Translation of "Make assignments" in German

So this is where experts come in and they make basic anatomic assignments.
Jetzt kommen Experten ins Spiel und machen grundlegende anatomische Zuordnungen.
TED2013 v1.1
They understand where to make these assignments.
Sie wissen, wo diese Zuordnungen zu machen sind.
QED v2.0a
In order to make assignments according to Surebets strategy, you should proceed as follows:
Um Einsätze laut Surebets-Strategie zu machen, soll man folgendermaßen vorgehen:
CCAligned v1
In part, you will still have to make the field assignments yourself.
Teilweise müssen Sie die Feldzuordnung aber auch selbst treffen.
ParaCrawl v7.1
We make the assignments of the staff of our clients our own assignments.
Wir machen die Aufgaben der Mitarbeiter unserer Kunden zu unseren Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Based on the colours you can easily make assignments and recognize the contents.
Anhand der Farben kann man Zuordnungen leicht treffen und wieder erkennen.
ParaCrawl v7.1
I don't make the assignments.
Ich verteile die Aufgaben nicht.
OpenSubtitles v2018
Mrs. King, Lee understands that we can't consider personal feelings when we make assignments.
Lee versteht, dass wir keine persönlichen Gefühle berücksichtigen, wenn wir Einsätze vergeben.
OpenSubtitles v2018
You use the option group to define how to make assignments for a size.
Mit der Optionsgruppe bestimmen Sie, wie Sie die Zuordnungen für eine Größe vornehmen.
ParaCrawl v7.1
In order to facilitate the use of credit claims, it is important to abolish or prohibit any administrative rules, such as notification and registration obligations, that would make the assignments of credit claims impracticable.
Zur Erleichterung der Verwendung von Kreditforderungen gilt es, Verwaltungsvorschriften, wie etwa Mitteilungs- und Registrierungspflichten, die die Abtretung von Kreditforderungen praktisch unmöglich machen würden, abzuschaffen bzw. zu verbieten.
DGT v2019
In a further embodiment of the invention an identification store KSP arranged in the selective calling and dialling arrangement can be combined with the second store SP2 to form one single store, so that the operator of the radio transmission system can make new assignments in a simple way by replacing this store.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann ein in der Selektivruf- und Wähleinrichtung angeordneter Kennungsspeicher KSP mit dem zweiten Speicher SP2 zu einem Speicher zusammengefaßt werden, so daß vom Betreiber des Funkübertragungssystems durch Auswechseln dieses Speichers auf einfache Art und Weise neue Zuordnungen durchführbar sind.
EuroPat v2
The transaction answer code tt can be selected arbitrarily by the sender and serves to make assignments to the response possible.
Die Tranaktions-Kennung tt kann vom Sender beliebig gewählt werden und dient dazu, die Zuordnung zur Response zu ermöglichen.
EuroPat v2
This means talking to the instructors about whatever schedule you have, and how you plan to make up missing assignments during training sessions that you are unable to attend.
Dies bedeutet, im Gespräch mit den Lehrkräften zu planen, was Sie haben, und wie Sie vorhaben, wenn Sie die fehlenden Aufgaben während des Trainings-Sessions, die Sie nicht in der Lage sind, teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Ingo and me, we are looking forward for a very great year 2010 at the Nürburgring und want to say a really big thank you to our helpers, who have supported very energetic in all situations but also to the promoters of the different race events who make such race assignments possible in the first place, all of the voluntary herlpers, especially the track attendants who are doing their job at every kind of weather and finally all the people which support Oepen Motorsports.
Ingo und ich freuen uns auf ein ganz tolles Jahr 2010 am Nürburgring und bedanken uns in diesem Zuge recht herzlich vor allem bei unseren Helfern, die uns in jeder Situation tatkräftig zur Seite stehen, den Organisatoren der verschiedenen Renn-Veranstaltungen, die einen Renneinsatz überhaupt erst möglich machen, den ganzen ehrenamtlichen Helfern, allen voran den Streckenposten, die bei Wind und Wetter für uns Rennfahrer an der Strecke stehen und nicht zuletzt allen guten Geistern, die das Projekt Oepen Motorsport mit Leben füllen.
ParaCrawl v7.1
You can also make button assignments for up to 30 functions to retool the camera interface for your shooting preferences.
Sie können auch Tastenzuweisungen für bis zu 30 Funktionen vornehmen, um die Bedienung der Kamera entsprechend Ihren Aufnahmeanforderungen individuell zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
The quick response times of the VSP make assignments in stormy weather or during changing currents possible and thus increase the cost-effectiveness of the ship.
Die schnellen Reaktionszeiten des VSP machen Einsätze bei stürmischem Wetter sowie bei wechselnden Strömungsverhältnissen möglich und steigern so die Wirtschaftlichkeit des Schiffes.
ParaCrawl v7.1
These assignments make shifting between two consecutive gears under load possible in the twin-clutch gearbox.
Durch die Zuordnungen lässt sich ein Schalten zwischen zwei benachbarten Gängen unter Last in dem Doppelkupplungsgetriebe realisieren.
EuroPat v2
If the speech input unit cannot make unambiguous assignments based on what it has understood, this can possibly be achieved by performing a comparison with the lip movements.
Kann die Spracheingabeeinheit allein aus dem Verstandenen keine eindeutige Zuordnung treffen, so ist dies möglicherweise durch den Vergleich mit den Lippenbewegungen möglich.
EuroPat v2
The menu screen has been redesigned and you can make button assignments for up to 30 functions to retool the camera interface according to your shooting preferences.
Die Menügestaltung wurde überarbeitet, sodass Sie Tastenzuweisungen für bis zu 30 Funktionen vornehmen können, um die Benutzeroberfläche der Kamera entsprechend Ihren Aufnahmeanforderungen umzugestalten.
ParaCrawl v7.1
Beginning with Subversion 1.5, the access file syntax also supports some "magic " tokens for helping you to make rule assignments based on the user's authentication class.
Fortgeschrittene Zugriffskontroll-Funktionen Beginnend mit Subversion 1.5 unterstützt die Syntax der Zugriffsdatei einige "magische " Symbole, die Ihnen dabei helfen sollen, Regeln abhängig von der Authentifikationsklasse des Anwenders zu vergeben.
ParaCrawl v7.1
Beginning with Subversion 1.5, the access file syntax also supports some “ magic ” tokens for helping you to make rule assignments based on the user's authentication class.
Beginnend mit Subversion 1.5 unterstützt die Syntax der Zugriffsdatei einige „ magische “ Symbole, die Ihnen dabei helfen sollen, Regeln abhängig von der Authentifizierungsklasse des Anwenders zu vergeben.
ParaCrawl v7.1
We can make further assignments in the XML configuration file and adapt the model for our purpose (e.g. with translateX/Y/Z, rotateX/Y/Z, scale).
Wir können in der XML Konfigurationsdatei weitere Angaben machen und damit das Modell direkt bei der Konvertierung für unsere Zwecke anpassen (z.B. mit translateX/Y/Z, rotateX/Y/Z, scale).
ParaCrawl v7.1
Subversion also supports some “ magic ” tokens for helping you to make rule assignments based on the user's authentication class.
Ferner unterstützt Subversion einige „ magische “ Symbole, die Ihnen dabei helfen sollen, Regeln abhängig von der Authentifizierungsklasse des Anwenders zu vergeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

assignation is to make make an assignment is to be assigned
not assigned Make-up do make assign
make assignments make