastic
mini-cruise
to
the
nearby
Aeolian
islands
or
you
can
simply
decide
to
spend
a
day
by
learning
how
to
fish
or
to
know
the
best
places
at
the
coast
and
decided
to
make
a
trip
on
a
traditional
boat
to
explore
the
area.
Erleben
Sie
hautnah
die
Traditionen
und
Bräuche
der
Region.Der
Hafen,
einer
der
am
besten
ausgestatteten
in
Kalabrien,
ist
nicht
nur
Liegeplatz
von
Handelsschiffen
oder
Jachten,
sondern
von
hier
aus
können
Sie
auch
die
Gelegenheit
nutzen,
jeden
Tag
eine
fantastische
Mini-Kreuzfahrt
zu
den
nahe
gelegenen,
Liparischen
Inseln
zu
unternehmen.
Ebenso
können
sie
einen
Tag
auf
dem
Meer
mit
dem
Angeln
verbringen,
oder
Sie
beschließen
die
schönsten
Plätze
der
Küste
mit
einem
alten,
traditionellen
Boot
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
What
makes
a
cruise
your
dream
holiday,
you
ask?
Was
bildet
eine
Kreuzfahrt
Ihren
Traumfeiertag,
bitten
Sie?
ParaCrawl v7.1
All
ferries
feature
catering
facilities,
and
large
sundecks
making
a
cruise
on
the
Danube
an
unforgettable
experience.
Diese
Strecke
ist
ein
besonders
schöner
Abschnitt
des
Donaustromes,
die
eine
Kreuzfahrt
auf
der
Donau
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
machen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
Mediterranean
style
motor
sailing
yacht
with
spacious
deck
and
a
large
aft
for
dining
which
makes
it
a
perfect
cruise
boat
for
large
groups.
Traditionelles
mediterranes
Motorboot
mit
einem
geräumigen
Deck
und
oft
mit
einem
großen
Speisesaal
-
es
ist
daher
perfekt
für
größere
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Highest
standards
of
service,
privacy
and
friendly
crew
of
4
is
on
hand
to
help
make
your
cruising
a
holiday
of
a
lifetime!
Höchste
Standards
im
Service
und
die
freundliche
Besatzung
von
4
Personen
werden
Ihnen
zur
Verfügung
stehen,
um
Ihre
Kreuzfahrt
zum
Urlaub
ihres
Lebens
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
The
long
chain
of
rugged
islands
off
Croatia's
mountainous
coast
make
this
a
cruising
haven
that
is
considered
to
be
among
the
best
in
the
world.
Die
schier
unendliche
Kette
der
einmaligen
Inseln
entlang
der
Gebirgskette
der
kroatischen
Küste
machen
diese
Region
zu
einem
Yachtingparadies,
einem
der
besten
dieser
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
standard
joke
is
then,
he
certainly
makes
a
cruise…
No,
indeed
we
never
have
gone
for
a
cruise.
Der
Standardwitz
lautet
dann,
sicherlich
macht
er
eine
Kreuzfahrt…
Nein,
das
haben
wir
in
der
Tat
noch
nie
gemacht.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
an
English
breakfast,
it
is
possible
to
order
it
while
making
a
cruise
reservation
or
on
the
spot.
Insofern
Sie
ein
englisches
Früchstück
wünschen,
bitten
wir
Sie
dies
bei
der
Buchung
oder
vor
Ort
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1