Translation of "Make it fun" in German
They
were
going
to
make
it
fun
for
me.
Sie
wollten,
dass
es
mir
Spass
machte.
TED2013 v1.1
We'll
make
it
fun.
Wir
werden
es
uns
lustig
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I
promise
you,
I
will
try
to
make
it
fun.
Aber
ich
verspreche
dir,
ich
werde
versuchen,
es
spaßig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
surprise
will
make
it
more
fun.
Vielleicht
wird
es
die
Überraschung
lustiger
machen.
OpenSubtitles v2018
So,
we'll
make
it
fun,
Deb.
Dann
machen
wir
es
uns
amüsant,
Deb.
OpenSubtitles v2018
So
how
do
we
make
it
fun?
Wie
machen
wir
also
etwas
Spaßiges
daraus?
OpenSubtitles v2018
You
mustn't
make
fun,
it
can
happen
to
you
too.
Man
darf
sich
nicht
lustig
machen,
das
kann
dir
auch
passieren.
OpenSubtitles v2018
You
sure
make
it
fun
to
wake
up
before
dawn,
I'll
tell
you
that.
Es
macht
Spaß,
mit
dir
vor
Sonnenaufgang
aufzuwachen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
make
it
fun.
Na,
kommt
schon,
Spaß
muss
sein.
OpenSubtitles v2018
They
can
make
it
fun
and
sexy
and
hip
and
crunchy
and
convenient
to
eat
healthier
foods,
Die
können
gesunde
Ernährung
hip,
sexy,
günstig
und
bequem
machen.
QED v2.0a
Not
only
will
this
make
the
game
more
decisive,
it
will
make
it
more
fun.
Das
macht
nicht
nur
das
Spiel
schwerwiegender,
sondern
auch
unterhaltsamer.
ParaCrawl v7.1
This
group
make
it
terrific
audible
fun
to
let
contrasts
collide.
Dieser
Gruppe
macht
es
hörbar
einen
Heidenspaß,
Kontraste
kollidieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
we
make
it
fun…they
will
come
(and
participate).
Wenn
es
Spaß
macht…werden
sie
kommen
(und
mitmachen).
ParaCrawl v7.1
All
the
features
of
this
game
make
it
fun
and
interesting!
Alle
Features
dieses
Spiels
machen
es
Spaß
und
interessant!
ParaCrawl v7.1
You
can
partner
up
with
a
YouTube
reviewer
to
make
it
viral
and
fun.
Sie
können
Partner
mit
einem
YouTube-Rezensenten
bis
machen
viralen
und
Spaß.
ParaCrawl v7.1
Find
ways
to
make
it
fun.
Wege
zu
finden,
machen
Spaß.
ParaCrawl v7.1
We
simplify
sustainability
and
make
it
fun
and
engaging.
Wir
vereinfachen
Nachhaltigkeit
und
machen
es
spannend
und
einnehmend
für
die
Kinder.
CCAligned v1
Make
it
a
fun,
interesting
and
amazing
experience...
Machen
Sie
daraus
eine
lustige,
interessante
und
erstaunliche
Erfahrung...
CCAligned v1
Basically,
physical
exercise,
but
make
it
fun,
not
work.
Grundsätzlich
Übung,
aber
es
Spaß
machen,
nicht
mehr
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
campsite
we
do
all
we
can
to
make
it
fun
for
your
children.
Auf
dem
Park
tun
wir
alles
um
Ihre
Kinder
genießen
es.
ParaCrawl v7.1