Translation of "Make my day" in German
They
make
my
day
so
much
brighter.
Sie
machen
meinen
Tag
so
viel
heller.
Tatoeba v2021-03-10
You
make
my
day
so
much
brighter.
Du
machst
meinen
Tag
so
viel
heller.
Tatoeba v2021-03-10
Make
my
day
as
happy
as
yours,
please.
Machen
Sie
mich
so
glücklich,
wie
Sie
es
sind.
OpenSubtitles v2018
You
always
make
my
day
better,
Your
Majesty.
Ihr
macht
meinen
Tag
immer
besser,
Eure
Majestät.
OpenSubtitles v2018
She
can
help
me
make
my
famous
Mother's
Day
Mash.
Sie
kann
mir
dabei
helfen,
den
berühmten
Muttertagskartoffelbrei
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ladies,
you
are
going
to
make
my
day.
Oh,
Ladys,
ihr
zwei
versüßt
mir
meinen
Tag.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
make
my
bed
every
day.
Ich
mache
mein
Bett
auch
nicht
jeden
Tag.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
sorry,
Gavin,
but
please
don't
make
my
day
any
worse
than
it
already
is.
Bitte
machen
Sie
meinen
Tag
nicht
schlimmer
als
er
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
going
to
make
my
day.
Das
wird
mir
den
Tag
versüßen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
only
Prue
could
make
my
wedding
day
all
about
her.
Ja,
nur
sie
konnte
mir
auf
meiner
Hochzeit
die
Show
stehlen.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
make
my
day,
ah?
Sie
wollen
mir
den
Tag
versüßen,
ja?
QED v2.0a
Should
I
make
my
bed
every
day?
Muss
ich
jeden
Tag
mein
Bett
machen?
Tatoeba v2021-03-10
You
make
every
day
my
birthday,
because
of
who
you
are.
Sie
machen
jeden
Tag
mein
Geburtstag,
weil,
wer
du
bist.
CCAligned v1
I
can
make
it
through
my
day,
but
I’d
like
to
feel
I
have
more
vitality.
Ich
komme
irgendwie
durch
den
Tag,
aber
ich
möchte
mich
vitaler
fühlen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Make
My
Day
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Make
My
Day
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
You
make
the
call
to
make
my
day
Du
machst
den
Anruf,
der
meinen
Tag
macht.
ParaCrawl v7.1
It
really
did
make
my
day.
Es
hat
wirklich
meinen
Tag
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
album
was
re-released
in
Europe
by
Make
My
Day
Records
in
July
2008.
Das
Album
wurde
im
Juni
2008
vom
deutschen
Plattenlabel
Make
My
Day
Records
wiederveröffentlicht.
Wikipedia v1.0