Translation of "Make it true" in German
He
looked
at
the
fish
constantly
to
make
sure
it
was
true.
Er
sah
den
Fisch
unentwegt
an,
ob
es
auch
wahr
sei.
OpenSubtitles v2018
Saying
the
words
doesn't
make
it
true.
Durchs
Aussprechen
wird
es
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
When
something
is
written
down,
does
that
make
it
true?
Ist
etwas
wahr,
nur
weil
es
geschrieben
steht?
OpenSubtitles v2018
But
we
can
make
it
true.
Aber
wir
können
es
wahr
machen.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
something
to
be
true
bad
enough,
you'll
make
it
true
in
your
head.
Wenn
man
will,
dass
etwas
wahr
ist,
macht
man
es
wahr.
OpenSubtitles v2018
I
could
swear
to
be
the
queen
of
England,
It
doesn't
make
it
true.
Ich
könnte
auch
beteuern,
die
Queen
von
England
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
long
it
takes
for
him
to
make
it
come
true.
Ganz
egal,
wie
lange
man
braucht,
um
es
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Just
because
something's
trite
doesn't
make
it
less
true.
Aber
nur
weil
etwas
trivial
ist,
ist
es
nicht
gleich
unwahr.
OpenSubtitles v2018
Jo,
just
'cause
he
says
it
doesn't
make
it
true.
Jo,
nur
weil
er
es
sagt,
wird
es
dadurch
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
I
promise
I
will
do
whatever
it
takes
to
make
it
come
true.
Ich
verspreche,
ich
werde
alles
tun,
damit
er
wahr
wird.
OpenSubtitles v2018
Just
because
you
wish
for
something
doesn't
make
it
true.
Nur
weil
man
etwas
wünscht,
wird
es
noch
lange
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
make
it
come
true.
Und
ich
helfe
Ihnen,
dass
er
wahr
wird.
OpenSubtitles v2018
Just
because
IA
accused
Meka
of
something
doesn't
make
it
true.
Nur
weil
die
I.A.
Meka
für
etwas
beschuldigt,
macht
es
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
Just
because
you
believe
something
doesn't
make
it
true.
Nur
weil
du
an
etwas
glaubst,
muss
es
nicht
wahr
sein.
OpenSubtitles v2018
Just
because
you
keep
repeating
it
doesn't
make
it
true.
Nur
weil
Sie
es
immer
wieder
wiederholen,
wird
es
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
You
know,
just
because
you
read
it
on
the
Internet
does
not
make
it
true.
Bloß
weil
es
im
Internet
steht,
ist
es
längst
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
He
begged
me
to
"make
it
all
not
true."
Er
bat
mich,
es
nicht
wahr
sein
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Let's
make
it
come
true
together.
Sorgen
wir
gemeinsam
dafür,
dass
sie
wahr
wird.
OpenSubtitles v2018
Just
cos
he's
good
at
it
doesn't
make
it
true.
Nur
weil
er
gut
ist,
ist
es
noch
lange
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
Make
it
true,
Doctor.
Machen
Sie
es
wahr,
Doktor.
OpenSubtitles v2018