Translation of "Make an exception" in German
I
therefore
fail
to
understand
how
it
is
possible
to
make
an
exception
to
them
on
the
basis
of
a
chance
majority.
Ich
verstehe
also
nicht,
wie
mit
Zufallsmehrheiten
davon
abgewichen
werden
kann.
Europarl v8
I
reserve
the
right
to
make
an
exception
to
my
own
rule
on
some
occasions.
Ich
behalte
mir
das
Recht
vor,
zuweilen
von
meiner
eigenen
Regel
abzuweichen.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
make
an
exception
for
Mr
Maaten.
Bei
Herrn
Maaten
möchte
ich
allerdings
eine
Ausnahme
machen.
Europarl v8
We'll
make
an
exception
of
your
case.
Wir
wollen
in
Ihrem
Fall
eine
Ausnahme
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
maybe
just
this
once,
for
Mr
Kirk
Edwards,
you
can
make
an
exception
to
your
rule.
Für
Mr.
Edwards
können
Sie
dieses
eine
Mal
doch
sicher
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
But
today
I'll
make
an
exception.
Aber
heute
mache
ich
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Well,
in
your
case,
we'll
make
an
exception.
Nun,
in
Ihrem
Fall
machen
wir
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
me
an
exception.
Don't
hold
back.
Machen
Sie
mich
nicht
zu
einer
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
might
make
an
exception
for
them.
Ich
dachte,
Sie
machen
vielleicht
mal
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
you
make
an
exception
in
this
one
instance?
Könnten
Sie
nicht
in
diesem
Fall
eine
Ausnahme
machen?
OpenSubtitles v2018
But
today,
to
break
in
this
very
nice
lighter,
I'll
make
an
exception.
Aber
heute
möchte
ich
dieses
hübsche
Feuerzeug
einweihen
und
mache
dafür
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Morris
has
to
make
an
exception
there,
doesn't
he?
Da
musste
Morris
eine
Ausnahme
machen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
I
could
always
make
an
exception.
Ich
bin
immer
bereit,
eine
Ausnahme
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We
can
make
an
exception
for
the
medic,
sure.
Für
den
Sanitätsinstrukteur
kann
es
eine
Ausnahme
geben.
OpenSubtitles v2018
After
office
hours,
I
occasionally
make
an
exception.
Nach
der
Sprechstunde
mache
ich
gelegentlich
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Now,
Maurice,
I
beg
of
you
to
make
an
exception
in
this
case.
Maurice,
mach
bitte
in
diesem
Fall
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Is
there
any
way
you
can
make
an
exception?
Gibt
es
irgendeine
Möglichkeit,
dass
Sie
eine
Ausnahme
machen
können?
OpenSubtitles v2018
But,
in
this
one
case
maybe
you
can
make
an
exception.
Aber
in
diesem
einen
Fall
könnten
Sie
vielleicht
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
make
an
exception
for
you.
Aber
bei
dir
mache
ich
eine
kleine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
was
hoping
you
might
make
an
exception
for
a
highly
motivated
buyer.
Vielleicht
machen
Sie
eine
Ausnahme
für
einen
Sammler.
OpenSubtitles v2018