Translation of "Make a living with" in German

The two make a living with performing Schuberts songs.
Beide bestreiten mit der Aufführung von Schuberts Liedern ihren Lebensunterhalt.
Wikipedia v1.0
Well, they make a good living with him.
Na ja, immerhin, wir leben ja ganz gut von ihm.
OpenSubtitles v2018
I am writer, I make a living with this
Ich bin Schriftsteller, ich lebe davon.
OpenSubtitles v2018
But some guys make a living with their organ.
Aber manche leben von ihrem Glied.
OpenSubtitles v2018
Can you still make a living with, I think.
Kann man noch halbwegs mit leben finde ich .
ParaCrawl v7.1
I could make a solid living with little effort and a ton of time to spare.
Ich könnte eine solide leben, mit wenig Aufwand und eine Tonne von Zeit zu ersparen.
ParaCrawl v7.1
The practice is amoral, unethical and completely unsustainable and results directly from the Common Fisheries Policy, which criminalises fishermen for landing by-catch, thereby forcing them to discard - fishermen who are desperately trying to make a living while faced with ever-depleting levels of fish stocks.
Diese Praxis ist unmoralisch, ethisch bedenklich sowie äußerst umweltschädigend und ist eine direkte Folge der Gemeinsamen Fischereipolitik, die Fischer für die Anlandung von Beifängen bestraft und sie somit zu Rückwürfen zwingt - Fischer, die verzweifelt versuchen, von der Fischerei zu leben, während sie mit immer stärker zurückgehenden Fischbeständen konfrontiert sind.
Europarl v8
You see, I love food, and I love writing about it, but you can't make a living with a blog.
Sehen Sie, ich liebe Essen und ich liebe es, darüber zu schreiben, aber man kann mit einem Blog kein Geld verdienen.
OpenSubtitles v2018
" He attempted to make a living with drama and began to work with John Rich at Drury Lane, writing pantomimes for him.
Er versuchte seinen Lebensunterhalt mit Dramen zu verdienen und begann eine Zusammenarbeit mit dem Theaterproduzenten John Rich am Spielort Theatre Royal Drury Lane.
Wikipedia v1.0
And this young woman, Johanna Bonger is suddenly left alone and has to make a living with her little boy.
Und diese junge Frau, Johanna Bonger, bleibt plötzlich allein zurück und muss für ihren kleinen Jungen Geld verdienen.
QED v2.0a
Since then Brunson spend his time during his studies to optimize his poker game and was soon able to make a living with his earnings.
Die neu gewonnene Zeit nutzte Brunson neben dem Studium, um sein Pokerspiel zu perfektionieren und konnte schon bald seinen Lebensunterhalt mit den Verdiensten bestreiten.
ParaCrawl v7.1
When a person decides to make a living with online sex chat he or she buys an expensive car and zoom.
Wenn eine person beschließt, ein Leben mit online sex chat er oder Sie kauft sich ein teures Auto und zoom.
ParaCrawl v7.1
They struggle to make a living with their sheep and dog-breeding.
Sie mühen sich redlich, mit Schafen und ein wenig Hundezucht das Geld für den Lebensunterhalt zusammen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
When a person decides to make a living with online adult chat he or she buys an expensive car with the remote controller and zoom.
Wenn eine person beschließt, ein Leben mit online adult chat er oder Sie kauft sich ein teures Auto mit der Fernbedienung und zoom.
ParaCrawl v7.1
Over time, a few small businesses, mostly made up of enthusiastic individuals, have taken advantage of the still-to-be-labeled dark chocolate to make a living with increasing success.
So haben sich im Laufe der Zeit einige kleine Unternehmen, die meist aus enthusiastischen Einzelpersonen bestehend, die immer noch als Nischenprodukt zu bezeichnende dunkle Schokolade zum Lebensunterhalt mit zunehmendem Erfolg für sich zu Nutze gemacht.
ParaCrawl v7.1
Authors who make a living with shamanism name this ally differently: totem, nagual, poweranimal, familiar spirit, guardian angel, fylgja, clan-animal, animal soul or alter ego to list only some of the more popular ones.
Autoren, die sich das Gebiet des Schamanismus als Broterwerb ausgesucht haben, benennen diesen Partner unterschiedlich: Totem, Nagual, Krafttier, Schutzgeist/-engel/-tier, Fylgja, Klanwesen, Tierseele oder Alter Ego, um nur ein paar der prominenteren Bezeichnugen aufzuzählen.
ParaCrawl v7.1
Certainly also in large part because many artists and art historians – to make a living with a "teaching job" – became its ambassadors at museums, universities and art schools in distant parts of the country.
Sicher auch, weil viele Künstler und Kunst-historiker – um sich mit einem «Teaching job» ihren Lebensunterhalt zu verdienen – an Museen, Universitäten und Kunstschulen in entlegeneren Landesteilen zu deren Botschafter wurden.
ParaCrawl v7.1
From camming because she is gorgeous queen A diva can make a living along with the chat customers are ready to trick her tokens all of the time.
Von camming, weil Sie wunderschöne Königin, Eine diva Leben können und zusammen mit dem chat-Kunden sind bereit, zu betrügen, Ihr Token, die ganze Zeit.
ParaCrawl v7.1
Wandering down the Riva S. Biasio I gaze at the superyachts, thronged at the quay, and the African street vendors selling cheap knock-off handbags: poor immigrants trying to make a living contrasted with the absurdly wealthy visiting one of the great gatherings of the globalized art world.
Während ich die Riva S. Biasio entlangschlendere, fällt mein Blick abwechselnd auf die am Kai vertäuten Superyachten und auf die afrikanischen Straßenverkäufer, die gefälschte Markenhandtaschen anbieten: arme Einwanderer, die ihren Lebensunterhalt zu verdienen versuchen, im Kontrast zu den Ultrareichen auf Stippvisite beim Gipfeltreffen der globalisierten Kunstwelt.
ParaCrawl v7.1
When a person decides to make a living with online sex chat he or she buys an expensive car with the remote controller and zoom.
Wenn eine person beschließt, ein Leben mit online sex chat er oder Sie kauft sich ein teures Auto mit der Fernbedienung und zoom.
ParaCrawl v7.1

Related phrases