Translation of "Make an overview" in German

A finely co-ordinated right and access system make an immediate overview for decisions for the respective user groups possible.
Ein fein abgestimmtes Rechte- und Zugriffsystem ermöglicht den jeweiligen Benutzergruppen eine sofortige à bersicht für Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
We agreed that we should make an overview of the upcoming topics as a help to nominate study group rapporteurs, presidents and members.
Dabei hätten sie sich darauf verständigt, eine Übersicht über die künftig zu behan­delnden Themen zu erstellen, die als Hilfe bei der Bestellung von Berichterstattern für die Studiengruppen und der Ernennung von Studiengruppenvorsitzenden und -mitgliedern dienen solle.
TildeMODEL v2018
It states, however, that the Commission will make an overview of the implementation and results in 2005 and then possibly decide on one common support method to be implemented throughout the Union.
Die Kommission soll jedoch 2005 einen Bericht über die Durchführung und Ergebnisse erstellen und dann möglicherweise ein gemein­sames Förderungsverfahren für die gesamte Union festlegen.
TildeMODEL v2018
It could link up with a statistical institute to make an objective overview of simplification.
Es könnte mit einem statistischen Institut ver­bunden werden, um eine objektive Über­sicht über die Vereinfachung zu erhalten.
TildeMODEL v2018
On this page we will try to make an overview of the most interesting fiestas in the vicinity of Casa de cinco Hermanos.
Auf dieser Seite versuchen wir einen Eindruck von der interessanten Fiestas in der Nähe von Casa de Cinco Hermanos zu geben .
ParaCrawl v7.1
As you have already learned the Spanish autonomous communities and their capitals, suggest you make an easy overview.
Wie Sie bereits die spanischen autonomen Gemeinschaften und ihre Hauptstädte gelernt haben, schlage vor, Sie machen einen einfachen Überblick.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, according to the prior art it is not possible to combine the data of different data sources with one another and thereby to make possible an overview of the production-relevant data of the enterprise.
Weiterhin ist es nach dem Stand der Technik nicht möglich, die Daten unterschiedlicher Datenquellen miteinander zu kombinieren und so eine übergreifende Sicht auf die produktionsrelevanten Daten des Unternehmens zu ermöglichen.
EuroPat v2
Traveling in a boat is already another story, but now let's make an overview of my fever marathon.
Reisen mit dem Boot ist allerdings eine andere Geschichte, so dass ich jetzt lieber einen Überblick über meinen Fiebermarathon gebe.
ParaCrawl v7.1
It's usually helpful to make an overview or script before you start so you can follow along and make sure that you cover all the important points.
Es ist meist hilfreich, einen Überblick oder ein Skript erstellen, bevor Sie so können Sie folgen und sicherstellen, dass Sie alle wichtigen Punkte abdecken zu starten.
ParaCrawl v7.1
With these sets - also Cigar Sampler called - it is very easy to make quick an overview of a brand or multiple brands and they are also perfect as a gift for Christmas Birthday, weddings or other special occasions.
Mit diesen Sets - auch Zigarren Sampler genannt - ist es sehr einfach, sich schnelle einen Überblick über eine Marke oder mehrere Marken zu machen und sie eignen sich auch hervorragend, als Geschenk für Weihnachten, Geburtstag, Hochzeiten oder sonstige, besondere Anlässe.
ParaCrawl v7.1
This makes an immediate overview possible and facilitates the search.
Dies ermöglicht einen sofortigen Überblick und erleichtert die Recherche.
ParaCrawl v7.1
A simple click on our map button on the rights makes you get an overview on the region of Alta Badia.
Ein Klick auf unsere Karte rechts verschafft einen guten Überblick über die Region Alta Badia.
ParaCrawl v7.1
Making an overview of the agreements on the major negotiation chapters, Mr Graham stressed how far and how fast Lithuania has gone towards accession.
Er gibt einen Überblick über die Ergebnisse zu den wichtigsten Verhandlungskapiteln und betont dabei die Fortschritte, die Litauen auf dem Weg zum Beitritt bereits erzielt habe, und das Tempo, in dem dies geschehen sei.
TildeMODEL v2018
Besides this regulation, the European Commission makes an overview of the current situation of the insurance markets and the different options to be considered.
Neben dieser Verordnung legt die Europäische Kommission einen Überblick über die derzeitige Lage auf den Versicherungsmärkten und die in Betracht zu ziehenden Optionen vor.
TildeMODEL v2018
It is very overgrown with trees, bushes and brambles, making an overview of the castle very difficult.
Die Ruine ist heute dicht von Bäumen, Büschen und Brombeersträuchern überwachsen, was einen Überblick über die Burg sehr schwierig macht.
WikiMatrix v1
This can involve making an overview of licences or outlining outdated components in an installation.
Hierbei kann es beispielsweise um die Erstellung einer Übersicht über alle Lizenzen oder die systematische Erfassung sämtlicher Bestandteile einer Installation gehen.
ParaCrawl v7.1
Experience: The firm has extensive experience in different sectors of activity which makes us have an overview of our services.
Erfahrung: Die Firma verfügt über umfangreiche Erfahrungen in verschiedenen Tätigkeitsbereichen, die uns einen Überblick über unsere Leistungen macht.
CCAligned v1
Many users who save websites regularly to their computer do not like the default option to save websites as it quickly leads to a huge number of files and directories on the computer system which makes keeping an overview difficult.
Viele Benutzer speichern Webseiten, die Sie regelmäßig auf Ihrem computer nicht wie die Standard-option zum speichern von Webseiten, wie es führt schnell zu einer großen Anzahl von Dateien und Verzeichnisse auf dem computer-system, das macht den überblick schwierig.
ParaCrawl v7.1
The village is largely covered by holm oaks, olive and carob trees, making it difficult an overview of the site.
Das Dorf ist vor allem durch Steineichen, Oliven-und Johannisbrotbäumen, die nur schwer einen Überblick über die Website macht bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The village talayotic of Ses Païsses had an area of 10,800 m2, oval (133 m from east to west and 103 m from north to south), surrounded by a perimeter wall of 374 m perimeter.The village is largely covered by holm oaks, olive and carob trees, making it difficult an overview of the site.
Talayotischen das Dorf Ses Païsses hatte eine Fläche von 10.800 m2, oval (133 m von Ost nach West und 103 m von Norden nach Süden), umgeben von einer Ringmauer von 374 m Umfang.Das Dorf ist vor allem durch Steineichen, Oliven-und Johannisbrotbäumen, die nur schwer einen Überblick über die Website macht bedeckt.
ParaCrawl v7.1
About 700 complaint-handling organisations exist in Europe, and most of them use their own classifications, which makes an overview very difficult, even at a national level.
In Europa gibt es ungefähr 700 Beschwerdestellen, und die meisten von ihnen haben ihr eigenes Klassifizierungssystem. Deshalb ist es, auch auf nationaler Ebene, sehr schwierig, einen Überblick zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases