Translation of "Make a scene" in German
No,
I
don't
want
to
make
a
scene.
Nein,
das
will
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
so,
but
they
won't
make
a
scene
in
front
of
all
of
our
friends.
Mag
sein,
aber
sie
werden
vor
all
unseren
Freunden
keine
Szene
machen.
OpenSubtitles v2018
I'd
gone
back
to
make
a
scene.
Ich
kam
zurück,
um
im
Ballsaal
eine
Szene
zu
provozieren.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
make
a
scene
in
the
bar.
Ich
wollte
in
der
Bar
keine
Szene
machen.
OpenSubtitles v2018
Then,
after
you
make
a
terrible
scene...
Dann,
nachdem
du
mir
eine
schreckliche
Eifersuchtsszene
gemacht
hast...
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
make
a
scene
here,
do
you?
Sie
wollen
doch
hier
keine
Szene
machen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Marc,
if
you
don't
stop,
I'll
make
a
scene.
Marc,
wenn
Sie
nicht
anhalten,
mache
ich
Krach.
OpenSubtitles v2018
Come
on
now,
don't
make
a
scene.
Komm,
nimm
dich
zusammen,
mach
keine
Szene.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
make
a
scene,
Del.
Ich
bin
nicht
hier,
um
eine
Szene
zu
machen,
Del.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
make
a
scene
here!
Machen
Sie
hier
bitte
keine
Szene!
OpenSubtitles v2018
Hey,
hey...
we
don't
need
to
make
a
scene,
all
right?
Hey,
hey,
wir
müssen
hier
keine
Szene
machen,
in
Ordnung?
OpenSubtitles v2018
Please,
don't
make
a
scene.
Bitte,
machen
Sie
nicht
eine
Szene.
OpenSubtitles v2018
If
I
make
a
scene
Wenn
ich
dir
eine
Szene
mache,
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
bring
him
in
here
to
make
a
scene.
Ich
wollte
nicht,
dass
er
hier
eine
Szene
macht.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
you
are
gonna
make
a
scene.
Der
Rest
von
euch
macht
eine
Szene.
OpenSubtitles v2018
No
need
to
make
a
scene?
Kein
Grund,
eine
Szene
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
for
your
permission
to
make
this
a
dramatic
scene
for
one
second...
Ich
bitte
nur
um
die
Erlaubnis,
eine
ergreifende
Szene
zu
einem
traurigen...
OpenSubtitles v2018
You
didn't
want
me
to
make
a
scene,
did
you,
Robert?
Du
wolltest
keine
Szene
von
mir,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Please,
Mildred,
don't
make
a
scene.
Bitte,
Mildred,
mach
keine
Szene.
OpenSubtitles v2018
Never
hurt
an
innocent
and
never
make
a
scene.
Verletze
nie
einen
Unschuldigen
und
mach
niemals
eine
Szene.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
forgive
you
and
don't
make
a
scene.
Ich
werde
dir
nicht
vergeben
und
mach
hier
keine
Szene.
OpenSubtitles v2018
Romi,
please,
let's
not
make
a
scene
here.
Bitte,
mach
keine
Szene
vor
den
Gästen.
OpenSubtitles v2018