Translation of "Make a world of difference" in German
Soap
and
affection
make
a
world
of
difference.
Seife
und
Zuneigung
machen
viel
aus.
OpenSubtitles v2018
That
could
make
a
world
of
difference.
Das
könnte
ein
himmelweiter
Unterschied
sein.
OpenSubtitles v2018
It'd
make
a
world
of
a
difference,
wouldn't
it?
Es
würde
einen
Riesenunterschied
machen,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Doing
this
one
thing
can
make
a
world
of
difference.
Doing
diese
eine
Sache
machen
kann
ein
himmelweiter
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
The
right
URL
structure
can
make
a
world
of
difference.
Die
richtige
URL-Struktur
kann
einen
großen
Unterschied
machen.
ParaCrawl v7.1
Touches
of
home,
like
luxury
bedding,
make
a
world
of
difference.
Annehmlichkeiten
von
daheim,
zum
Beispiel
luxuriöses
Bettzeug,
machen
dabei
viel
aus.
ParaCrawl v7.1
They
make
a
world
of
difference
there.
Sie
machen
nämlich
einen
gewaltigen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Just
25
cents
a
day
would
make
a
world
of
difference
in
this
little
boy's
life.
Nur
25
Cents
pro
Tag
würden
einen
himmelweiten
Unterschied
machen...
im
Leben
dieses
kleinen
Jungen.
OpenSubtitles v2018
When
on
a
long
road
trip,
a
relaxing
stay
in
a
quiet
room
can
make
a
world
of
difference.
Auf
einer
langen
Autotour
macht
ein
erholsamer
Aufenthalt
in
einem
ruhigen
Zimmer
einen
großen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
What
you
eat
and
when
you
eat
it
can
make
a
world
of
difference.
Was
Sie
essen
und
wenn
Sie
essen,
kann
es
eine
Welt
vom
Unterschied
bilden.
ParaCrawl v7.1
A
haircut
can
make
a
world
of
difference
in
how
everyone
sees
you.
Eine
gute
Frisur
macht
einen
wirklich
großen
Unterschied
dahingehend,
wie
jeder
dich
sieht.
ParaCrawl v7.1
This
one
small
word
can
make
a
world
of
difference
in
a
dialogue
between
you
and
your
customer.
Dieses
kleine
Wort
kann
einen
großen
Unterschied
in
einem
Dialog
zwischen
Sie
und
Ihre
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
altitude
and
region
can
make
a
world
of
difference
in
the
taste
of
your
coffee.
Die
Höhe
und
die
Region
können
eine
Welt
vom
Unterschied
bezüglich
des
Geschmacks
Ihres
Kaffees
bilden.
ParaCrawl v7.1
This
first
step
should
bring
us
closer
to
the
definitive
VAT
system,
which
will
make
a
world
of
difference
to
the
non-exporting
small
and
medium-sized
companies
that
unfortunately
make
up
the
majority
of
those
affected.
Dieser
erste
Schritt
kann
uns
näher
an
das
endgültige
Mehrwertsteuersystem
heranführen,
und
das
wäre
für
die
nichtexportierenden
Klein-
und
Mittelbetriebe,
und
das
ist
leider
noch
immer
die
überwiegende
Mehrheit,
aus
verwaltungstechnischer
Sicht
ein
himmelweiter
Unterschied.
Europarl v8
The
group
--
a
mix
of
Cameroonian
doctors
and
foreign
medical
students
--
has
performed
700
free
surgeries
in
the
past
year,
and
they
know
that
their
help
can
make
a
world
of
difference
to
those
they
help.
Die
Gruppe
–
eine
Mischung
aus
kamerunischen
Ärzten
und
ausländischen
Medizinstudenten
–
hat
im
letzten
Jahr
700
kostenlose
Operationen
durchgeführt
und
weiß,
dass
sie
mit
ihrer
Arbeit
einen
enormen
Unterschied
für
die
Menschen
bewirkt,
denen
sie
hilft.
WMT-News v2019
Whether
you're
in
the
region
for
the
Sturgis
Bike
Rally
or
just
want
to
get
away
from
it
all,
the
right
property
can
make
a
world
of
difference.
Ganz
gleich,
ob
Sie
die
Sturgis
Bike
Rally
besuchen
oder
einfach
dem
Alltag
entfliehen
möchten,
das
richtige
Hotel
macht
einen
großen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
latest
news,
information
and
inspiration
at
the
community
page,
Together
we
can
make
a
world
of
difference.
Schauen
Sie
sich
die
neuesten
Nachrichten,
Information
und
Inspiration
im
Community-Blog,
Gemeinsam
können
wir
eine
Welt
des
Unterschieds.
CCAligned v1