Translation of "Make a proposition" in German
If
you
have
a
moment,
I'd
like
to
make
you
a
proposition.
Wenn
Sie
Zeit
haben,
möchte
ich
Ihnen
einen
Vorschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
you
a
fair
proposition.
Ich
mache
Ihnen
einen
fairen
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
Officer
Hedley,
we'll
make
a
proposition
to
you
like
this.
Offizier
Hedley,
wir
möchten
ein
Tauschgeschäft
machen.
OpenSubtitles v2018
Mulligan,
I
just
want
to
make
a
proposition
to
you.
Mulligan,
ich
möchte
etwas
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
Wilson
said
you
had
no
right
to
make
a
proposition
like
that.
Wilson
sagte,
Sie
hätten
kein
Recht,
ein
solches
Angebot
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
you
a
proposition.
Ich
möchte
Ihnen
einen
Vorschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
But
i'll
make
you
a
business
proposition...
Aber
ich
werde
Ihnen
ein
geschäftliches
Angebot
machen...
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
you
a
business
proposition.
Ich
möchte
Ihnen
nämlich
einen
Vorschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
I
came
here
to
make
you
a
proposition.
Ich
bin
hier
um
Ihnen
einen
Vorschlag
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Neighbor,
let
me
make
you
a
little
proposition.
Nachbar,
ich
mach
Ihnen
einen
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
make
you
a
business
proposition.
Ich
bin
nur
hergekommen,
weil
ich
dir
ein
Geschäft
vorschlagen
möchte.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
make
you
a
proposition.
Ich
bin
hier,
um
Ihnen
ein
Angebot
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Suzuki,
I
want
to
make
you
a
proposition.
Miss
Suzuki,
ich
will
Ihnen
einen
Vorschlag
unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
to
make
you
a
proposition.
Wir
möchten
euch
ein
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
Nope,
I
came
here
to
make
you
a
proposition.
Nein,
aber
ich
kam,
um
Ihnen
einen
Vorschlag
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
you...
a
proposition.
Ich
hätte
für
dich
einen
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
As
one
sportsman
to
another,
I'll
make
you
a
proposition.
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
von
Sportsmann
zu
Sportsmann.
OpenSubtitles v2018
Bring
Richard
here,
I've
got
to
make
him
a
proposition.
Bring
Richard
hierher,
ich
muss
ihm
einen
Vorschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
necessary
to
make
a
proposition
since
you
won't
favour
us
by
dying.
Wir
halten
es
für
nötig,
Ihnen
einen
Vorschlag
zu
unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
I
want
to
make
you
a
proposition.
Weshalb
ich
dir
einen
Vorschlag
machen
möchte.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
make
you
a
proposition.
Ich
möchte
dir
einen
Vorschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
George,
I'll
make
you
a
proposition.
Ich
mache
dir
ein
Angebot.
OpenSubtitles v2018