Translation of "Make an update" in German
Ho
do
I
make
an
update?
Wie
sollte
ich
bei
einem
Update
vorgehen?
CCAligned v1
Make
an
update,
and
everything
will
be
in
order.
Machen
Sie
ein
Update,
und
alles
wird
in
Ordnung
sein.
ParaCrawl v7.1
If
your
site
doesn’t
currently
have
these
features,
you
need
to
make
an
update
ASAP.
Wenn
Deine
Seite
noch
nicht
über
diese
Funktion
verfügt,
musst
Du
das
schleunigst
nachholen.
ParaCrawl v7.1
If
any
piece
of
information
is
incorrect,
we
will
make
an
update
at
your
request.
Wenn
eine
Information
nicht
korrekt
ist,
werden
wir
sie
auf
dein
Verlangen
hin
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
key
combination,
Mejri
was
able
to
make
an
update
console
of
the
administrator
visible,
which
gave
insight
into
sensitive
data.
Mit
Hilfe
einer
Tastenkombination
konnte
Mejri
eine
Updateconsole
des
Administrators
sichtbar
machen,
die
Einsicht
in
sensible
Daten
gab.
WikiMatrix v1
OLfax
update
-
If
you
want
to
make
an
update
on
the
newest
version
then
proceed
please
exactly
the
same
procedure,
as
with
a
new
installation
and
install
the
new
version
(download)
simply
"over"
the
previous
version.
Falls
Sie
ein
update
per
Download
(s.
oben)
auf
die
jeweils
aktuelle
Version
der
OLfax
vornehmen
wollen,
dann
Sie
gehen
Sie
bitte
genau
so
vor,
wie
bei
einer
Neuinstallation
und
installieren
die
neue
Version
einfach
über
die
vorherige
'drüber'
.
ParaCrawl v7.1
QMailFilter
update
-
If
you
want
to
make
an
update
on
the
newest
version
then
proceed
please
exactly
the
same
procedure,
as
with
a
new
installation
and
install
the
new
version
(download)
simply
"over"
the
previous
version.
Falls
Sie
ein
update
per
Download
(s.
oben)
auf
die
jeweils
aktuelle
Version
der
QMailFilter
vornehmen
wollen,
dann
gehen
Sie
bitte
genau
so
vor,
wie
bei
einer
Neuinstallation
und
installieren
die
neue
Version
einfach
über
die
vorherige
'drüber',
d.h.
auf
den
Server-
und
Client
PC
in
Ihrem
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
So
one
should
take
some
time,
make
a
backup
of
the
data
and
make
an
update
to
at
present
most
current
firmware
version
000F,
which
was
published
on
Crucial's
support
page,
yesterday.
Insofern
sollte
man
sich
die
Zeit
nehmen,
ein
Backup
der
Daten
erstellen
und
ein
Update
auf
die
derzeit
aktuellste
Firmware
Version
000F
vornehmen,
die
gestern
auf
der
Support
Seite
von
Crucial
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
radio
receiver
is
not
forced
to
blindly
make
an
update
always
when
a
text
information
object
the
object
ID
of
which
matches
the
object
ID
of
the
currently
displayed
text
information
object
is
again
broadcast
in
the
broadcasting
signal.
Ein
Radioempfänger
ist
folglich
nicht
gezwungen,
blind
eine
Aktualisierung
immer
dann
vorzunehmen,
wenn
in
dem
Rundfunksignal
wieder
ein
Textinformationsobjekt
ausgestrahlt
wird,
dessen
Objekt-ID
mit
der
Objekt-ID
des
aktuell
angezeigten
Textinformations-Objekts
übereinstimmt.
EuroPat v2
Should
you
use
an
older
i-doit
version
it
is
essential
to
make
an
update
to
the
latest
version
first.
Sollten
Sie
eine
ältere
Version
von
i-doit
nutzen,
ist
es
notwendig,
zuerst
auf
die
aktuelle
Version
zu
aktualisieren.
CCAligned v1
Could
you
send
your
Aircraft.cfg
I
might
make
an
update
even
if
these
minor
edits
do
not
add
or
remove
repaints
visibility.
Könnten
Sie
Ihre
Aircraft.cfg
senden
Ich
könnte
ein
Update
durchführen,
auch
wenn
diese
kleinen
Änderungen
nicht
hinzufügen
oder
entfernen
Sichtbarkeiten
entfernen.
CCAligned v1
In
order
to
make
an
update
to
the
demographic
data
on
the
site,
especially
dates
and
places
of
birth
and
death,
we
require
an
independent,
verifiable
source
that
associates
that
information
with
the
player
or
personnel
in
question.
Um
die
demografischen
Daten
auf
der
Website
zu
aktualisieren,
insbesondere
Geburts-
und
Todesdaten
und
-orte,
benötigen
wir
eine
unabhängige,
überprüfbare
Quelle,
die
diese
Informationen
bezüglich
dem
betroffenen
Spieler
oder
Personal
belegt.
CCAligned v1
Where
your
complaint
indicates
an
improvement
could
be
made
in
our
handling
of
privacy
issues
we
will
take
steps
to
make
such
an
update
at
the
next
reasonable
opportunity.
Wenn
Sie
in
Ihrer
Beschwerde
darauf
hinweisen,
dass
der
Umgang
mit
Ihren
Problemen
mit
dem
Datenschutz
verbessert
werden
könne,
werden
wir
entsprechende
Schritte
unternehmen,
um
dies
bei
der
nächstmöglichen
Gelegenheit
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
I
think
everybody
has
a
moment
when
they
make
an
update
in
his
life
and
career
and
that
was
mine.
Ich
glaube
jeder
kennt
den
Moment,
wenn
er
sozusagen
ein
Update
in
seinem
Leben
und
der
Karriere
vollführt.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
and
permanently
changing
product
portfolio
of
tennagels
Medientechnik
GmbH
has
induced
us
to
make
an
update
of
our
product
navigator.
Das
umfangreiche
und
ständig
wachsende
Produktportfolio
der
tennagels
Medientechnik
GmbH
hat
uns
zu
einer
Aktualisierung
unseres
Produktnavigators
veranlasst.
ParaCrawl v7.1
QSynchronization
update
-
If
you
want
to
make
an
update
on
the
newest
version
of
QSynchronization
then
proceed
please
exactly
the
same
procedure,
as
with
a
new
installation
and
install
the
new
version
(download)
simply
"over"
the
previous
version.
Falls
Sie
ein
update
per
Download
(s.
oben)
auf
die
jeweils
aktuelle
Version
von
QSearchFolders
vornehmen
wollen,
dann
Sie
gehen
Sie
bitte
genau
so
vor,
wie
bei
einer
Neuinstallation
und
installieren
die
neue
Version
einfach
über
die
vorherige
'drüber'.
ParaCrawl v7.1
So
one
should
take
some
time,
make
a
backup
of
the
data
and
make
an
update
to
at
present
most
current
firmware
version
000F,
which
was
published
on
Crucial’s
support
page,
yesterday.
Insofern
sollte
man
sich
die
Zeit
nehmen,
ein
Backup
der
Daten
erstellen
und
ein
Update
auf
die
derzeit
aktuellste
Firmware
Version
000F
vornehmen,
die
gestern
auf
der
Support
Seite
von
Crucial
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1
QSyncFTP
update
-
If
you
want
to
make
an
update
on
the
newest
version
of
QSyncFTP,
then
proceed
please
exactly
the
same
procedure,
as
with
a
new
installation
and
install
the
new
version
(download)
simply
"over"
the
previous
version.
Falls
Sie
ein
update
per
Download
(s.
oben)
auf
die
jeweils
aktuelle
Version
von
QSyncFTP
vornehmen
wollen,
dann
Sie
gehen
Sie
bitte
genau
so
vor,
wie
bei
einer
Neuinstallation
und
installieren
die
neue
Version
einfach
über
die
vorherige
'drüber'.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
either
1)
install
a
firewall,
2)
install
an
antivrus
program,
3)
install
an
anti-adware
program,
4)
get
rid
of
Internet
Explorer
and
Outlook
(replacing
them
with
Firefox
and
Thunderbird),
and
5)
pray
that
people
trying
to
get
into
your
computer
aren't
smart
enough
to
overcome
these
protections
and
that,
if
a
security
flaw
is
discovered,
Microsoft
will
take
less
than
a
month
to
make
an
update
available
(and
this
doesn't
happen
very
often).
Du
kannst
also
entweder
1.)
eine
Firewall
einrichten,
2.)
ein
Antivirenprogramm
installieren,
3.)
ein
Anti-Adware-Programm
installieren,
4.)
den
Internet
Explorer
und
Outlook
loswerden
(und
sie
durch
Firefox
und
Thunderbird
ersetzen)
und
5.)
beten,
dass
Piraten
nicht
schlau
genug
sind,
diesen
Schutz
zu
überwinden
und
dass,
wenn
eine
Sicherheitslücke
entdeckt
wird,
Microsoft
weniger
als
einen
Monat
braucht,
um
ein
Update
zur
Verfügung
zu
stellen
(und
das
passiert
nicht
sehr
oft).
ParaCrawl v7.1
Users
of
AIX
3.x
should
make
an
update
to
version
4,
official
patches
will
be
published
soon.
Benutzer
von
AIX
3.x
sollten
auf
die
Version
4
einen
Update
durchführen,
die
offiziellen
Patches
hierfür
erscheinen
demnächst.
ParaCrawl v7.1