Translation of "Make a good match" in German
I
told
someone
about
you
and
I
thought
you
guys
might
make
a
good
match.
Und
ich
habe
gedacht,
ihr
beiden
könntet
gut
zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018
She
will
make
a
good
match.
Sie
wird
eine
gute
Partie
machen.
OpenSubtitles v2018
She
wishes
me
to
study
painting
and
make
a
good
match.
Ich
soll
dort
Malerei
studieren
und
eine
gute
Partie
machen.
OpenSubtitles v2018
Its
structure
and
power
also
make
it
a
good
match
to
a
white
meat.
Seine
Struktur
und
Kraft
machen
es
auch
gut
zu
einem
weißen
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
I'm
his
only
living
child,
so
he
wants
to
make
a
good
match
for
me.
Ich
bin
sein
einziges
lebendes
Kind,
er
wollte
ein
gutes
Spiel
für
mich
machen.
OpenSubtitles v2018
I
think
well,
I
know
that
we
make
a
rather
good
match.
Ich
glaube,...
nein,
ich
weiß,...
wir
würden
gut
zueinander
passen.
OpenSubtitles v2018
For
example,
if
a
person
writes
in
a
profile
that
he
prefers
energetic
lifestyle
with
tons
of
activities
and
you
enjoy
calm
and
quite
sightseeing
–
probably
you
won't
make
a
good
match
even
if
other
interests
are
similar.
Wenn
beispielsweise
eine
Person
in
ein
Profil
schreibt,
dass
sie
den
energetischen
Lebensstil
mit
einer
Menge
Aktivitäten
bevorzugt
und
du
ein
ruhiges
und
gelassenes
Sightseeing
genießt
–
wahrscheinlich
habt
ihr
kein
gutes
Match,
auch
wenn
andere
Interessen
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Retro
Tech
pieces
take
their
inspiration
from
boxing
and
make
a
good
match
with
our
boots.
Die
Retro
Tech
Pieces
sind
vom
Boxsport
inspiriert
und
passen
auch
zu
unseren
Boots
wie
die
Faust
aufs
Auge.
ParaCrawl v7.1
The
elasticated
folders
from
Ecobra
consist
of
2-coloured
polypropylene
sheets
–
they
are
black
on
the
inside
and
silver
on
the
outside
and
thereby
make
a
good
match
with
the
VIEW
BOOKS
and
Clip
Folders
from
the
same
producer.
Die
Spannmappen
von
Ecobra
bestehen
aus
zweifarbigem
Polypropylen
-
sie
sind
innen
schwarz
und
außen
silber
und
passen
damit
sehr
gut
zu
den
SICHTBÜCHERN
und
Clip-Mappen
vom
gleichen
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
international
resume
of
a
student
like
Adriana
Diaz
del
Pinal
Laidig
and
the
developments
of
German
SMEs
–
the
Mittelstand
firms
striving
to
enter
the
international
stage
–
they
make
a
good
match.
Es
scheint,
als
würden
internationale
Lebensläufe,
wie
der
von
Adriana
Diaz
del
Pinal
Laidig,
und
der
deutsche
Mittelstand,
der
aufs
internationale
Parkett
strebt,
gut
zueinander
passen.
ParaCrawl v7.1
As
every
student's
preferences
are
different,
we
always
do
our
best
to
make
a
good
match
between
you
and
our
hosts.
Da
die
Vorlieben
und
Ansprüche
jedes
Schülers
anders
sind,
achten
wir
stets
darauf,
dass
Sie
und
unsere
Gastfamilien
gut
zusammenpassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
offer
you
a
free
initial
consultation:
meet
us
face
to
face,
get
to
know
us,
and
then
decide
whether
we
would
make
a
good
match
for
you.
Genau
deshalb
bieten
wir
Ihnen
ein
kostenfreies
Erstgespräch
an:
Verschaffen
Sie
sich
einen
Eindruck,
lernen
Sie
uns
kennen
und
entscheiden
Sie
danach,
ob
wir
zusammenpassen.
ParaCrawl v7.1