Translation of "Make an attack" in German
The
soldiers
were
ordered
to
make
an
attack.
Den
Soldaten
wurde
ein
Angriff
befohlen.
Tatoeba v2021-03-10
One
explosion
does
not
make
an
attack.
Eine
Explosion
ist
noch
kein
Angriff.
OpenSubtitles v2018
Make
an
armed
attack
in
the
car
to
the
city!
Machen
Sie
einen
bewaffneten
Angriff
im
Auto
in
die
Stadt!
ParaCrawl v7.1
You
can
make
an
attack
either
alone
or
in
groups,
together
with
his
friends,
zombie.
Sie
können
einen
Angriff
entweder
allein
oder
in
Gruppen,
zusammen
mit
seinen
Freunden,
Zombie.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
he
is
even
trying
to
bribe
members
of
the
Security
Council,
in
particular
to
make
possible
an
attack
in
the
near
future.
Zu
diesem
Zweck
versucht
er
sogar
Mitglieder
des
Sicherheitsrats
zu
bestechen,
um
insbesondere
einen
kurzfristigen
Angriff
zu
ermöglichen.
Europarl v8
He
diverted
the
71st
Brigade
to
the
Mayu
Valley
and
ordered
the
British
6th
Brigade,
reinforced
to
a
strength
of
six
battalions,
to
make
an
attack
on
a
narrow
front.
Er
lenkte
die
71.
Brigade
in
das
Mayu-Tal
um
und
befahl
der
britischen
6.
Brigade,
die
mit
einer
Stärke
von
sechs
Bataillonen
am
18.
März
einen
Angriff
auf
eine
schmalen
Abschnitt
anzusetzen.
WikiMatrix v1
How
could
the
TEA
algorithm
be
used
to
make
an
attack
such
as
the
"One-half
virus"
even
more
dangerous?
Wie
könnte
der
TEA-Algorithmus
verwendet
werden,
um
einen
Angriff
wie
den
"Halben
Virus"
noch
gefährlicher
zu
machen?
CCAligned v1
What
do
anti-militarists
do
if
during
a
war
the
workers
of
one
country
refuse
to
take
up
arms
while
their
brothers
in
the
enemy
state
make
an
armed
attack
on
their
country?
Was
sollen
die
Antimilitaristen
tun,
wenn
während
eines
Kriegs
die
Arbeiter
eines
Landes
sich
weigern,
die
Waffe
zu
nehmen,
während
ihre
Brüder
des
feindlichen
Staates
einen
bewaffneten
Einfall
in
ihr
Land
machen?
ParaCrawl v7.1
"In
a
predominantly
agricultural
country,"
Engels
wrote
in
1865,
in
exchanging
views
with
Marx
on
their
forthcoming
joint
declaration
in
the
press,
"...it
is
dastardly
to
make
an
exclusive
attack
on
the
bourgeoisie
in
the
name
of
the
industrial
proletariat
but
never
to
devote
a
word
to
the
patriarchal
exploitation
of
the
rural
proletariat
under
the
lash
of
the
great
feudal
aristocracy"
(Vol.
Bei
einem
Gedankenaustausch
mit
Marx
anlässlich
einer
geplanten
gemeinsamen
Erklärung
in
der
Presse
schrieb
Engels
1865,
"dass
in
einem
vorwiegenden
Ackerbauland...
es
eine
Gemeinheit
ist,
im
Namen
des
industriellen
Proletariats
über
die
Bourgeoisie
ausschließlich
herzufallen,
daneben
aber
der
patriarchalischen
"Prügelexploitation"
des
Landproletariats
durch
den
großen
Feudaladel
mit
keinem
Wort
zu
gedenken"
(III,
217).
ParaCrawl v7.1
When
having
applications
with
sensitive
data,
e.g.
in
E-Business,
there
are
new
Application
Level
Gateways
which
make
an
attack
using
the
application
layer
nearly
impossible.
Außerdem
gibt
es
speziell
für
sensible
Anwendungen
im
E-Business
inzwischen
Application
Level
Gateways,
die
einen
Angriff
über
die
Applikationsebene
fast
unmöglich
machen,
da
auch
Session-IDs
und
Cookies
sehr
genau
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
To
attack
Protestant
or
Catholic
orthodoxy,
to
attack
priestcraft,
was
then
to
make
an
underhand
attack
upon
the
Government
itself.
Ein
Angriff
auf
die
protestantische
oder
katholische
Orthodoxie,
ein
Angriff
auf
das
Pfaffentum
bedeutete
also
einen
versteckten
Angriff
auf
die
Regierung
selbst.
ParaCrawl v7.1
This
ship
made
a
voyage
of
exploration,
during
which
discovers
an
army
of
250,000
machine
sentinels
that
accumulate
on
the
surface
of
the
Earth
in
order
to
make
an
attack
on
Zion
to
destroy
its
inhabitants.
Das
Schiff
machte
eine
Entdeckungsreise,
bei
der
eine
Armee
von
250.000
Wächtern
Maschine,
die
auf
der
Oberfläche
der
Erde
ansammeln,
um
einen
Angriff
auf
Zion,
um
ihre
Bewohner
zu
vernichten
machen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
But
the
king's
servants
would
not
put
out
their
hands
to
make
an
attack
on
the
Lord's
priests.
Aber
die
Knechte
des
Königs
wollten
ihre
Hand
nicht
ausstrecken,
um
über
die
Priester
Jehovas
herzufallen.
ParaCrawl v7.1
And
so,
he
separates
his
stack:
2
generals
move
south
to
make
an
o.o.s.-suicide
attack
against
Karl,
while
Friedrich
moves
to
Jüterbog,
where
hopes
to
manage
a
fast
retreat
should
the
Austrians
attack.
Und
so
teilt
er
seinen
Turm:
2
Generäle
machen
verzweifelte
Angriffe
bei
Dresden
(und
gehen
dann
unversorgt
vom
Brett),
während
Friedrich
nach
Jüterbog
zieht,
wo
er
hofft
einen
schnellen
Rückzug
einleiten
zu
können,
sollte
er
von
Österreich
angegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1