Translation of "Make a name" in German
She
tried
to
make
a
name
for
herself
by
writing
Heine-inspired
poetry.
Sie
erklärte
Elisabeth,
Gedichte
zu
schreiben
sei
ein
guter
Blitzableiter.
Wikipedia v1.0
The
line
carried
the
telephone
signals
that
would
later
make
Bell
a
household
name.
Dieser
Draht
übertrug
die
Telefonsignale,
die
den
Namen
Bell
berühmt
machen
würden.
TED2013 v1.1
I
personally
think
this
is
going
to
make
Ron
a
household
name
overnight.
Ich
persönlich
denke
ja,
das
wird
Ron
über
Nacht
berühmt
machen.
OpenSubtitles v2018
I
sure
hope
you
make
a
name
for
yourself.
Ich
hoffe
ehrlich,
Sie
machen
sich
einen
Namen.
OpenSubtitles v2018
The
ones
who
do
anything
to
make
a
name
for
themselves.
Die,
die
alles
tun,
um
sich
einen
Namen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Someone
looking
to
make
a
name
for
himself.
Jemand,
der
sich
selbst
einen
Namen
machen
möchte.
OpenSubtitles v2018
Want
to
make
a
name
for
yourself
fast.
Sie
wollen
sich
schnell
einen
Namen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
make
a
name
for
myself.
Ich
wollte
mir
bloß
einen
Namen
machen.
OpenSubtitles v2018
Get
some
on-air
experience,
make
a
name
for
myself.
Ein
paar
Live-Erfahrungen
sammeln,
mir
einen
Namen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
make
a
name
for
myself.
Ich
versuchte,
mir
selbst
einen
Namen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
woman
trying
to
make
a
name
for
herself
outside
of
her
family.
Ich
bin
nur
eine
Frau,
die
sich
einen
eigenen
Namen
machen
will.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
major
hardon
to
make
a
name
for
himself.
Amado
wollte
sich
dringend
einen
Namen
machen.
OpenSubtitles v2018
They're
all
just
bottom-feeders
trying
to
make
a
name
for
themselves.
Das
sind
alles
nur
Widerlinge,
die
sich
einen
Namen
verschaffen
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
ruined
my
chance
to
make
a
name
for
myself.
Sie
haben
meine
Chance
zerstört,
meinen
Namen
bekannt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
That's
how
you
make
a
name
for
yourself.
So
macht
man
sich
selbst
einen
Namen.
OpenSubtitles v2018
This
Renaldo,
he's
pushing
to
blow
up,
make
a
name.
Dieser
Renaldo,
er
will
sich
beweisen,
sich
einen
Namen
machen.
OpenSubtitles v2018
Using
deception
and
intimidation
to
make
a
name
for
himself.
Das
Verwenden
von
Betrug
und
Einschüchterung
um
sich
einen
Namen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
same
way
you
make
up
a
name
or
cheat
on
your
wife.
Wie
man
sich
einen
Namen
ausdenkt
oder
seine
Frau
betrügt.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
make
a
name
for
my
family.
Ich
wollte,
dass
der
Familienname
etwas
gilt.
OpenSubtitles v2018
Men
from
far
and
wide
are
gonna
come
looking
for
me
to
make
a
name
for
themselves.
Viele
werden
mich
suchen,
um
sich
einen
Namen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018