Translation of "Make deductions" in German
You
have
the
intellectual
tools
to
make
simple
deductions.
Du
hast
die
intellektuellen
Werkzeuge,
um
einfache
Schlüsse
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
However,
we
may
make
deductions
from
the
price,
as
described
below.
Allerdings
können
wir
Abzüge
vom
Preis
machen,
wie
unten
beschrieben:
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
cannot
make
metaphysical
deductions
from
the
data
provided
by
empirical
sciences.
Natürlich
können
wir
aus
den
Daten
der
empirischen
Wissenschaften
keine
metaphysischen
Rückschlüsse
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Without
express
agreement,
the
customer
shall
not
be
entitled
to
make
deductions.
Ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
ist
der
Kunde
nicht
berechtigt
Abzüge
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
make
deductions
for
marketing
or
bandwidth.
Wir
machen
keine
Abzüge
für
den
Vertrieb
oder
Bandbreite.
ParaCrawl v7.1
Detectives
use
clues
to
help
them
make
deductions
and
solve
cases.
Detektive
verwenden
Anhaltspunkte
ihnen
zu
helfen,
Abzüge
und
Fälle
lösen.
ParaCrawl v7.1
From
such
writings
it
will
be
possible
to
make
significant
deductions.
Aus
solchen
Notizen
wird
es
möglich
sein,
bedeutende
Schlüsse
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Institutions
shall
make
the
deductions
required
by
points
(c)
and
(d)
of
Article
56
in
accordance
with
the
following:
Die
Institute
nehmen
die
gemäß
Artikel
56
Buchstaben
c
und
d
erforderlichen
Abzüge
wie
folgt
vor:
DGT v2019
Institutions
shall
make
the
deductions
required
by
points
(c)
and
(d)
of
Article
66
in
accordance
with
the
following:
Die
Institute
nehmen
die
gemäß
Artikel
66
Buchstaben
c
und
d
erforderlichen
Abzüge
wie
folgt
vor:
DGT v2019
Horrocks
was
able
to
make
some
deductions
from
his
observations
which
gave
greatly
improved
data.
Horrocks
war
in
der
Lage,
einige
Abzüge
von
seinen
Anmerkungen
hielt
der
Daten
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
police,
however,
are
paid
to
make
cold-eyed
deductions.
Die
Polizei
aber
wird
dafür
bezahlt,
dass
sie
mit
kühlem
Kopf
ihre
Schlüsse
zieht.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
an
employer
can
only
make
deductions
from
wages
in
the
cases
provided
for
by
law.
Der
Arbeitgeber
kann
nämlich
nur
in
den
gesetzlich
festgelegten
Fällen
einen
Abzug
vom
Lohn
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
with
the
picture
quality
you
should
make
no
deductions
and
invest
only
in
general-outdated
devices.
Bei
der
Abbildungsqualität
sollten
Sie
daher
keine
Abstriche
machen
und
nur
in
generalüberholte
Geräte
investieren.
ParaCrawl v7.1
Tifosy
will
take
no
fees
or
make
any
deductions
from
your
ISA
contribution,
investments,
interest
or
principal
payments.
Tifosy
wird
keine
Gebühren
oder
Abzüge
von
Ihren
ISA-Beiträgen,
Investitionen,
Zinsen
oder
Kapitalzahlungen
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
shadow
chancellor's
plans
also
mean
current
shareholders
in
water
companies
may
not
get
back
their
entire
stake
as
a
Labour
government
could
make
'deductions'
on
the
grounds
of
perceived
wrongdoing.
Die
Pläne
des
Schattenkanzlers
bedeuten
auch,
dass
die
derzeitigen
Aktionäre
der
Wasserunternehmen
möglicherweise
nicht
ihren
gesamten
Anteil
zurückerhalten,
da
eine
Labour-Regierung
"Abzüge"
aufgrund
von
vermeintlichen
Fehlverhaltensweisen
vornehmen
könnte.
WMT-News v2019
It
is
appropriate
to
make
deductions
from
the
2008
bluefin
tuna
quotas
of
France
and
Italy
and
to
allocate
the
amounts
deducted,
as
appropriate,
to
the
Member
States
whose
fishing
activities
were
halted
before
their
quotas
were
exhausted.
Es
ist
angebracht,
Abzüge
von
den
Quoten
vorzunehmen,
die
Frankreich
und
Italien
für
Roten
Thun
für
das
Jahr
2008
zugewiesen
wurden,
und
die
abgezogenen
Mengen
den
Mitgliedstaaten
zuzuschlagen,
für
die
vor
Ausschöpfung
ihrer
Quoten
die
Einstellung
der
Fangtätigkeit
veranlasst
wurde.
DGT v2019
Institutions
shall
make
the
deductions
required
by
points
(b),
(c)
and
(d)
of
Article
56
in
accordance
with
the
following:
Die
Institute
nehmen
die
gemäß
Artikel
56
Buchstaben
b,
c
und
d
erforderlichen
Abzüge
wie
folgt
vor:
DGT v2019
Institutions
shall
make
the
deductions
referred
to
in
points
(g),
(h)
and
(i)
of
Article
36(1)
in
accordance
with
the
following:
Institute
nehmen
die
in
Artikel
36
Absatz
1
Buchstaben
g,
h
und
i
genannten
Abzüge
wie
folgt
vor:
DGT v2019
Institutions
shall
make
the
deductions
required
by
points
(h)
and
(i)
of
Article
36(1)
in
accordance
with
the
following
provisions:
Institute
nehmen
die
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Buchstaben
h
und
i
erforderlichen
Abzüge
wie
folgt
vor:
DGT v2019
Institutions
shall
make
the
deductions
required
by
points
(b),
(c)
and
(d)
of
Article
66
in
accordance
with
the
following
provisions:
Die
Institute
nehmen
die
gemäß
Artikel
66
Buchstaben
b,
c
und
d
erforderlichen
Abzüge
wie
folgt
vor:
DGT v2019