Translation of "Make it come true" in German

No matter how long it takes for him to make it come true.
Ganz egal, wie lange man braucht, um es zu erfüllen.
OpenSubtitles v2018
When the time is right, let's make it come true.
Wenn die Zeit reif ist, erfüllen wir ihm diese Sehnsucht.
OpenSubtitles v2018
I promise I will do whatever it takes to make it come true.
Ich verspreche, ich werde alles tun, damit er wahr wird.
OpenSubtitles v2018
And I'll make it come true.
Und ich helfe Ihnen, dass er wahr wird.
OpenSubtitles v2018
Let's make it come true together.
Sorgen wir gemeinsam dafür, dass sie wahr wird.
OpenSubtitles v2018
I want to help make it come true.
Ich will ihnen helfen, sie zu verwirklichen.
OpenSubtitles v2018
I swear to God, you and me together, we can make it come true.
Ich schwör dir, wir beide können den Traum wahr machen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately he did not have enough time to make it all come true.
Leider hatte er nicht genug Zeit, um dies alles zu verwirklichen.
EUbookshop v2
But you found a way to make it come true nevertheless.
Doch du hast es trotzdem wahr gemacht.
OpenSubtitles v2018
They want to see if they can make it come true.
Wollen sehen, ob sie es wahr machen können.
OpenSubtitles v2018
Her job is to make it come true.
Ihr Job ist es, ihn zu erfüllen.
OpenSubtitles v2018
And one day we shall make it come true.
Und eines Tages... wird diese Wahrheit Wirklichkeit.
OpenSubtitles v2018
Finally we can make it come true for the first time.
Jetzt haben wir zum ersten Mal die technische Möglichekeit ihn zu erfüllen.
QED v2.0a
Stroll through the romantic winding streets and make it Italy dreams come true.
Bummeln Sie durch die romantisch verwinkelten Gassen und lassen Sie Italienträume wahr werden.
ParaCrawl v7.1
Dream your wedding cake and we will make it come true.
Erträumen Sie sich Ihre Hochzeitstorte, wir machen sie wahr.
ParaCrawl v7.1
Your design, we make it come true.
Ihr Design, wir machen es wahr.
ParaCrawl v7.1
The tips below will make it come true.
Die folgenden Tipps wird es wahr.
ParaCrawl v7.1
Choose your dream vacation and we will make it come true!
Wählen Sie den Urlaub Ihrer Träume und wir lassen ihn wahr werden!
CCAligned v1
We wrote down your wish and will do everything in our power to make it come true!
Wir haben uns deinen Wunsch notiert und geben alles um ihn zu erfüllen!
CCAligned v1
Tell us your dream, and we’ll make it come true for you!
Sagen Sie uns Ihren Traum und wir machen ihn für Sie wahr!
CCAligned v1
Why didn't I make it come true?
Was habe ich getan um es wahr zu machen?
ParaCrawl v7.1
That is my dream, and I hope to make it come true with you!.
Das ist mein Traum, und ich hoffe, es wahr mit Ihnen!
ParaCrawl v7.1
You and I, We will make it come true.
Du und Ich, Wir werden es zur Wirklichkeit werden lassen.
ParaCrawl v7.1
I want to hold you, make it come true
Ich möchte Dich halten,mach es wahr.
ParaCrawl v7.1
Below solution will guide you to make it come true.
Die folgende Lösung wird Sie dazu bringen, es wahr werden zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases