Translation of "Make a good start" in German
He
knows
he
has
to
make
a
good
start.
Er
weiß,
wie
wichtig
ein
guter
Start
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
an
advantage
to
make
a
good
start
and
score
plenty
of
points
early
on.
Es
ist
ein
Vorteil,
einen
guten
Start
hinzulegen
und
früh
viele
Punkte
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
make
a
good
fight''Start''menu
that
contains
the
script,
follow
the
demonstration.
Wenn
Sie
eine
gute
fight''Start''menu,
dass
das
Skript
enthält
machen,
folgen
der
Demonstration.
ParaCrawl v7.1
Cuties
want
to
make
a
good
start,
so
help
them
and
pick
out
the
best
uniforms!
Cuties
wollen
einen
guten
Start
zu
machen,
so
helfen
sie
und
wählen
die
besten
Uniformen!
ParaCrawl v7.1
It
would
make
a
good
start
to
the
UN's
International
Year
of
Biodiversity.
Es
wäre
auf
jeden
Fall
ein
guter
Einstieg
in
das
von
der
UN
ausgerufene
Internationale
Jahr
der
Artenvielfalt.
Europarl v8
Commissioner,
you
can
make
a
good
start
by
making
a
clear
and
unambiguous
commitment
in
your
response
to
support
the
proposed
framework
convention
on
corporate
accountability
at
the
Johannesburg
Summit.
Herr
Kommissar,
Sie
können
einen
guten
Anfang
machen,
wenn
Sie
sich
in
Ihrer
Antwort
klar
und
eindeutig
dazu
verpflichten,
die
vorgeschlagene
Rahmenvereinbarung
über
die
Rechenschaftspflicht
von
Unternehmen
auf
dem
Gipfel
in
Johannesburg
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
Committee
considers
that
in
principle
the
EURES
programme
can
make
a
good
start
on
reducing
the
obstacles
to
the
free
movement
of
workers.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
bietet
das
EURES-Programm
grundsätzlich
gute
Ansatzpunkte
für
den
Abbau
von
Hemmnissen,
die
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
im
Wege
stehen.
TildeMODEL v2018
I
am
pleased
to
see
you
all
again
in
good
spirits
after
the
holidays
and
no
doubt
eager
for
action,
and
I
hope
that
we
shall
make
a
good
start
with
our
deliberations
following
the
recess.
Ich
freue
mich,
Sie
alle
nach
den
Ferien
gesund,
munter
und
gewiß
tatendurstig
wiederzusehen
und
hoffe,
daß
wir
nach
den
Ferien
mit
unseren
Beratungen
gut
beginnen
werden.
EUbookshop v2
He
negotiated
with
the
Canterbury
Association
in
order
to
get
them
to
change
their
conditions
for
pastoral
leases
to
ensure
that
the
colony
was
able
to
make
a
good
start
with
a
strong
farming
base.
Er
verhandelte
mit
der
Canterbury
Association,
um
günstigere
Bedingungen
für
das
verpachtete
Weideland
zu
erreichen,
so
dass
die
Kolonie
mit
einer
soliden
landwirtschaftlichen
Basis
starten
könne.
WikiMatrix v1
We
would
far
rather
make
a
good
start
now,
so
that
by
1995
everyone
will
already
know
exactly
how
it
works.
Vielmehr
möchten
wir
schon
jetzt
gute
Vorgaben
machen,
damit
alle
1995
schon
wissen,
wie
das
im
einzelnen
abläuft.
EUbookshop v2
Fresh
smoothies,
specially
prepared
egg
dishes
and
a
wide
selection
of
breads,
dairy
products
and
fruit
and
for
sport
fanatics,
extras
such
as
porridge,
make
for
a
good
start
in
the
day
-
no
matter
what
it
consists
of.
Frische
Smoothies,
extra
zubereitete
Eiergerichte
und
eine
breite
Auswahl
an
Broten,
Milchprodukten,
Obst
und
Sportler-Extras
wie
Porridge
sorgen
für
einen
guten
Start
in
den
Tag
–
egal
woraus
er
besteht.
ParaCrawl v7.1
Restaurant:
To
make
a
good
start,
have
a
balanced
Continental
breakfast
that
is
served
in
the
cosy
ambience
of
the
restaurant.
Restaurant:
Um
einen
guten
Start,
haben
ein
ausgewogenes
kontinentales
Frühstück
in
dem
gemütlichen
Ambiente
des
Restaurants
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
freshness
is
the
motto
of
our
breakfast
buffet
-
make
a
good
start
to
the
day
by
creating
your
very
own
favourite
breakfast.
An
unserem
Frühstücksbuffet
dominieren
Qualität
und
Frische
-
starten
Sie
gut
in
den
Tag
und
kreieren
Sie
sich
Ihr
ganz
persönliches
Lieblingsfrühstück.
CCAligned v1
Being
at
the
northern
end
of
the
country
the
island
would
make
a
good
place
to
start
a
cruise
of
the
Greek
coast
and
Ionian
Islands,
so
consider
this
as
a
setting
off
point.
Als
sich
am
nördlichen
Ende
des
Landes,
die
Insel
würde
ein
guter
Ort,
um
eine
Kreuzfahrt
der
griechischen
Küste
und
Ionische
Inseln
starten
machen,
so
betrachten
dies
als
eine
Einstellung
Punkt.
CCAligned v1
Together,
we
will
find
a
suitable
solution
with
which
you
can
make
a
fresh
and
good
start
in
your
new
life
in
a
new
home!
Gemeinsam
finden
wir
garantiert
eine
angemessene
Lösung,
mit
der
Sie
richtig
gut
in
Ihr
neues
Leben
in
einem
neuen
Zuhause
starten
können!
CCAligned v1