Translation of "Make a sale" in German
You
helped
make
a
sale
and
I'm
very
pleased.
Sie
haben
bei
einem
Verkauf
geholfen
und
ich
bin
sehr
zufrieden.
OpenSubtitles v2018
Or
is
he
just
trying
to
make
a
sale?
Oder
will
er
mir
nur
was
verkaufen?
OpenSubtitles v2018
He
was
trying
to
make
a
sale.
Er
hat
versucht,
einen
Verkauf
zu
tätigen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
make
a
sale
without
showing
the
goods.
Man
verkauft
nichts,
ohne
die
Ware
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
make
a
sale,
you
go
crying
to
Paula.
Wenn
ich
was
verkaufe,
gehst
du
zu
Paula.
OpenSubtitles v2018
Oh,
one
day
very
soon,
Pongo...
I'm
going
to
make
a
sale.
Irgendwann
mache
ich
ein
Riesengeschäft,
Pongo.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
make
a
sale!
Ich
habe
versucht,
einen
Verkauf
zu
machen!
OpenSubtitles v2018
If
I
don't
make
a
sale
there
tomorrow,
then
I
don't
pay
my
rent.
Wenn
ich
dort
morgen
nichts
verkaufe,
kann
ich
meine
Miete
nicht
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
here
to
make
a
sale.
Aber
ich
bin
nicht
hier,
um
Ihnen
etwas
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
To
make
a
sale,
Mr.
Hobbes.
Um
zu
verkaufen,
Mr
Hobbes.
OpenSubtitles v2018
You
are
trying
to
make
a
sale.
Sie
versuchen
ein
Geschäft
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
When
you
make
a
sale,
always
follow-up
with
the
customer.
Wenn
Sie
einen
Verkauf
bilden,
immer
Anschluß
mit
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Pitch
too
high
and
you
won't
make
a
sale.
Taktabstand
zu
stark
und
Sie
bilden
nicht
einen
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Without
mentioning
a
reason,
we
allow
us
to
not
make
a
sale.
Ohne
Angabe
von
Gründen
behalten
wir
uns
immer
vor
keinen
Verkauf
zu
tätigen.
CCAligned v1
In
addition,
you
only
have
to
pay
those
fees
when
you
make
a
sale.
Außerdem
müssen
Sie
diese
Gebühren
nur
bezahlen,
wenn
Sie
einen
Verkauf
tätigen.
CCAligned v1
Are
you
hoping
to
make
a
direct
sale
of
something
special?
Sie
möchten
etwas
Besonderes
direkt
verkaufen?
CCAligned v1
But,
you'll
need
to
nurture
the
relationship
to
make
a
sale.
Aber
Du
musst
diese
Beziehung
dann
fördern,
um
einen
Verkauf
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
That's
what
the
girl
said,
but
I
thought
she
was
trying
to
make
a
sale.
Meinte
die
Verkäuferin
auch,
aber
ich
dachte,
sie
will
es
mir
nur
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
If
you
make
a
sale
through
a
different
channel,
simply
unpublish
your
offer.
Wenn
sie
Ihr
Produkt
durch
einen
anderen
Anbieter
verkauft
haben,
unveröffentlicken
Sie
einfach
Ihr
Inserat.
ParaCrawl v7.1
But
the
benefits
of
Salesforce
CRM
for
small
business
don’t
end
when
you
make
a
sale.
Aber
die
Vorteile
der
CRM-Lösung
von
Salesforce
für
Kleinunternehmen
enden
nicht
mit
einem
Auftragsabschluss.
ParaCrawl v7.1
They
could
be
affiliate
products
that
give
you
a
commission
when
you
make
a
sale.
Sie
konnten
Affiliate-Produkte,
die
Ihnen
eine
Provision,
wenn
Sie
einen
Fehler
machen
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Brokers
at
these
firms
are
motivated
to
make
a
sale,
regardless
of
price.
Brokers
auf
diese
Unternehmen
motiviert
werden,
um
einen
Verkauf
zu
machen,
unabhängig
von
Preis.
ParaCrawl v7.1
You
make
a
sale:
An
international
customer
buys
your
product
via
your
e-commerce
store
or
marketplace.
Sie
machen
einen
Verkauf:
Ein
internationaler
Kunde
kauft
Ihr
Produkt
über
Ihren
E-Commerce-Shop
oder
Marktplatz.
CCAligned v1
They
don't
have
to
give
up
their
information,
but
at
the
same
time,
you
can
make
a
sale.
Sie
müssen
ihre
Informationen
nicht
aufgeben,
aber
gleichzeitig
können
Sie
einen
Verkauf
tätigen.
CCAligned v1
Most
of
the
vendors
I
work
with
make
a
sale
and
move
on.
Die
meisten
Verkäufern,
die
ich
mit
bearbeite,
bilden
einen
Verkauf
und
bewegen
an.
ParaCrawl v7.1