Translation of "Make a tick" in German

To make a field sortable: Tick the "Sortable" box.
Um ein Feld sortierbar zu machen: Markieren Sie das Kontrollkästchen "Sortierbar".
ParaCrawl v7.1
As a graduate of the full- or part-time bachelor's degree programme in International Business Administration, you will get an overview and an "understanding what make a company tick".
Als Absolventin und Absolvent des Vollzeit- oder berufsbegleitenden Bachelorstudiums Internationale Betriebswirtschaft behalten Sie dabei den Überblick und "verstehen, wie ein Unternehmen tickt".
ParaCrawl v7.1
Take a look below at the top 20 and see how many you've visited and make a plan to tick the others off your list.
Werfen Sie einen Blick auf die Top 20 und schauen Sie, wie viele davon Sie schon besucht haben und planen Sie, auch die anderen abzuhaken.
ParaCrawl v7.1
You understand what "makes a company tick".
Sie verstehen, "wie ein Unternehmen tickt".
ParaCrawl v7.1
Unit makes a ticking sound.
Das Gerät macht ein tickendes Geräusch.
ParaCrawl v7.1
Alexander von Humboldt-Professur - “We Have to Explain What Makes a German Administration Tick”
Alexander von Humboldt-Professur - „Wir müssen erklären, wie eine deutsche Verwaltung tickt“
CCAligned v1
The potential isolation of Gaza, which is over-populated and cut off from any possible economic development, makes it a real ticking time bomb.
Die potenzielle Isolierung des übervölkerten und von jeder möglichen wirtschaftlichen Entwicklung abgeschnittenen Gazastreifens macht aus ihm ein wahres Pulverfass.
Europarl v8
You know, I realize that I can never presume to know what makes a couple tick.
Ich weiß jetzt, dass ich mir nicht einfach herausnehmen kann, darüber zu urteilen, wie ein Paar tickt.
OpenSubtitles v2018
During that time, Hook managed to kill the crocodile and turned it into a clock that doesn’t making a ticking sound.
Während dieser Zeit, Haken geschaffen, das Krokodil zu töten und verwandelte sie in eine Uhr, die nicht ein tickendes Geräusch nicht machen.
ParaCrawl v7.1
As a graduate of the full-time or part-time bachelor's degree programme in International Business Administration, you will get an overview and an "understanding about what makes a company tick".
Als Absolventin und Absolvent des Vollzeit- oder berufsbegleitenden Bachelorstudiums Internationale Betriebswirtschaft behalten Sie dabei den Überblick und "verstehen, wie ein Unternehmen tickt".
ParaCrawl v7.1
For these persons, there is a query for autonomy, a desire to experience by oneself what makes someone tick, a quest for self-development.
Man spürt den Wunsch nach Selbstständigkeit, den Drang, eigene Erfahrungen fürs Leben zu machen, die Sehnsucht nach persönlicher Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
Come closer to what makes a man “tick”, keeping into account those convictions regarding his capacity to ignore or accept negative realities.
Kommen Sie näher an, was macht einen Menschen "ticken", halten Berücksichtigung dieser Überzeugungen in Bezug auf seine Fähigkeit, zu ignorieren oder negativen Realitäten zu akzeptieren.
CCAligned v1
Come closer to what makes a man "tick", keeping into account those convictions regarding his capacity to ignore or accept negative realities.
Kommen Sie näher an, was macht einen Menschen "ticken", halten Berücksichtigung dieser Überzeugungen in Bezug auf seine Fähigkeit, zu ignorieren oder negativen Realitäten zu akzeptieren.
CCAligned v1
We seek the truth of what makes a person tick, independent of our labels and keynotes and personal biases.
Wir suchen nach der Wahrheit, nach dem, was eine Person bewegt, unabhängig von unseren Etikettierungen, Grundannahmen und persönlichen Befangenheiten.
ParaCrawl v7.1
It offers a way to engage with a city and with it you get a sense of what makes a city tick.
Man kann sich dadurch auf eine bestimmte Weise mit einer Stadt auseinandersetzen und bekommt ein Gefühl dafür, wie eine Stadt tickt.
ParaCrawl v7.1
Such refinements may be familiar from sporty men’s models but the Ladymatic is aimed squarely at today’s adventurous, accomplished women who lead in worlds from politics to business, who make their own well-informed decisions when choosing a watch and who are increasingly interested in, literally, what makes a watch tick.
Mit der Ladymatic aber richtet sich heute eine Uhr an die abenteuerlustige, energische Frau von Welt, die ihren beruflichen Führungsanspruch geltend macht. Ihre Fähigkeit, fundierte Entscheidungen zu treffen, untermauert sie mit der Wahl ihrer Uhr. Sie möchte, im wahrsten Sinne des Wortes, wissen, wie eine Uhr tickt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases