Translation of "Make a purchase" in German
She
wishes
to
make
a
large
purchase,
but
her
credit...
Sie
will
teuer
einkaufen,
aber
ihr
Kredit...
OpenSubtitles v2018
Are
you
going
to
make
a
purchase
today?
Haben
Sie
vor,
heute
was
zu
kaufen?
OpenSubtitles v2018
We
will
judge
the
value
of
your
piece
and
make
you
a
purchase
offer.
Wir
berechnen
den
Wert
Ihres
Juwels
und
unterbreiten
Ihnen
eine
Ankaufsofferte.
CCAligned v1
In
order
to
let
you
make
a
happy
purchase
experience,
we
provide
the
following
recommendation.
Damit
Sie
ein
zufriedenes
Einkaufserlebnis
haben
können,
geben
wir
die
folgende
Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
a
purchase
of
more
than
70
euros,
there
will
be
no
shipping
costs.
Bei
einem
Einkauf
von
mehr
als
70
Euro
fallen
keine
Versandkosten
an.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
advise
you
personally
before
you
make
a
purchase.
Gerne
beraten
wir
Sie
vor
dem
Kauf
in
einem
persönlichen
Gespräch.
CCAligned v1
Make
a
purchase
contract
(form
here)
Machen
Sie
einen
Kaufvertrag
(Vordruck
hier)
CCAligned v1
There
is
even
no
need
to
register
on
the
site
to
make
a
purchase!
Es
gibt
auch
keine
Notwendigkeit,
auf
der
Website
um
einen
Kauf
registrieren!
ParaCrawl v7.1
When
you
make
a
purchase
or
products
or
services
online
or
by
telephone.
Wenn
Sie
einen
Einkauf
oder
Produkte
oder
Dienstleistungen
online
oder
telefonisch
tätigen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
invoice
you
when
you
make
a
purchase.
Um
Ihnen
bei
einem
Einkauf
eine
Rechnung
stellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
voucher
can
only
be
redeemed
for
a
full
value
when
you
make
a
purchase.
Der
Gutschein
kann
nur
bei
einem
Kauf
zum
vollen
Wert
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Will
I
get
an
invoice
after
I
make
a
purchase?
Erhalte
ich
eine
Rechnung
nach
einem
Kauf?
ParaCrawl v7.1
To
make
a
purchase
at
www.smafolk.dk,
you
need
to
go
through
5
steps:
Um
auf
www.smafolk.dk
einzukaufen,
müssen
Sie
5
Schritte
ausführen:
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
is
not
always
an
opportunity
to
make
such
a
purchase.
Leider
gibt
es
nicht
immer
eine
Gelegenheit,
einen
solchen
Kauf
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
I
make
a
purchase?
Was
passiert,
wenn
ich
einen
Kauf
tätige?
ParaCrawl v7.1
We
can
then
nurture
them
with
emails
until
they
make
a
purchase.
Anschließend
können
wir
ihnen
E-Mails
schicken,
bis
sie
eins
unserer
Produkte
kaufen.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
the
following
categories
of
personal
data
if
you
make
a
purchase:
Wir
verarbeiten
die
folgenden
Kategorien
personenbezogener
Daten,
wenn
Sie
einen
Kauf
tätigen:
ParaCrawl v7.1
On
the
product
detail
page
the
user
is
encouraged
to
make
a
purchase
by
using
several
psychological
tricks:
Auf
der
Produktdetailseite
wird
der
Nutzer
durch
mehrere
psychologische
Tricks
zum
Kauf
angeregt:
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
create
an
account
to
make
a
purchase?
Muss
ich
ein
Konto
erstellen,
um
einen
Kauf
zu
tätigen?
ParaCrawl v7.1
Credit
checks,
e.g.
if
you
want
to
make
a
purchase
on
account;
Bonitätsprüfung,
z.
B.
wenn
Sie
einen
Kauf
auf
Rechnung
tätigen
wollen;
ParaCrawl v7.1
You
make
a
purchase
in
our
online
shop
and
opt
for
payment
via
giropay.
Sie
kaufen
etwas
in
unserem
Online-Shop
und
wählen
die
Bezahlung
mit
giropay.
ParaCrawl v7.1
Feel
free
to
make
a
purchase
here.
Fühlen
Sie
sich
frei,
um
einen
Kauf
hier.
ParaCrawl v7.1
How
many
people
visit
your
store
everyday
and
how
many
make
a
purchase?
Wie
viele
Kunden
besuchen
Ihren
Laden
täglich
und
wie
viele
tätigen
einen
Kauf?
ParaCrawl v7.1
You
can
send
email
follow-ups
to
customers
from
the
moment
they
make
a
purchase.
Sie
können
E-Mail-Follow-Ups
an
Kunden
senden,
sobald
ein
Kauf
zustandekommt.
ParaCrawl v7.1