Translation of "Make it happen" in German
But
how
to
make
it
happen?
Doch
wie
bekommt
man
das
hin?
TED2020 v1
It
won't
happen
unless
you
make
it
happen.
Es
wird
nur
geschehen,
wenn
du
es
geschehen
lässt.
Tatoeba v2021-03-10
The
EU
is
determined
to
make
it
happen.
Die
EU
ist
entschlossen,
das
zu
Stande
zu
bringen.
News-Commentary v14
You
know,
the
system
doesn't
naturally
make
it
happen.
Sie
wissen,
das
System
lässt
es
nicht
automatisch
geschehen.
TED2013 v1.1
I
want
us
to
make
it
happen
together.
Ich
möchte,
dass
wir
es
gemeinsam
erleben.
OpenSubtitles v2018
Now
we
jointly
need
to
make
it
happen.
Jetzt
müssen
wir
uns
gemeinsam
an
die
Arbeit
begeben.
TildeMODEL v2018
If
you
ever
have
trouble
getting
something
or
somewhere,
we
can
make
it
happen.
Wenn
Sie
irgendetwas
brauchen
oder
irgendwo
hin
müssen,
wir
kriegen
das
hin.
OpenSubtitles v2018
You
are
finally
strong
enough
to
make
it
happen.
Endlich
bist
du
stark
genug,
um
es
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
You
just
gotta
give
me
time
to
make
it
happen.
Du
musst
mir
nur
die
Zeit
geben,
es
möglich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
make
it
happen,
then
I'm
gonna
get
a
boat.
Wenn
es
klappt,
dann
kaufe
ich
mir
ein
Boot.
OpenSubtitles v2018
I
can
put
you
in
front
of
someone
who
can
make
it
happen.
Ich
kann
Sie
mit
jemandem
zusammenbringen,
der
es
ermöglichen
kann.
OpenSubtitles v2018