Translation of "Make it stick" in German
Let's
see
now
if
you're
good
enough
to
make
it
stick.
Mal
sehen,
ob
es
das
wert
war.
OpenSubtitles v2018
We
just
have
to
help
him
break
into
the
Shaft
to
make
it
stick.
Wir
müssen
ihm
helfen,
in
den
Schacht
einzubrechen,
damit
es
klappt.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
it
would
stick.
Ich
wollte
sicher
gehen,
dass
er
hält.
OpenSubtitles v2018
It
will
carry
the
same
sentence
as
manslaughter
if
I
can
make
it
stick.
Ich
werde
das
gleiche
Ergebnis
erzielen
wie
wenn
ich
ihn
wegen
Totschlags
anklage.
OpenSubtitles v2018
Arrest
me,
but
you'll
never
make
it
stick
and
you
know
it.
Verhaftet
mich,
aber
du
wirst
nie
es
bleiben
und
Sie
wissen
es.
OpenSubtitles v2018
That
way
they'll
make
it
stick.
Denn
dann
wissen
sie,
was
sie
haben.
OpenSubtitles v2018
We
hauled
Tuco
in
for
questioning
on
that
but
we
couldn't
make
it
stick.
Wir
schleiften
Tuco
zum
Verhör...
konnten
ihm
aber
nichts
anhängen.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
what
we
need
to
make
it
stick.
Tun
wir
was
nötig
ist,
um
ihn
dingfest
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
She
couldn't
make
it
stick.
Sie
konnte
es
nicht
drin
behalten.
OpenSubtitles v2018
Well,
make
sure
it
doesn't
stick
this
time
when
you
close
it.
Ok,
aber
wenn
es
nicht
klappt,
gehst
du
dann.
OpenSubtitles v2018
That's
not
the
kind
of
thing
you
broadcast
around...
until
you're
pretty
sure
you
can
make
it
stick.
Das
posaunt
man
nicht
heraus,
wenn
man
sich
nicht
hundertprozentig
sicher
ist.
OpenSubtitles v2018
So
keep
on
him
until
he
drops
until
we
have
enough
to
arrest
him
and
make
it
stick.
Bleib
an
ihm
dran...
bis
er
ausrutscht
und
wir
ihn
hochnehmen
können.
OpenSubtitles v2018