Translation of "Make a turn" in German
If
we
want
to
make
it
to
Kyoto,
we
will
have
to
make
a
U-turn.
Wenn
Kyoto
erfüllt
werden
soll,
müssen
wir
eine
Kehrtwende
machen.
Europarl v8
The
train
then
make
a
left
turn
into
the
final
brake
run.
Der
Zug
durchfährt
noch
einen
Korkenzieher,
bevor
er
in
die
Schlussbremse
einfährt.
Wikipedia v1.0
I'm
gonna
make
a
wide,
slow
turn.
Ich
mache
eine
langsame,
weite
Wendung.
OpenSubtitles v2018
Hold
on,
friends,
I'll
make
a
U-turn.
Festhalten,
Freunde,
ich
wende
hier.
OpenSubtitles v2018
Just
say
the
word,
and
I'll
make
a
180-degree
turn.
Nur
ein
Wort
und
ich
mache
eine
180-Grad-Drehung.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
a
left
turn
right
off
a
cliff.
Ich
werde
nach
links
abbiegen,
direkt
eine
Klippe
herunter.
OpenSubtitles v2018
Like,
every
time
he
had
to
make
a
left
turn.
Zum
Beispiel
jedes
Mal,
wenn
er
links
abbiegen
musste.
OpenSubtitles v2018
Anything
that
would
make
a
real
scientist
turn
to
drink
...
Alles
also,
das
einen
echten
Wissenschaftler
dazu
bringen
würde,
zu
trinken...
OpenSubtitles v2018
Did
you
make
a
wrong
turn
on
your
way
to
the
milking
shed?
Sind
Sie
auf
dem
Weg
zum
Melkstall
falsch
abgebogen?
OpenSubtitles v2018
Do
I
keep
on
that
same
road
or
do
I
make
a
U-turn?
Mache
ich
weiter
wie
bisher
oder
eine
Kehrtwende?
OpenSubtitles v2018
Make
a
U-turn
at
the
lights.
Machen
Sie
an
der
Ampel
eine
Kehrtwende.
OpenSubtitles v2018
Make
a
quarter
turn
to
the
right.
Machen
Sie
eine
Vierteldrehung
nach
rechts.
OpenSubtitles v2018
These
cops
can
make
a
U-turn
and
get
us.
Diese
Cops
können
wenden
und
uns
schnappen.
OpenSubtitles v2018
Pull
over
to
the
right
so
we
can
make
a
right-hand
turn.
Fahren
Sie
rechts
rüber,
damit
wir
rechts
abbiegen
können.
OpenSubtitles v2018
We're
just
gonna
help
the
autopilot
make
a
turn.
Wir
werden
dem
Autopiloten
helfen,
eine
Wende
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We
should
recognize
also
that
we
have
to
make
a
gradual
turn.
Wir
sollten
auch
zugeben,
daß
wir
einen
allmählichen
Kurswechsel
vornehmen
müssen.
EUbookshop v2
I
saw
his
car
make
a
turn
to
the
right.
Ich
sah
sein
Auto
rechts
abbiegen.
Tatoeba v2021-03-10