Translation of "Make a sentence" in German

There's a gang breaking rocks in my head, but I can make a sentence.
Eine Sträflingskolonne marschiert in meinem Kopf, aber ich kann Sätze bilden.
OpenSubtitles v2018
Try to put a few words together and make a sentence.
Versuch einige Wörter zusammen zu setzen und daraus einen Satz zu formen.
CCAligned v1
There are two ways you can make a sentence negative:
Es gibt zwei Wege, wie man Negativ Sätze bilden kann:
CCAligned v1
After all human effort, could not make a sentence like al-Qur'ân.
Nachdem alle menschliche Anstrengung, könnte ein Satz wie al-Qur'an nicht zu machen.
ParaCrawl v7.1
To test this, we gave people combinations of words to use to make a sentence.
Um es zu testen, gaben wir Personen Wortkombinationen aus denen sie einen Satz bilden sollten.
TED2020 v1
You don't have to avoid them at all costs, but they can make a sentence harder to understand.
Sie müssen diese nicht unter allen Umständen vermeiden, aber sie machen einen Satz schwer verständlich.
ParaCrawl v7.1
Do not make a very long sentence invisible by trimming it out of purpose.
Seien Sie nicht ein sehr langer Satz unsichtbar machen, indem sie aus Zweck Trimmen.
ParaCrawl v7.1
When it saw a period, it knew how to make a sentence sound like it was ending instead of staying up in the air.
When Alex einen Punkt sah, wusste er einen Satz so zu beenden, dass er am Ende nicht in der Luft hängen blieb.
TED2013 v1.1
If you make a sentence with phraseology, then regardless of the number of words, it is one member of the sentence (subject, predicate, circumstance, etc.).
Wenn Sie einen Satz mit Phraseologie machen, dann ist es unabhängig von der Anzahl der Wörter ein Mitglied des Satzes (Subjekt, Prädikat, Umstand usw.).
CCAligned v1
To make a negative sentence we use "wasn't" ("was not") / "weren't" ("were not").
Um einen negativen Satz zu bilden, verwenden wir „wasn't" („was not") / „weren't" („were not").
CCAligned v1
When you hear a few shreds of vocals in some pieces, then it's mostly the Pet Shop Boys, although you can't make out a sentence or even a word of their texts.
Wenn man bei einigen Stücken Fetzen von Vocals hört, dann sind es meistens die Pet Shop Boys, obwohl weder ein Satz noch ein Wort aus ihren Texten erkennbar sind.
ParaCrawl v7.1
In a blog for Bravo, Mrs Hadid-Foster talked to host Andy Cohen about an angry incident between herself and Taylor which highlighted how she “had all these words floating [in] my brain and … couldn’t make a sentence from it.
In einem Blog für Bravo, Frau Hadid-Foster sprach mit Andy Cohen zu einem wütenden Vorfall zwischen ihr und Taylor, die, wie sie "hatte alle diese Worte schweben markiert hosten [in] mein Gehirn und... konnte nicht einen Satz von ihm.
ParaCrawl v7.1
These encounters occur in chronological order, similar to a sequence of words that make up a sentence.
Diese Begegnungen erfolgen in zeitlicher Abfolge, vergleichbar einer Folge von Wörtern, die einen Satz ergeben.
ParaCrawl v7.1
If we want to make a sentence negative, we do not change the modal "to have to", we simply add the auxiliary verb "didn't or did not" in order to show that something was not necessary in the past.
Wenn wir einen Satz in verneinter Form sagen wollen, ändern wir nicht das Modalverb "to have to", sondern fügen einfach "didn't or did not" hinzu, um damit auszudrücken, dass etwas in der Vergangenheit nicht notwendig war.
ParaCrawl v7.1
When you hear a few shreds of vocals in some pieces, then it’s mostly the Pet Shop Boys, although you can’t make out a sentence or even a word of their texts.
Wenn man bei einigen Stücken Fetzen von Vocals hört, dann sind es meistens die Pet Shop Boys, obwohl weder ein Satz noch ein Wort aus ihren Texten erkennbar sind.
ParaCrawl v7.1
Even some of them suspect that they can make a sentence like al-Qur'ân, as the word of Allah Almighty:
Sogar einige von ihnen vermuten, dass sie einen Satz wie al-Qur'an zu machen, wie das Wort Allahs, des Allmächtigen:
ParaCrawl v7.1
To associate an image to a word may seem easy, but to associate an opinion or idea to an image and then transcribe it (i.e. to make a correct sentence in the past or future without first speaking in your native language) certainly seems impossible... or so you think!
Es ist einfach, denken Sie, ein Bild mit einem Wort zu verbinden, aber eine Idee, eine Meinung mit einem Bild zu verbinden und diese zu übertragen, also einen korrekten Satz in der Vergangenheit oder im Futur zu bilden ohne seine Muttersprache im Kurs zu sprechen: unmöglich... denken Sie!
ParaCrawl v7.1
Mr. LaPlante my job is to make a recommendation for sentencing, based on this interview.
Mr. LaPlante man erwartet von mir, dass ich eine Empfehlung für das Strafmaß ausspreche.
OpenSubtitles v2018
Figure 4: An example of the 'explode the moment' exercise in which each student takes turns making a sentence bigger and better by adding another detail or clarification .
Abbildung 4: Ein Beispiel einer 'Explodiere-den- Moment'-Übung in der jeder Schüler nacheinander einen Satz länger und besser macht, indem ein weiteres Detail oder Erklärung hinzufügt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases