Translation of "Make an apology" in German
And
I
demand
that
you
make
an
apology
to
the
general.
Und,
dass
Sie
sich
beim
General
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
must
make
an
apology
to
her.
Ich
muss
mich
bei
ihr
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
ask
you
to
make
an
official
apology,
or
else
we
are
going
to
make
a
formal
complaint.
Ich
möchte
Sie
bitten,
sich
offiziell
zu
entschuldigen,
oder
ansonsten
werden
wir
eine
formale
Beschwerde
einreichen.
Europarl v8
Madam
President,
I
think
I
owe
it
to
Mr
Tomlinson
to
make
an
apology
for
my
rather
strong
statement
in
relation
to
his
views.
Frau
Präsidentin,
ich
schulde
es
meines
Erachtens
Herrn
Tomlinson,
mich
für
meine
recht
heftigen
Äußerungen
hinsichtlich
des
von
ihm
vertretenen
Standpunktes
zu
entschuldigen.
Europarl v8
I
have
to
make
an
apology.
Ich
muss
mich
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
If
you
make
an
apology,
make
sure
that
it
is
sincere,
specific,
and
expresses
what
you
plan
to
do
to
make
things
right.
Wenn
du
dich
entschuldigst,
dann
achte
darauf,
dass
sie
aufrichtig
und
spezifisch
ist
und
das
ausdrückt,
was
du
tun
willst,
um
es
wieder
in
Ordnung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Margret
welcomed
these
words
by
Mr.
Skarphedinsson,
but
urged
the
government
to
make
an
official
apology.
Margret
begrüßte
diese
Worte
von
Herrn
Skarphedinsson,
drängte
aber
die
Regierung,
eine
offizielle
Entschuldigung
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
I
decided
that
the
project
was
more
important
than
my
ego,
and
therefore
decided
to
swallow
my
pride
and
make
an
apology
to
Madison.
Ich
habe
mich
entschieden,
dass
das
Projekt
noch
wichtiger
als
mein
Ego,
und
hat
daher
beschlossen,
schlucken
mein
Stolz
und
eine
Entschuldigung
gegenüber
Madison.
ParaCrawl v7.1
The
captain
himself
is
making
an
announcement
and
apologizes
for
the
delay.
Der
Kapitän
persönlich
macht
eine
Durchsage
und
entschuldigt
sich
für
die
Verspätung.
ParaCrawl v7.1
From
publishing
the
slanderous
articles
to
making
an
apology
last
year,
"Beijing
-
Tel
Aviv"
has
followed
a
tortuous
route.
Von
der
Veröffentlichung
verleumderischer
Berichte
bis
hin
zu
einer
Entschuldigung
im
letzten
Jahr
hat
das
"Beijing
-
Tel
Aviv"
Magazin
einen
verwickelten
Weg
hinter
sich
gebracht.
ParaCrawl v7.1
What
are
some
other
roadblocks
to
making
an
apology
you’ve
observed
in
yourself
or
others?
Was
sind
andere
Hindernisse
für
eine
Entschuldigung,
die
Sie
bei
sich
selbst
oder
anderen
beobachtet
haben?
CCAligned v1
From
publishing
the
slanderous
articles
to
making
an
apology
last
year,
“Beijing
-
Tel
Aviv”
has
followed
a
tortuous
route.
Von
der
Veröffentlichung
verleumderischer
Berichte
bis
hin
zu
einer
Entschuldigung
im
letzten
Jahr
hat
das
"Beijing
-
Tel
Aviv“
Magazin
einen
verwickelten
Weg
hinter
sich
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Xo
Dang
have
a
custom
of
making
an
apology
in
the
morning
to
resolve
any
problem
or
disagreement
between
individuals,...
Um
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
Einzelpersonen,
Familien
und
Dörfern
zu
lösen,
hat
die
Volksgruppe
Xo
Dang
die
Sitte
"Entschuldigung
am
frühren
Morgen"
eingeführt...
ParaCrawl v7.1
Once
their
sexual
drive
was
satisfied,
smart
Perez
got
more
PR
attention
by
removing
the
shots
again
and
making
an
official
"apology".
Nachdem
ihr
Sexualtrieb
befriedigt
war,
bekam
der
smarte
Perez
mehr
PR-Aufmerksamkeit,
indem
er
die
Bilder
wieder
entfernte
und
eine
offizielle
"Entschuldigung"
machte.
ParaCrawl v7.1