Translation of "Make feel welcome" in German
We
have
made
every
effort
to
make
you
feel
welcome.
Wir
haben
alles
versucht,
damit
ihr
euch
hier
wohl
fühlt.
OpenSubtitles v2018
So
if
you
see
her,
just
make
her
feel
welcome.
Wenn
Sie
ihr
also
begegnen,
heißen
Sie
sie
einfach
willkommen.
OpenSubtitles v2018
We
will,
of
course,
extend
to
her
every
courtesy
and
make
her
feel
most
welcome.
Wir
begegnen
ihr
mit
Höflichkeit
und
heißen
sie
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Now,
he's
a
little
bit
shy,
so
make
him
feel
welcome,
okay?
Er
ist
etwas
schüchtern,
also
seid
nett
zu
ihm,
ja?
OpenSubtitles v2018
Honey,
let's
make
Uncle
Logan
feel
welcome.
Schatz,
wir
wollen
doch,
dass
Onkel
Logan
sich
hier
willkommen
fühlt.
OpenSubtitles v2018
Make
him
feel
welcome.
Er
soll
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Try
and
make
him
feel
welcome
before
he
rips
y'all
to
pieces.
Seid
nett
zu
ihm,
bevor
er
euch
in
Stücke
reißt.
OpenSubtitles v2018
Boy,
you
sure
know
how
to
make
a
girl
feel
welcome,
don't
you?
Mensch,
du
gibst
einem
wirklich
das
Gefühl,
willkommen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We
must
make
her
feel
welcome
here.
Sie
soll
sich
hier
willkommen
fühlen.
OpenSubtitles v2018
It's
so
kind
of
you
all
to
come
and
make
me
feel
so
welcome.
Es
ist
so
freundlich
von
Ihnen
allen,
mich
willkommen
zu
heißen.
OpenSubtitles v2018
Knowhow
to
make
you
feel
welcome.
Sie
wissen,
wie
sie
dafür
sorgen,
dass
man
sich
willkommen
fühlt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
we're
going
to
make
Joseph
feel
very
welcome.
Wir
werden
dafür
sorgen,
dass
Joseph
sich
hier
willkommen
fühlt.
QED v2.0a
They
tried
to
make
me
feel
warm,
welcome,
and
comfortable.
Sie
versuchten
mich
warm,
willkommen
und
bequem
fühlen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1