Translation of "Make illegal" in German
At
European
level,
there
are
laws
that
make
discrimination
illegal.
Auf
europäischer
Ebene
gibt
es
Gesetze,
die
Diskriminierung
verbieten.
TildeMODEL v2018
I
know
you're
helping
your
father
make
illegal
trades.
Ich
weiß,
dass
Sie
Ihrem
Vater
dabei
helfen,
illegale
Handelsgeschäfte
einzugehen.
OpenSubtitles v2018
So
you
decided
to
make
an
illegal
move
to
get
my
attention.
Und
da
machen
Sie
einen
unerlaubten
Zug,
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
fucking
bankers,
the
politicians...
they're
the
ones
that
wanna
make
coke
illegal!
Die
Scheiß-Bankiers,
die
Politiker,
die
wollen
Koks
illegal
machen!
OpenSubtitles v2018
Soon,
I
would
make
it
illegal
to
drive
vehicles
powered
by
fossil
fuels,
too.
Bald
würde
ich
es
illegal,
Fahrzeuge
mit
fossilen
Brennstoffen
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
How
to
make
illegal
money
and
invest
it
in
a
letterbox
company.
Wie
man
Schwarzgeld
macht
und
in
eine
Briefkastenfirma
einbringt.
ParaCrawl v7.1
Make
illegal
fishing
difficult
and
stop
the
fishing
pressure
on
some
species.
Machen
Sie
das
illegale
Fischen
schwierig
und
stoppen
Sie
den
Fangdruck
einiger
Arten.
CCAligned v1
The
Euro-pean
Union
also
wants
to
make
throwback
illegal.
Auch
die
Europäische
Union
will
den
Rückwurf
verbieten.
ParaCrawl v7.1
But
free-trade
agreements
such
as
NAFTA
make
this
illegal.
Aber
Freihandelsabkommen
wie
NAFTA
machen
dies
illegal.
ParaCrawl v7.1
When
I
discovered
that
he
had
been
using
inside
information
to
make
illegal
trades.
Als
ich
herausfand,
dass
er
interne
Informationen
benutzte,
um
illegale
Handel
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
ever
make
a
illegal
bets
through
Will
Gardner
with
the
bookie
Jonathan
Meade?
Haben
Sie
jemals
eine
illegale
Wette
über
Will
Gardner
bei
dem
Buchmacher
Jonathan
Meade
gemacht?
OpenSubtitles v2018
What
happens
when
you
make
something
illegal
that
is
just
a
natural
part
of
the
world?
Was
passiert,
wenn
man
etwas
verbietet,
das
ein
natürlicher
Bestandteil
der
Welt
ist?
OpenSubtitles v2018
Secondly,
they're
going
to
work
towards
changing
the
law
to
make
the
substance
illegal
.
Zweitens,
sie
'
re
geht
auf
das
Gesetz
zu
ändern
die
illegale
Substanz
.
ParaCrawl v7.1
The
recital
in
the
report
stating
that
the
introduction
of
a
joint
resettlement
programme
would
make
illegal
immigration
less
attractive
is
particularly
disagreeable.
Die
im
Bericht
enthaltene
Erwägung,
der
zufolge
die
Einrichtung
eines
gemeinsamen
Neuansiedlungsprogramms
die
illegale
Einwanderung
unattraktiver
machen
würde,
ist
besonders
widerlich.
Europarl v8
The
frenzied
quest
for
competitiveness
resulting
from
the
opening
of
our
frontiers
is
forcing
European
business
to
lay
off
workers,
to
relocate,
even
to
make
use
of
illegal
working.
Aufgrund
des
ungehemmten
Strebens
nach
Wettbewerbsfähigkeit
infolge
der
Öffnung
der
Grenzen
sind
unsere
Unternehmen
gezwungen,
Entlassungen
vorzunehmen,
Betriebe
zu
verlagern
oder
sogar
illegale
Arbeitskräfte
zu
beschäftigen.
Europarl v8