Translation of "Make declaration" in German
For
this
reason
the
Commission
has
decided
to
make
the
following
declaration:
Aus
diesem
Grund
hat
die
Kommission
beschlossen,
folgende
Erklärung
abzugeben:
Europarl v8
The
Commission
therefore
wishes
to
make
the
following
declaration.
Die
Kommission
möchte
daher
folgende
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
The
European
Union
will,
at
the
time
of
the
signature
make
the
following
declaration:
Die
Europäische
Union
wird
bei
der
Unterzeichnung
folgende
Erklärung
abgeben:
JRC-Acquis v3.0
The
debtor
could
make
the
declaration
by
filling
out
a
form.
Der
Schuldner
sollte
seine
Erklärung
auf
einem
Formblatt
abgeben
können.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
considers
it
necessary
to
make
the
following
declaration:
Die
Kommission
hält
jedoch
folgende
Erklärung
für
notwendig:
TildeMODEL v2018
He
would
make
a
declaration
on
this
subject
after
his
statement.
Er
wird
nach
den
Mitteilungen
eine
Erklärung
zu
diesem
Thema
abgeben.
TildeMODEL v2018
To
this
end
they
shall
make
a
written
declaration
of
commitment
and
a
written
declaration
of
interests
every
year.
Sie
geben
zu
diesem
Zweck
jährlich
schriftlich
eine
Verpflichtungserklärung
und
eine
Interessenerklärung
ab.
DGT v2019
Before
we
begin
this
session,
I
would
like
to
make
a
declaration.
Bevor
ich
die
Sitzung
eröffne,
möchte
ich
eine
Erklärung
abgeben.
OpenSubtitles v2018
Only
large
firms
would
have
to
make
a
specific
declaration
listing
three
or
seven
particulars,
according
to
the
circumstances.
Nur
die
Großunternehmen
müssen
eine
spezifische
Erklärung
mit
drei
bzw.
sieben
Posten
abgeben.
TildeMODEL v2018
They
must
make
a
declaration
of
commitment
and
a
declaration
of
interests
which
will
be
made
public.
Sie
geben
entsprechende
Verpflichtungs-
und
Interessenerklärungen
ab,
die
auch
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
would
like
to
make
the
following
declaration.
Die
Kommission
möchte
folgende
Erklärung
abgeben.
Europarl v8