Translation of "Make a selection" in German
But
then
'all'
unfortunately
really
does
mean
all,
because
who
could
make
a
selection?
Dann
heißt
leider
sämtlich
wirklich
sämtlich,
denn
wer
soll
die
Auswahl
treffen?
Europarl v8
Can
you
bring
me
the
wine
ledgers
and
I'll
make
a
selection?
Können
Sie
mir
die
Weinbücher
zur
Auswahl
bringen?
OpenSubtitles v2018
Miss
Worthington,
someone
has
to
make
a
selection.
Miss
Worthington,
jemand
muss
eine
Wahl
treffen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
user
of
a
modern
automatic
dispenser
expects
to
make
a
selection
from
various
products.
Der
Benutzer
eines
modernen
Automaten
erwartet
jedoch
eine
Wahlmöglichkeit
zwischen
verschiedenen
Produkten.
EuroPat v2
Thereafter,
the
reception
station
can
make
a
selection
from
the
reception
signals.
Die
Empfangsstation
kann
daraufhin
eine
Auswahl
aus
den
Empfangssignalen
treffen.
EuroPat v2
To
make
a
selection
of
reference
marks,
these
markings
are
assigned
to
certain
reference
marks.
Zur
Auswahl
von
Referenzmarken
sind
diese
Markierungen
bestimmten
Referenzmarken
zugeordnet.
EuroPat v2
We
are
about
to
make
a
natural
selection!
Wir
führen
eine
natürliche
Selektion
durch!
OpenSubtitles v2018
In
part
you
can
make
a
selection.
Teilweise
können
Sie
eine
Auswahl
treffen.
ParaCrawl v7.1
Press
Enter
to
make
a
selection.
Drücke
Eingabe,
um
eine
Auswahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
make
a
strict
selection,
everything
is
grown
by
us.
Wir
treffen
eine
strenge
Auswahl,
alles
wird
von
uns
unterzogen
und
gezüchtet.
CCAligned v1
Make
a
selection
of
your
favorite
3
Vingino
frames.
Treffen
Sie
eine
Auswahl
Ihrer
3
bevorzugten
Vingino-Bilder.
CCAligned v1
To
continue,
you
must
make
a
cookie
selection.
Um
fortzufahren,
müssen
Sie
eine
Cookie-Auswahl
treffen.
CCAligned v1
Please
make
a
selection
to
continue!
Bitte
treffen
Sie
eine
Auswahl
treffen
um
fortzufahren!
CCAligned v1
Make
a
selection
of
files
that
you
want
to
export.
Treffen
Sie
eine
Auswahl
von
Dateien,
die
Sie
exportieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
That
is,
you
make
a
selection,
for
example
with
the
Polygonal
Lasso
tool.
Wählen
Sie
irgendwelchen
Bereich,
zum
Beispiel,
mit
dem
Polygon-Lasso-Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
It
wasn’t
easy
to
make
a
selection.
Es
war
nicht
leicht,
eine
Auswahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Then
how
to
make
a
right
selection
from
the
adapters?
Dann,
wie
man
eine
richtige
Auswahl
von
den
Adaptern
trifft?
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
we
decided
to
make
a
selection
Nye...
In
diesem
Zusammenhang
haben
wir
uns
entschieden,
die
Auswahl
nai
zu
machen...
ParaCrawl v7.1
Make
a
selection
(I
have
chosen
red)
Treffen
Sie
eine
Auswahl
(Ich
habe
rot
gewählt)
ParaCrawl v7.1
So
you
can
make
a
selection
based
on
your
real
needs.
So
kann
man
eine
Auswahl
treffen,
basierend
auf
Ihren
tatsächlichen
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
make
a
selection
by
one
of
the
following
categories:
Sie
können
auch
eine
Auswahl
von
einer
der
folgenden
Kategorien
ein:
ParaCrawl v7.1
The
Quickfinder
offers
a
selection
of
key
words
with
which
you
can
make
a
preliminary
selection.
Der
Quickfinder
unterstützt
Sie
durch
eine
Vorauswahl
an
relevanten
Stichworten.
ParaCrawl v7.1
Make
a
precise
selection
of
the
fragment.
Machen
Sie
eine
genaue
Auswahl
des
Fragments.
ParaCrawl v7.1