Translation of "Make it illegal" in German

Bald würde ich es illegal, Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen zu fahren.

Da ist es wichtig, deutlich zu machen, dass illegale Arbeit nicht mehr toleriert wird.

Ist die Kommission der Auffassung, daß es mit dem italienischen Plan tatsächlich gelingen wird, die illegalen Treibnetze aus dem Verkehr zu ziehen?

Wäre es möglich, in allen Ländern Gesetze zu erlassen, die den Verkauf von Produkten verbieten, bei denen der Hersteller nicht identifiziert werden kann?

Diese Leute sind online zu Reichtum gekommen, aber sie haben es illegal erworben, indem sie z.B. Trojaner eingesetzt haben, um Geld aus unseren Bankkonten zu klauen, während wir unser Online-Banking erledigen, oder auch Keylogger, die unsere Kredikarteninformationen bei der Eingabe über die Tastatur gesammelt haben, während wir über einen infizierten Computer online einkaufen.

Und wenn Staaten es irgendwann für ungesetzlich erklären, Coins in Geschäften und Banken zu verwenden, muss ihr Wert letztlich zusammenbrechen.

Die Angriffe gegen Einwanderer verstärkten sich, als der amerikanische Kongress im Februar ein Gesetz verabschiedete, nach dem es für alle Staaten illegal sein wird, Arbeitern ohne Papiere Führerscheine auszustellen.

Auch Belästigung oder entwürdigende Behandlung von Menschen wegen ihrer Religion, einer Behinderung, ihres Alters oder ihrer sexuellen Ausrichtung wären verboten.

Da eine Fangtätigkeit von größeren Schiffen ohne entsprechende Ausrüstung gesetzlich verboten werden kann, bestünde auch die Möglich­keit, diese Schiffe zu beschlagnahmen, wenn sie von Überwachungsschiffen aufgegriffen werden.

Er nahm Einfluss auf den Senat, versuchte es illegal zu machen Handys auf der Straße zu nutzen.

Borys Wrzesnewskyj, Mitglied des kanadischen Parlaments, stellte basierend auf den Kilgour-Matas Bericht 2008 einen Gesetzesentwurf vor (Bill C-500), der es für Kanadier illegal machte, eine Organtransplantation im Ausland durchführen zu lassen, wenn das Organ von unfreiwilligen Opfern entfernt worden war.

Inzwischen hatte das Amsterdamer Berufungsgericht bereits im Jahr 1972 den bis dahin von der Rechtsprechung gesetzten Rahmen verändert, indem es befand, daß ein Streik grundsätzlich zulässig sei, soweit ihn nicht zusätzliche Umstände rechtswidrig machten.

Warum betreibt die Kommission dennoch eine Politik, die eine EG-weite Abschaffung von mit Polyurethan-Schaumstoff gepolsterten Möbeln praktisch bis zur Jahrhundertwende verhindert und die auch ein Einfuhrverbot Großbritanniens für solche Möbel unmöglich macht?

Wir wussten, dass wir es nicht verbieten konnten, gegen den Krieg oder schwarz zu sein, aber dadurch, dass wir die Öffentlichkeit dazu brachten, die Hippies mit Marihuana und die Schwarzen mit Heroin zu assoziieren und beides heftig bestraften, konnten wir diese Gruppen diskreditieren.

Im Jahre 2004 versuchten sie es in Indien durch ein neues Saatgutgesetz, das es illegal für Bauern machen würde, ihr eigenes Saatgut zu haben: sie nennen es "Saatgutregistrierung", "Zwangslizenz" und behandeln die Vielfalt der Züchtungen durch Bauern und die natürliche Evolution als illegal und zwingen uns die giftigen Samen auf, die Uniformität, die die Gesellschaften nutzen, um den Saatgutmarkt zu kontrollieren.

Ueberall werden Gesetze verabschieded, die es fuer Menschen strafbar machen, ihre Nahrungsmittel- und Saatgutunabhängigkeit zu bewahren.

Die Europäische Kommission will ein Gesetz verabschieden, das es strafbar macht, lokales Saatgut zu besitzen.

Und in Europa... die Europäische Kommission, die zum Arm von Monsanto geworden ist durch hunderte von Lobbyisten, die täglich daran arbeiten ein weiteres Monsanto-Schutzgesetz zu schaffen, welches es fuer Gärtner und Bauern illegitime und illegal machen wuerde, ihr eigenes Saatgut zu verwenden.