Translation of "Make every attempt" in German
We
make
every
attempt
to
keep
agreed
delivery
periods.
Wir
bemühen
uns,
vereinbarte
Liefertermine
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We
make
every
attempt
to
repurpose
materials
either
on
site
or
at
other
locations.
Wir
lassen
nichts
unversucht,
Materialien
entweder
an
unserem
Standort
oder
anderswo
einer
neuen
Nutzung
zuzuführen.
CCAligned v1
We
make
every
attempt
to
look
after
all
of
the
details
for
you
and
your
horse.
Auch
werden
wir
uns
bemühen,
Ihnen
möglichst
viele
Details
über
die
Verkaufspferde
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
this
can
only
be
done
if
the
government
assures
us
that
it
will
make
every
attempt
to
prevent
the
wrong-doings,
and
to
prosecute
and
bring
to
justice
those
responsible,
from
whatever
quarter.
Möglich
ist
das
meines
Erachtens
nur
dann,
wenn
die
Regierung
zusichert,
sie
werde
alles
daransetzen,
um
die
Untaten
zu
verhindern
und
die
Gewalttäter,
auf
welcher
Seite
sie
auch
immer
stehen,
zu
verfolgen
und
vor
Gericht
zu
bringen.
Europarl v8
The
bad
news
is
that
this
is
unlikely
to
happen
in
the
foreseeable
future,
and
that
the
owners
of
natural
resources
will
therefore
make
every
attempt
to
extract
their
resources
and
thus
pump
the
fossil
carbon
into
the
atmosphere
before
the
UN
finds
a
way
out
of
this
impasse.
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
dies
kaum
in
absehbarer
Zeit
geschehen
dürfte
und
dass
die
Eigentümer
natürlicher
Ressourcen
daher
alle
Anstrengungen
unternehmen
werden,
ihre
Ressourcen
zu
fördern
und
damit
den
fossilen
Kohlenstoff
in
die
Atmosphäre
zu
pumpen,
bevor
die
UNO
einen
Weg
aus
dieser
Sackgasse
findet.
News-Commentary v14
So
I
fully
agree
with
her
that
we
should
make
every
attempt
to
avoid
incidents
of
the
kind
that
she
has
mentioned.
Daher
bin
ich
völlig
mit
ihr
einverstanden,
daß
wir
alles
Mögliche
tun
sollten,
um
Vorfälle
der
von
ihr
erwähnten
Art
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
If
space
is
limited,
make
every
attempt
to
get
the
puppies
out
4
or
5
times
a
day
for
supervised
play.
Falls
Ihr
Platz
begrenzt
ist,
machen
Sie
es
dem
Welpen
trotzdem
möglich,
4
bis
5
mal
am
Tag
unter
Ihrer
Aufsicht
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Rest
assured,
we
make
every
attempt
to
get
the
order
to
you
as
fast
as
possible.
Seien
Sie
versichert,
wir
machen
jeden
Versuch,
die
um
Sie
so
schnell
wie
möglich
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
must
make
every
attempt
to
safeguard
your
data
and
other
files
during
installation,
when
upgrading,
or
when
installing
an
update.
Sie
müssen
alles
versuchen,
um
Ihre
Daten
und
andere
Dateien
während
der
Installation
zu
sichern,
beim
Upgrade
oder
bei
der
Installation
ein
Update
durch.
ParaCrawl v7.1
We
make
every
attempt
to
use
media
on
our
web
pages
(e.g.,
graphics,
artwork,
sounds),
provided
by
other
parties,
that
is
free
for
use
or
in
the
public
domain.
Wir
bemühen
uns,
auf
unseren
Webseiten
nur
Materialien
(wie
Grafiken,
Illustrationen,
Sounds)
zu
verwenden,
die
Teil
der
Public
Domain
oder
frei
verwendbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Whilst
we
will
make
every
attempt
to
ensure
your
baggage
is
handled
with
care,
you
should
know
that
Ryanair's
liability
for
loss,
delay
or
damage
to
baggage
is
limited
under
the
Montreal
Convention
unless
a
higher
value
is
declared
in
advance
to
us
and
additional
charges
paid.
Obwohl
wir
nichts
unversucht
lassen,
um
eine
sorgsame
Behandlung
Ihres
Gepäcks
sicherzustellen,
möchten
wir
Sie
darauf
hinweisen,
dass
die
Haftung
von
Ryanair
für
Verlust,
Verspätung
oder
Beschädigung
von
Gepäck
gemäß
dem
Abkommen
von
Montreal
eingeschränkt
ist,
es
sei
denn,
es
wurde
vorab
ein
höherer
Betrag
gebenüber
uns
deklariert
und
es
wurden
zusätzliche
Gebühren
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
We
make
every
attempt
to
ensure
that
the
data
on
low
emission
zones
and
tolling
schemes
presented
on
our
website
are
complete.
Wir
machen
jeden
Versuch,
um
sicherzustellen,
dass
die
Daten
auf
Umweltzonen
und
Mautsystemen
auf
unserer
Website
abgeschlossen
sind
dargestellt.
CCAligned v1
For
a
multiple
product
order,
we
will
make
every
attempt
to
ship
all
products
contained
in
the
order
at
the
same
time.
Für
eine
Mehrfachproduktbestellung,
wir
werden
alles
versuchen,
um
alle
Produkte
in
der
Reihenfolge
in
der
gleichen
Zeit
enthalten
ist,
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
While
we
intend
to
make
every
attempt
to
keep
the
information
on
this
site
current,
the
owners
of
and
contributors
to
this
site
make
no
claims,
promises
or
guarantees
about
the
accuracy,
completeness
or
adequacy
of
the
information
contained
in
or
linked
to
from
this
site.
Während
wir
beabsichtigen,
jeden
Versuch
zu
machen,
die
Informationen
auf
dieser
Website
aktuell
zu
halten,
die
Besitzer
und
Autoren
dieser
Seite
machen
keine
Ansprüche,
Versprechen
oder
Garantien
bezüglich
der
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Angemessenheit
der
enthaltenen
Informationen
oder
damit
verbundene
von
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
For
one-of-a-kind
plants,
such
as
orchids,
we
will
make
every
attempt
to
match
the
plant
type,
but
may
substitute
with
another
color.
Für
einzigartige
Pflanzen,
wie
zum
Beispiel
Orchideen,
werden
wir
alle
Versuche
unternehmen,
den
Pflanzentyp
zu
finden,
können
aber
durch
eine
andere
Farbe
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
make
every
attempt
at
tampering
and
removal
immediately
evident,
because
they
are
either
destructible
or
leave
a
printed
message
or
triangle
pattern
upon
removal.
Sie
machen
jede
Manipulation
und
jeden
Übertragungsversuch
sofort
sichtbar,
denn
sie
zerstören
sich
beim
Entfernen
entweder
selbst
oder
lassen
Spuren
in
Form
von
Schriftzügen
oder
Dreiecken
zurück.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
is
perhaps
now,
as
never
before,
that
we
should
once
again
be
guided
by,
and
make
every
attempt
to
follow,
the
traditional
old-fashioned
ideals
of
'Right
Conduct',
not
only
in
treating
our
own
bodies
correctly,
but
of
respecting
the
rights
of
others
and
the
environment.
Vielleicht
ist
es
jetzt
so
wie
nie
zuvor,
dass
wir
wieder
einmal
von
den
traditionellen,
altmodischen
Idealen
der
'Richtigen
Führung'
geleitet
werden
sollten,
und
jeden
Versuch
zu
folgen
unternehmen
sollten,
nicht
nur,
indem
wir
unseren
eigenen
Körper
korrekt
behandeln,
sondern
die
Rechte
der
anderen
und
der
Umgebung
respektieren
sollten.
ParaCrawl v7.1
Using
its
know-how
and
experience,
subcontractor
shall
make
every
attempt
to
achieve
the
best
possible
results.
Der
Subunternehmer
wird
sich
bemühen,
unter
Ausnutzung
seiner
Erfahrungen
und
Kenntnisse
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
A
man
of
true
sympathy
would
make
every
attempt
to
respect
the
dignity
of
the
one
whose
will
he
is
temporarily
supplanting.
Ein
Mann
von
echter
Sympathie
würde
jeder
Versuch,
die
Würde
der
Achtung
der,
dessen
wird
er
vorübergehend
verdrängen.
ParaCrawl v7.1
A:
We
appreciate
your
business
and
will
make
every
attempt
to
fill
your
order
exactly
as
requested.
A:
Wir
schätzen
Ihr
Geschäft
und
werden
jeden
Versuch
machen,
Ihre
Bestellung
genau
nach
Wunsch
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1