Translation of "Make conclusion" in German
I
have
one
more
comment
to
make,
in
conclusion.
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
Anmerkung
machen.
Europarl v8
It
provided
all
the
information
required
to
be
able
to
make
a
conclusion
on
the
environmental
risk
presented
by
the
use
of
this
product.
Informationen,
um
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
der
Umweltrisiken
durch
die
Anwendung
dieses
Tierarzneimittels
zuzulassen.
ELRC_2682 v1
We're
going
to
move
so
that
I
can
make
a
conclusion.
Wir
werden
fortfahren,
damit
ich
zum
Abschluss
kommen
kann.
TED2020 v1
Unfortunately,
in
the
face
of
such
uncertainty
it
is
very
difficult
to
make
any
conclusion.
Leider
angesichts
dieser
Ungewissheit
ist
sehr
schwierig,
Schlussfolgerungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
There
are
4
centenarians
who
make
this
conclusion
inconsistent.
Es
gibt
Hundertjährige,
die
dieser
Schlussfolgerung
völlig
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
However,
numerous
factors
can
make
a
logical
conclusion
incorrect.
Dabei
können
zahlreiche
Faktoren
eine
logische
Schlussfolgerung
als
Falsch
erweisen.
ParaCrawl v7.1
And
who
can
possibly
even
make
a
successful
conclusion
in
90
minutes?
Und
wer
schafft
vielleicht
sogar
einen
erfolgreichen
Abschluss
in
90
Minuten?
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
make
a
conclusion
from
all
of
the
above.
Wir
werden
versuchen,
aus
all
dem
einen
Schluß
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Strengthening
the
corruption
forces
me
to
make
one
inescapable
conclusion.
Stärkung
der
Korruption
zwingt
mich
zu
einem
unausweichlichen
Schlussfolgerung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I'll
need
access
to
a
lab
to
make
a
definitive
conclusion.
Natürlich
brauche
ich
Zugang
zu
einem
Labor,
um
zu
einem
endgültigen
Ergebnis
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
one
has
contradictions,
one
will
always
make
the
wrong
conclusion
about
things
[in
life].
Solange
es
Widersprüche
gibt,
wird
man
immer
falsche
Schlussfolgerungen
für
die
Dinge
ziehen.
ParaCrawl v7.1
For
Pablo
now
began
to
make
explicit
the
conclusion
that
necessarily
flows
from
his
position.
Denn
Pablo
begann
die
Schlußfolgerung
deutlich
zu
machen,
die
sich
notwendig
aus
seiner
Position
ergibt:
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
impossible
to
make
a
conclusion
regarding
the
electrolyte
concentration
by
means
of
the
measurement
of
the
refractive
index.
Eine
Aussage
über
die
Elektrolytkonzentration
ist
jedoch
mittels
der
Messung
des
Brechungsindex
nicht
möglich.
EuroPat v2
It
is
not
possible
to
make
general
conclusion,
effects
have
to
be
analysed
in
detail.
Es
können
keine
allgemeinen
Aussagen
gefolgert
werden,
sondern
die
Auswirkungen
müssen
im
Detail
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1