Translation of "Make attributions" in German
In
many
cases,
such
as
Tleson
and
the
Tleson
Painter,
Amasis
and
the
Amasis
Painter
or
even
Nikosthenes
and
Painter
N,
it
is
impossible
to
make
unambiguous
attributions,
although
in
much
of
the
scientific
literature
these
painters
and
potters
are
assumed
to
be
the
same
person.
In
vielen
Fällen,
etwa
bei
Tleson
und
dem
Tleson-Maler,
Amasis
und
dem
Amasis-Maler
oder
auch
Nikosthenes
und
dem
Maler
N,
sind
eindeutige
Zuschreibungen
nicht
möglich,
obwohl
oft
ein
nennenswerter
Teil
der
Forschung
die
Identität
von
Maler
und
Töpfer
annimmt.
Wikipedia v1.0
As
a
general
rule,
the
human
being
tends
to
make
internal
attributions,
Global
behaviors
of
others
considered
to
be
negative
and
stable.
Als
allgemeine
Regel,
der
Mensch
neigt
dazu,
interne
Zuschreibungen,
Globale
Verhaltensweisen
anderer
als
negativ
und
stabil.
ParaCrawl v7.1
But
as
his
style
was
very
close
to
Pontormo's,
it
is
difficult
to
make
any
conclusive
attributions.
Da
sein
Stil
dem
von
Pontormo
sehr
nahe
kam,
ist
es
jedoch
schwierig,
abschließende
Zuschreibungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
make
an
attributed
string
using
Swift?
Wie
mache
ich
einen
attributierten
String
mit
Swift?
CCAligned v1
The
boolean
DISABLED
attribute
makes
the
BUTTON
element
unavailable.
Das
boolesche
DISABLED-Attribut
macht
das
BUTTON-Element
unzugänglich.
ParaCrawl v7.1
This
attribute
makes
working
with
oil
for
soap
stone
especially
fun
for
children.
Ein
Vorteil,
der
Kindern
beim
Arbeiten
mit
Speckstein
besonders
Spaß
macht.
ParaCrawl v7.1
All
these
attributes
make
her
the
perfect
alpha-female.
All
diese
Attribute
machen
sie
zur
perfekten
Alpha-Frau.
ParaCrawl v7.1
These
attributes
make
the
development
of
the
plant
is
suitable.
Diese
Attribute
machen
die
Entwicklung
der
Pflanze
eignet
sich.
ParaCrawl v7.1
These
attributes
make
them
a
perfect
material
for
architectural
model
making
applications.
Diese
Eigenschaften
machen
sie
zu
einem
idealen
Material
für
den
Architekturmodellbau.
ParaCrawl v7.1
These
attributes
make
them
an
ideal
material
for
use
in
architectural
model
making.
Diese
Eigenschaften
machen
sie
zu
einem
idealen
Material
für
den
Architekturmodellbau.
ParaCrawl v7.1
These
attributes
makes
this
product
ideal
for
lip
procedures.
Diese
Attribute
macht
dieses
Produktideal
für
Lippenverfahren.
ParaCrawl v7.1
These
attributes
make
up
the
crucial
distinction
from
mechanized
operations,
which
will
soon
be
a
thing
of
the
past.
Diese
Attribute
machen
den
entscheidenden
Unterschied
zu
mechanisierten
Arbeitsschritten
aus,
die
alsbald
der
Vergangenheit
angehören.
ParaCrawl v7.1
The
DECLARE
attribute
makes
the
object
a
declaration
that
is
not
immediately
instantiated.
Das
DECLARE-Attribut
macht
das
Object
zu
einer
Erklärung,
die
nicht
sofort
verwirklicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Modern,
relaxed
and
yet
very
aware
of
the
value
of
tradition
–
these
attributes
make
Kitzbühel
so
special.
Modern,
lässig
und
dennoch
sehr
traditionsbewusst
-
diese
Attribute
machen
Kitzbühel
so
besonders.
ParaCrawl v7.1
The
villa
has
personality
and
presence,
both
attributes
make
it
a
unique
opportunity.
Die
Villa
hat
Persönlichkeit
und
Präsenz,
beide
Eigenschaften
machen
sie
zu
einer
einzigartigen
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1