Translation of "Make his appearance" in German

He'll make his appearance when the clock on the wall strikes ten.
Er wird hier erscheinen, wenn die Wanduhr zehn schlägt.
OpenSubtitles v2018

Stewart became the eighth U.S. man to make his 100th international appearance in a 2004 World Cup qualifier against Grenada.
Stewart ist einer von acht US-amerikanischen Spielern, der sein 100. internationales Spiel bei der Weltmeisterschaft 2004 (Qualifikationsspiel gegen Grenada) machte.
Wikipedia v1.0

In April he would make his last public appearance at the TV show "A Festa Continua", hosted by Júlio Isidro.
Im April hatte er seinen letzten öffentlichen TV-Auftritt in der Show „A Fest Continua“, moderiert von Júlio Isidro.
Wikipedia v1.0

In April he would make his last public appearance at the television show A Festa Continua, hosted by Júlio Isidro.
Im April hatte er seinen letzten öffentlichen TV-Auftritt in der Show „A Fest Continua“, moderiert von Júlio Isidro.
WikiMatrix v1

The Jeux de la Francophonie the following month saw him make his first international appearance for Wallonia.
Im selben Jahr holte er mit der wallonischen 4-mal-400-Meter-Staffel die Silbermedaille bei den Jeux de la Francophonie in Nizza.
Wikipedia v1.0

He will make his first appearance in the season premiere this season, broadcast the 16 September on FOX.
Er wird seinen ersten Auftritt in der Saison-Premiere in dieser Saison, Sendung die 16 September auf FOX.
ParaCrawl v7.1

On 17th October and the two following days, Andris Nelsons will make his first appearance with the Boston Symphony Orchestra after his appointment as the orchestra’s next …
Am 17. Oktober und den beiden darauf folgenden Tagen tritt Andris Nelsons zum ersten Mal seit seiner Ernennung zum künftigen Music Director mit dem Boston Symphony …
ParaCrawl v7.1

On Monday 25 September, Kahn's former colleague at FC Bayern and world champion Philipp Lahm will make his appearance.
Am Montag, 25. September, tritt Kahns früherer Kollege beim FC Bayern, Weltmeister Philipp Lahm auf.
ParaCrawl v7.1

The closing stages also saw Corentin Tolisso make his first appearance since his World Cup success with France in Russia.
In der Schlussphase kam auch Corentin Tolisso noch zu seinem ersten Einsatz nach dem Titelgewinn bei der WM in Russland.
ParaCrawl v7.1

On 17th October and the two following days, Andris Nelsons will make his first appearance with the Boston Symphony Orchestra after his appointment as the orchestra’s next Music Director.
Am 17. Oktober und den beiden darauf folgenden Tagen tritt Andris Nelsons zum ersten Mal seit seiner Ernennung zum künftigen Music Director mit dem Boston Symphony Orchestra auf.
ParaCrawl v7.1

God determined to make His appearance among men in the Person of Jesus Christ, Yehoshuah HaMashiach.
Gott bestimmte die Person Jesu Christi zu seiner Erscheinung unter den Menschen zu machen, Yehoshuah HaMashiach.
ParaCrawl v7.1

The Last of Us Part II features new and returning characters (including that gruff Texan who’s yet to make his full appearance), brought to life by our latest performance capture techniques and our exceptional cast.
The Last of Us Part II enthält neue und bekannte Charaktere (einschließlich des mürrischen Texaners, der noch nicht seinen vollen Auftritt hatte), die durch unsere neuesten Performance Capture-Techniken und unsere außergewöhnliche Besetzung zum Leben erweckt werden.
ParaCrawl v7.1

The Last of Us Part II features new and returning characters (including that gruff Texan who's yet to make his full appearance), brought to life by our latest performance capture techniques and our exceptional cast.
The Last of Us Part II enthält neue und bekannte Charaktere (einschließlich des mürrischen Texaners, der noch nicht seinen vollen Auftritt hatte), die durch unsere neuesten Performance Capture-Techniken und unsere außergewöhnliche Besetzung zum Leben erweckt werden.
ParaCrawl v7.1

The 52 year old marathon specialist received the wild card from the organization and will do everything to make his last international appearance a success.
Der sympathische 52-jährige Marathonspezialist hat von dem Ausrichter die Wild Card erhalten und wird alles daransetzen, seinen letzten internationalen Auftritt erfolgreich zu gestalten.
ParaCrawl v7.1

If Christ were coming before the Great Tribulation He would appear before any of the trumpets sound or perhaps when the first begins to sound but, He doesn't make His appearance until the last trumpet or in other words at the end of the Great Tribulation (1 Corinthians 15:51-52).
Wenn Christus vor der Großen Trübsal kommen, würde er vor einem der Trompeten erscheinen oder vielleicht, wenn der erste beginnt zu klingen, aber er macht keinen Seine Erscheinung, bis die letzte Posaune oder mit anderen Worten am Ende der Drangsal (1 Korinther 15:51-52).
ParaCrawl v7.1

The 610 Office, through the Bureau of Justice, had exerted pressure on his lawyer by not allowing him to make his court appearance.
Das Büro 610 hatte über das Justizbüro Druck auf seinen Anwalt ausgeübt, wobei es ihm untersagte, ihn vor Gericht zu vertreten.
ParaCrawl v7.1

By these films the scene has been set of the revelation of "the man of sin" (2 Thess. 2:3) who will soon make his appearance in the name of the true Jesus.
Durch diese Filme wurde die Bühne für den "Menschen der Sünde" (2.Thess.2:3) vorbereitet, der bald im Namen des wahren Jesus in Erscheinung treten wird.
ParaCrawl v7.1

This is why I repeatedly let you know that he will only make his appearance when My adversary has also prepared the right external form for himself, in which he will then work to the horror of the believers, for he has great power at his disposal and will employ it to wage a relentless battle of faith....
Und es wird Mein Gegner wieder gleichartig wirken wollen, indem er Verwirrung zu stiften sucht und seinen Anhängern einflüstert, den Vorläufer da und dort zu sehen, und darum eine enge Bindung mit Mir nötig ist, um recht zu erkennen und recht zu denken.... Darum gebe Ich euch immer wieder Kenntnis, daß er erst in Erscheinung tritt, wenn auch Mein Gegner sich die rechte Außenform bereitet hat, in der er dann wirket zum Entsetzen der Gläubigen, denn er verfügt über große Kraft, und er gebrauchet diese zu einem rigorosen Glaubenskampf....
ParaCrawl v7.1

In order to make his appearance at the 15th Rockpalast Festival in Essen possible, he especially postponed one of his appearances on his German tour this year. At the same time, he shared with us that he would bring a special guest from the USA: David Sanborn, a first-class sax player whom enjoys the highest international respect as a studio- and live musician.
Um seinen Auftritt beim 15. Rockpalast - Festival in Essen möglich zu machen, verlegte Al Jarreau eigens einen Auftritt seiner diesjährigen Deutschlandtournee. Gleichzeitig teilte er mit, daß er einen speziellen Gast aus den USA mitbringen wird: David Sanborn, ein Saxophonist der Extraklasse, der als Studio- und Live- Musiker höchstes internationales Ansehen genießt.
ParaCrawl v7.1

Byleth is a terrible demon and king of hell.Under him are 80 legions and he is accompanied by horn-blowing cats.He is one of the most pompous among the princes of darkness, and this is difficult to summon the devil and it is imperative to make him at his appearance compliments about his good looks.He is to be allowed to ascend one of the few who hope someday to heaven.
Byleth ist ein furchtbarer Dämon und König der Hölle. Ihm unterstehen 80 Legionen und er wird von hornblasenden Katzen begleitet. Er ist einer der eitelsten unter den Fürsten der Dunkelheit, auch ist dieser Teufel schwer zu beschwören und es ist unerlässlich ihm bei seinem Erscheinen Komplimente über sein gutes Aussehen zu machen.
ParaCrawl v7.1