Translation of "Make attempt" in German
I
will
make
an
attempt
with
Europeanist
rhetoric.
Ich
werde
einen
Versuch
mit
pro-europäischer
Rhetorik
machen.
Europarl v8
We
must
therefore
make
a
new
attempt
this
year.
Daher
müssen
wir
in
diesem
Jahr
einen
neuen
Versuch
unternehmen.
Europarl v8
Why
would
the
Italian
Government
make
no
attempt
to
reconsider
its
past
history?
Warum
unterlässt
die
Regierung
Italiens
jeden
Versuch,
die
eigene
Vergangenheit
zu
überdenken?
Europarl v8
This
meeting
is
to
choose
those
to
make
the
attempt
to
reach
Zyra.
Hier
werden
diejenigen
ausgewählt,
die
versuchen
sollen,
Zyra
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
One
day,
several
generals
decided
to
make
an
attempt
on
his
life.
Eines
Tages
beschlossen
einige
Generäle,
ein
Attentat
auf
ihn
zu
verüben.
OpenSubtitles v2018
I'll
need
at
least
two
more
days
before
I
dare
make
another
attempt.
Ich
kann
erst
in
zwei
Tagen
einen
weiteren
Versuch
machen.
OpenSubtitles v2018
We
were
fortunate
this
time...
but
Pendragon
is
certain
to
make
another
attempt.
Dieses
Mal
hatten
wir
Glück
aber
Pendragon
wird
sicher
einen
neuen
Versuch
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
make
some
attempt
to
neutralise
the
Klingon
occupation.
Wir
müssen
versuchen,
die
Besatzung
der
Klingonen
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
one
more
attempt
to
get
through
to
you,
Mr.
Earp.
Ich
versuch
noch
einmal,
es
Ihnen
klar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
But
make
no
attempt
to
trick
me.
Aber
versucht
ja
nicht,
mich
zum
Narren
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
They
might
make
another
attempt
on
your
life.
Sie
könnten
ein
weiteres
Attentat
auf
Sie
versuchen.
OpenSubtitles v2018
And
I
must
never
make
an
attempt
to
find
her.
Und
ich
dürfte
nie
einen
Versuch
wagen,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Karl
Herman
will
make
another
attempt.
Karl
Herman
wird
einen
weiteren
Versuch
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
If
you
make
any
attempt
to
contact
the
police,
people
die.
Wenn
Sie
versuchen,
Kontakt
mit
der
Polizei
aufzunehmen,
sterben
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Must
make
attempt
to
end
this.
Ich
muss
versuchen,
das
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
They
would
never
think
us
to
make
attempt.
Sie
würden
nie
denken,
dass
wir
einen
Angriff
wagen.
OpenSubtitles v2018
I
pray
they
make
fucking
attempt.
Ich
bete,
dass
sie
den
verdammten
Versuch
wagen.
OpenSubtitles v2018