Translation of "Make more efficient" in German
It
is
very
important
that
we
should
make
them
more
energy
efficient.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
wir
diese
energieeffizienter
gestalten.
Europarl v8
Our
common
aim
is
to
make
road
transport
more
efficient
and
sustainable.
Unser
gemeinsames
Ziel
ist
es,
den
Straßengüterverkehr
effizienter
und
zukunftsfähiger
zu
machen.
Europarl v8
We
want
to
help
make
freight
transport
more
efficient.
Wir
wollen
helfen,
damit
sie
effizienter
werden.
Europarl v8
Making
transport
more
expensive
does
not
make
it
more
efficient.
Die
Verteuerung
macht
ihn
nicht
effizienter.
Europarl v8
Thus
we
had
to
streamline
the
system
and
make
it
more
efficient.
Aus
diesem
Grund
mussten
wir
das
System
rationalisieren
und
es
effizienter
machen.
Europarl v8
Only
in
this
way
can
we
make
the
administration
more
efficient
and
make
savings.
Nur
so
können
wir
das
Management
effizienter
gestalten
und
die
Wirtschaftlichkeit
verbessern.
Europarl v8
That
is
why
we
must
make
Europe
more
efficient,
more
democratic.
Deshalb
muss
in
Europa
mehr
Effizienz
und
Demokratie
Einzug
halten.
Europarl v8
Measures
will
also
be
taken
to
speed
up
aid
and
make
it
more
efficient.
Außerdem
werden
Maßnahmen
getroffen,
welche
die
Hilfe
schneller
und
wirksamer
machen
werden.
TildeMODEL v2018
Insolvency
legislation
will
be
revised
to
make
restructuring
proceedings
more
efficient.
Das
Insolvenzrecht
wird
überarbeitet,
um
Umstrukturierungsverfahren
effizienter
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
NRP
also
includes
proposals
to
make
public
services
more
efficient.
Das
NRP
enthält
auch
Vorschläge
zur
Steigerung
der
Effizienz
der
öffentlichen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Development
of
new
technologies,
which
make
aircraft
more
efficient
and
less
costly.
Entwicklung
neuer
Technologien,
die
Luftfahrzeuge
effizienter
und
kostengünstiger
machen.
TildeMODEL v2018
This
new
interactive
tool
will
make
efforts
much
more
efficient."
Dieses
neue
interaktive
Tool
wird
unsere
Anstrengungen
sehr
viel
effizienter
machen.“
TildeMODEL v2018
We're
all
trying
to
make
war
more
efficient.
Wir
wollen
den
Krieg
effizienter
machen.
OpenSubtitles v2018
The
new
rules
seek
to
make
financial
markets
more
efficient,
resilient
and
transparent.
Die
neuen
Regeln
sollen
die
Finanzmärkte
effizienter,
widerstandsfähiger
und
transparenter
machen.
TildeMODEL v2018
It
would
also
make
for
more
efficient
and
streamlined
decision-making.
Außerdem
würde
es
die
Entscheidungsfindung
effizienter
und
schneller
machen.
TildeMODEL v2018
Abolishing
the
restrictions
on
cabotage
would
help
to
make
coastal
transport
more
efficient.
Die
Aufhebung
der
Kabotagebeschraenkungen
wird
der
Kuestenschiffahrt
zu
mehr
Leistungsfaehigkeit
verhelfen.
TildeMODEL v2018
Do
we
want
to
make
more
efficient
use
of
energy
to
reduce
climate
change?
Wollen
wir
die
Energie
effizienter
nutzen,
um
einem
Klimawandel
vorzubeugen?
TildeMODEL v2018
I
hear
you're
trying
to
make
the
precinct
more
efficient.
Ich
habe
gehört,
ihr
wollt
das
Revier
leistungsfähiger
machen.
OpenSubtitles v2018