Translation of "Make a present" in German
A
market
economy
investor
would
not
make
such
a
present
to
the
other
shareholders.
Ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
hätte
den
anderen
Aktionären
kein
solches
Geschenk
gemacht.
DGT v2019
I
might
make
you
a
present
of
Snuffy.
Apropos
Snuffy,
ich
schenke
ihn
dir.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
her
a
wedding
present.
Ich
werde
ihr
ein
Hochzeitsgeschenk
machen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
make
him
a
present
of
that
window?
Warum
schenken
wir
ihm
nicht
das
Fenster?
OpenSubtitles v2018
That
calf
will
make
a
fine
wedding
present,
Sam.
Das
Kalb
wird
ein
schönes
Hochzeitsgeschenk
sein,
Sam.
OpenSubtitles v2018
I
forgot
to
make
him
a
present,
so
he'll
get
a
basket
of
wild
strawberries.
Ich
vergaß
ein
Geschenk,
daher
bekommt
er
diese
wilden
Erdbeeren.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
will
make
a
present
of
you
to
Ubba.
Vielleicht
werde
ich
aus
dir
ein
Geschenk
für
Ubba
machen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
make
a
present
of
them
to
Kjartan.
Ich
werde
sie
Kjartan
zum
Geschenk
machen.
OpenSubtitles v2018
Because
a
car
would
make
a
perfect
birthday
present.
Denn
ein
Auto
wäre
ein
super
Geburtstagsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
my
husband
will
make
you
a
present
of
me?
Glaubst
du,
mein
Mann
macht
mich
dir
zum
Geschenk?
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle,
did
you
ever
make
to
her
a
present?
Mademoiselle,
haben
Sie
ihr
mal
ein
Geschenk
gemacht?
OpenSubtitles v2018
They
were
going
to
make
a
present
of
us
to
the
Cardassian
government.
Sie
wollten
uns
Cardassia
zum
Geschenk
machen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
make
my
body
a
present
to
myself.
Selbst
mir
kann
ich
mich
nicht
schenken.
OpenSubtitles v2018
Charles,
you
make
a
great
wedding
present.
Charles,
du
bist
ein
tolles
Hochzeitsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
It
would
make
A
wonderful
present
For
the
folks
back
home.
Das
wäre
ein
tolles
Geschenk
für
die
Freunde
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Your
father
and
I,
we
want
to
make
a
present
to
you.
Dein
Vater
und
ich,
wir
möchten
dir
ein
Geschenk
machen.
OpenSubtitles v2018
Make
a
nice
little
present
for
the
police
when
they
get
here.
Ein
kleines
Geschenk
für
die
Polizei,
wenn
sie
kommt.
OpenSubtitles v2018
But
we'll
make
him
a
present
of
it.
Aber
den
werden
wir
ihm
schenken.
OpenSubtitles v2018
Make
a
present
–
get
a
voucher
for
CAVALLUNA
Europe
Tour.
Verschenken
Sie
einen
Gutschein
für
CAVALLUNA
Europa-Tour.
CCAligned v1
Make
a
present
–
adventure,
emotion,
adrenaline
or
relax
with
EXCURSIONS
A
CABRERA.
Schenken
Sie
Abenteuer,
Aufregung,
oder
Entspannung
mit
EXCURSIONS
A
CABRERA.
CCAligned v1
Do
you
like
to
fly
or
do
you
want
to
make
a
present
for
somebody
else?
Möchten
Sie
selber
fliegen
oder
jemandem
einen
Flug
schenken?
CCAligned v1
Always
a
good
idea:
make
a
present
of
the
LOISIUM.
Immer
eine
gute
Idee:
Das
LOISIUM
verschenken.
CCAligned v1
Pearls
are
timeless
and
also
make
a
fantastic
present.
Perlen
sind
klassische
als
auch
ein
tolles
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
Take
care
of
yourself
and
make
yourself
a
present
of
renewed
beauty.
Schenken
Sie
sich
selbst
mehr
Aufmerksamkeit
und
ein
nachhaltig
gepflegtes
Äußeres.
ParaCrawl v7.1
Osprey
Gift
Cards
make
a
fantastic
present
idea
for
the
indecisive
explorer
in
your
life.
Osprey
Geschenkkarten
sind
eine
fantastische
Geschenkidee
für
den
unentschlossenen
Entdecker
in
Deinem
Leben.
ParaCrawl v7.1
Make
other
people
happy
–
or
just
make
yourself
a
present.
Machen
Sie
anderen
Menschen
eine
Freude
–
oder
beschenken
Sie
sich
einfach
selbst.
ParaCrawl v7.1