Translation of "Make me feel good" in German
Well,
this
award
sure
does
make
me
feel
pretty
good.
Dieser
Preis
gibt
mir
ein
sehr
gutes
Gefühl.
OpenSubtitles v2018
So,
then,
maybe
you
should
make
me
feel
good,
too.
Dann
solltest
du
vielleicht
dafür
sorgen,
dass
ich
mich
auch
besser
fühle.
OpenSubtitles v2018
I
think
dancing
would
make
me
feel
good.
Ich
glaube,
Tanzen
würde
mir
jetzt
guttun.
OpenSubtitles v2018
He
was
just
trying
to
make
me
feel
good
about
myself.
Er
hat
das
nur
gemacht,
damit
ich
mich
gut
fühle.
OpenSubtitles v2018
In
what
world
would
something
like
that
make
me
feel
good?
In
welcher
Welt
sollte
ich
mich
dadurch
besser
fühlen?
OpenSubtitles v2018
But
it
doesn't
really
make
me
feel
good,
really.
Aber
ich
fühle
mich
nicht
wirklich
gut
dabei.
OpenSubtitles v2018
Normally,
having
a
target
would
make
me
feel
good.
Eigentlich
würde
ich
mich
gut
dabei
fühlen,
ein
Ziel
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
But
it
can
make
me
feel
so
good.
Aber
ich
fühl
mich
so
gut
dabei.
OpenSubtitles v2018
What
happened
to
you
telling
me
to
do
things
that
make
me
feel
good?
Ich
sollte
doch
nur
das
machen,
was
mir
gut
tut.
OpenSubtitles v2018
All
right,
well,
that'll
make
me
feel
real
good.
Ok,
toll,
jetzt
fühle
ich
mich
aber
richtig
gut.
OpenSubtitles v2018
They
don't
make
me
feel
so
good.
Die
geben
mir
kein
so
gutes
Gefühl.
OpenSubtitles v2018
She's
only
trying
to
make
me
feel
good.
Sie
will
mir
bloß
Mut
machen.
OpenSubtitles v2018
You
make
me
feel
good
about
caring
about
somebody.
Es
macht
mich
glücklich,
für
dich
da
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
can't
make
me
feel
good
anymore.
Du
kannst
mir
kein
gutes
Gefühl
mehr
geben.
OpenSubtitles v2018