Translation of "Make it personal" in German
We
should
not
make
it
a...
personal
thing.
Wir
sollten
daraus
nichts...
Persönliches
machen.
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
personal,
Colonel.
Sie
nehmen
das
persönlich,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
But...
I
wanted
to
make
it
personal.
Aber...
ich
wollte
das
persönlich
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
not
to
make
it
personal
because...
May
would
hate
that,
but...
Ich
will
es
nicht
persönlich
machen,
denn
May
würde
das
hassen.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
the
ribs
make
it
more
personal.
Aber
ich
finde,
die
Rippchen
machen
es
persönlicher.
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
so
personal
Francis.
Du
nimmst
das
Ganze
viel
zu
persönlich,
Francis.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
need
to
make
it
personal.
Es
gab
keinen
Grund
persönlich
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
You
can't
make
it
personal.
Du
kannst
es
nicht
persönlich
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
just
take
this
whole
thing
and
make
it
all
personal.
Du
weißt
schon,
das
Ganze
persönlich
nehmen.
OpenSubtitles v2018
That's
what
happens
when
you
make
it
personal.
Sowas
passiert,
wenn
man
das
zu
persönlich
nimmt.
OpenSubtitles v2018
Make
it
your
personal
headquarters.
Machen
Sie
sie
zu
Ihrer
Basis.
OpenSubtitles v2018
They
wanted
to
make
it
personal.
Sie
wollten,
dass
es
persönlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
it
personal.
Laß
das
nicht
zu
etwas
Persönlichem
werden.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
make
it
personal.
Ich
habe
es
nicht
persönlich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
can
edit
this
text
to
make
it
personal
to
you.
Du
kannst
diesen
Text
bearbeiten,
um
ihn
zu
personalisieren.
CCAligned v1
You
can
simply
decorate
your
bike
and
make
it
as
personal
as
possible.
Sie
können
Ihr
Fahrrad
ganz
einfach
so
persönlich
wie
möglich
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
You
can
add
some
pictures
to
make
it
more
personal.
Sie
können
Bilder
hinzufügen,
um
das
Profil
persönlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Make
it
personal
by
engraving
it
with
your
own
text
or
image..
Machen
Sie
es
persönlich,
indem
Sie
es
mit
Ihrem
eigenen
Te..
CCAligned v1
Engrave
it
on
the
back
to
make
it
a
personal
keepsake.
Gravieren
Sie
es
auf
der
Rückseite,
um
es
zu
einem
persönlichen
Erinnerungsstück.
ParaCrawl v7.1