Translation of "Make an impact" in German
It
is
only
starting
to
make
an
impact
on
the
market
in
some
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
beginnt
sie
sich
erst
auf
den
Markt
auszuwirken.
TildeMODEL v2018
An
active,
capable
and
more
coherent
European
Union
would
make
an
impact
on
a
global
scale.
Eine
aktive,
leistungsfähige
und
einheitlichere
Europäische
Union
würde
sich
weltweit
Geltung
verschaffen.
TildeMODEL v2018
Beverly
hoped
that
meeting
him
like
this
might
make
an
impact.
Beverly
hoffte,
die
Begegnung
mit
ihm
würde
etwas
bewirken.
OpenSubtitles v2018
The
monetary
measures
taken
in
1971
have
continued
to
make
an
impact
on
the
agricultural
markets.
Die
1971
getroffenen
währungspolitischen
Maßnahmen
machten
sich
auch
1972
auf
den
Agrarmärkten
bemerkbar.
EUbookshop v2
An
active
and
capable
European
Union
would
make
an
impact
on
a
global
scale.
Eine
aktive
und
handlungsfähige
Europäische
Union
könnte
Einfluss
im
Weltmaßstab
ausüben.
EUbookshop v2
Training
projects
designed
to
help
SME
software
producers
active
in
quality
improvement
programmes
are
starting
to
make
an
impact.
Ausbildungsprojekte
für
KMU-Softwarehersteller,
die
Qualitätsverbesserungs-Programme
anbieten,
beginnen
Wirkung
zu
zeigen.
EUbookshop v2
Make
an
impact
on
yourself,
your
happiness
and
your
satisfaction!
Nehmen
Sie
selbst
Einfluss
auf
Ihren
Weg,
Ihr
Glück
und
Ihre
Zufriedenheit!
CCAligned v1
Simple
changes
can
make
an
immediate
impact
on
your
life
…
and
your
bank
account.
Einfache
Änderungen
können
sich
unmittelbar
auf
Ihr
Leben
...
und
Ihr
Bankkonto
auswirken..
CCAligned v1
How
will
you
help
to
make
an
impact
that
will
last
generations?
Inwiefern
werden
Sie
helfen,
um
etwas
zu
bewirken,
das
Generationen
überdauert?
ParaCrawl v7.1
What
inspires
you
to
get
out
of
bed
and
make
an
impact?
Was
motiviert
Sie,
aus
dem
Bett
aufzustehen
und
etwas
zu
bewegen?
ParaCrawl v7.1
The
Graduate
Programme
provides
graduates
with
real,
hands-on
opportunities
to
make
an
impact.
Das
Absolventenprogramm
bietet
Absolventen
reale,
praktische
Möglichkeiten,
sich
bemerkbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
large
number
of
bike
premieres
and
innovations
did
not
fail
to
make
an
impact.
Die
große
Zahl
an
Fahrradpremieren
und
Neuheiten
haben
ihre
Wirkung
nicht
verfehlt.
ParaCrawl v7.1
Make
an
impact
and
solve
local
or
global
environmental
problems
as
an
environmental
engineer.
Machen
Sie
Auswirkungen
und
lösen
Sie
lokale
oder
globale
Umweltprobleme
als
Umweltingenieur.
ParaCrawl v7.1
The
same
effort,
concentrated
in
the
right
place,
can
make
an
impact.
Die
gleichen
Anstrengungen,
konzentriert
an
der
richtigen
Stelle,
können
einen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
They
both
wanted
to
make
an
impact
on
the
world.
Beide
wollten
der
Welt
einen
starken
Eindruck
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1