Translation of "Make a step" in German
Europe
needs
to
make
a
step
change
in
its
research
and
innovation
performance.
Europa
braucht
einen
Quantensprung
bei
seiner
Forschungs-
und
Innovationsleistung.
TildeMODEL v2018
No
doubt
that
girl
will
make
a
good
step-mama
for
your
daughter.
Sicher
ist
das
Mädchen
eine
perfekte
Stiefmutter
für
deine
Tochter.
OpenSubtitles v2018
We
will
make
a
significant
step
in
that
direction
at
this
meeting.
Beim
jetzigen
Treffen
werden
wir
einen
wichtigen
Schritt
in
diese
Richtung
gehen.
TildeMODEL v2018
Don't
make
a
step
without
my
command,
I'm
in
charge
here!
Ohne
mein
Kommando
keinen
Schritt,
hier
bin
ich
der
Älteste!
OpenSubtitles v2018
The
first
feeling
is
that
we
make
a
step.
Das
erste
Gefühl
ist,
dass
wir
einen
Schritt
nach
vorn
machen.
OpenSubtitles v2018
All
others
will
make
a
step
forward
in
their
level.
Alle
anderen
werden
in
ihrem
Niveau
einen
Sprung
nach
vorn
machen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
he
wanted
to
make
a
further
step
to
spoil
his
guests
even
more.
Doch
er
wollte
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
um
seine
Gäste
zu
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
make
a
step
without
your
faithful
photo
camera.
Machen
Sie
keinen
Schritt
ohne
Ihre
treue
Photokamera.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
a
false
step,
one
would
carry
away
the
other.
Bei
einem
falschen
Schritt
würde
einer
den
anderen
mitreißen.
ParaCrawl v7.1
Slight
physical
variances
among
component
manufacturers
make
this
a
necessary
step.
Leichte
physische
Abweichungen
zwischen
verschiedenen
Komponentenherstellern
machen
diesen
Schritt
notwendig.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
make
him
budge
a
step
further.
Ich
konnte
ihn
keinen
Schritt
weiter
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
make
a
step,
my
friends!
Machen
wir
einen
Schritt,
meine
Freunde!
ParaCrawl v7.1
How
to
make
a
deposit
step
by
step:
So
tätigen
Sie
Schritt
für
Schritt
eine
Einzahlung:
CCAligned v1
Make
a
first
step
for
better
quality
of
life.
Machen
Sie
einen
ersten
Schritt
für
eine
bessere
Lebensqualität
.
CCAligned v1
Make
a
step
forward
now!
Machen
Sie
jetzt
einen
Schritt
zu
dem!
CCAligned v1
Make
a
step
towards
incomparable
quality!
Machen
Sie
einen
Schritt
in
Richtung
unvergleichliche
Qualität!
CCAligned v1
Please
make
a
step
towards
the
Absolute,
Bitte
stellen
Sie
einen
Schritt
in
Richtung
des
Absoluten,
CCAligned v1
It
couldn’t
be
but
Starck
to
get
rotational
make
such
a
step.
Nur
Starck
könnte
derjenige
sein,
der
einen
solchen
Schritt
macht.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
make
a
strategic
step
into
the
future
with
this
investment.
Er
wollte
mit
der
Investition
einen
strategischen
Schritt
in
die
Zukunft
machen.
ParaCrawl v7.1
Each
one
must
make
a
step
towards
the
other
one.
Jeder
muss
einen
Schritt
auf
den
anderen
zugehen.
ParaCrawl v7.1
However,
Willich
did
everything
in
his
power
to
make
such
a
step
impossible.
Willich
tat
dagegen
alles,
um
einen
solchen
Schritt
unmöglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1