Translation of "Make comfortable" in German
Why
don't
you
guys
go
on
into
the
living
room
and
make
yourselves
comfortable?
Warum
geht
ihr
nicht
ins
Wohnzimmer
und
macht
es
euch
bequem?
Tatoeba v2021-03-10
Please
make
yourselves
comfortable.
Bitte
machen
Sie
es
sich
bequem!
Tatoeba v2021-03-10
Why
don't
you
folks
make
yourselves
comfortable?
Warum
macht
ihr’s
euch
nicht
bequem?
Tatoeba v2021-03-10
It's
been
really
important
to
make
it
comfortable.
Es
war
wichtig,
dass
es
bequem
zu
tragen
ist.
TED2020 v1
Make
yourself
comfortable
over
here.
Machen
Sie
es
sich
hier
drüben
bequem.
OpenSubtitles v2018
Why
not
make
ourselves
comfortable
until
the
porters
do
arrive?
Warum
es
sich
nicht
gemütlich
machen,
bis
die
Boten
ankommen?
OpenSubtitles v2018
Make
myself
comfortable
here.
Ich
versuche
mal,
es
mir
bequem
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Make
yourself
comfortable,
take
your
hat
off.
Machen
Sie
es
sich
bequem
und
nehmen
Sie
die
Mütze
ab.
OpenSubtitles v2018
My
instructions
are
to
make
you
all
comfortable.
Ich
habe
es
Ihnen
bequem
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Make
yourself
comfortable,
inspector.
Machen
Sie
es
sich
gemütlich,
Kommissar.
OpenSubtitles v2018
Make
yourself
comfortable.
Setz
dich,
mach
es
dir
bequem.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
sit
down
and
make
ourselves
comfortable?
Wollen
wir
uns
setzen
und
es
uns
bequem
machen?
OpenSubtitles v2018
It
is
better
to
make
yourself
comfortable.
Es
ist
besser,
es
sich
bequem
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We
shall
try
to
make
you
comfortable,
Fräulein
Monet.
Wir
werden
es
Ihnen
gemütlich
machen,
Fräulein
Monet.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
I
stretch
out,
make
myself
comfortable?
Stört
es
Sie,
wenn
ich
es
mir
gemütlich
mache?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
just
sit
right
down
here
and
make
yourself
comfortable.
Setzen
Sie
sich
und
machen
Sie
es
sich
bequem.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
make
you
more
comfortable,
that's
all.
Ich
wollte
es
Ihnen
nur
bequemer
machen.
OpenSubtitles v2018